- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
la.do
ˈladu
ˈladunome masculino
1.
côté; face
lado de um ângulo
côté d'un angle
lado de um polígono
côté d'un polygone
lado da carne do couro
côté chair du cuir
lado de uma correia
brin d'une courroie
lado do pelo
(pele) côté fleur du cuir, côté poil du cuir
lado direito
côté droit
lado esquerdo
côté gauche
lado externo
côté extérieur
lado frouxo
(correia) brin lâche, brin mou, brin conduit, brin mené, brin sortant
lado interno
côté intérieur
lado tenso
(correia) brin menant, brin meneur, brin tendu
2.
côté, flanc
ao lado
à côté, à ses côtés
ao lado de
à côté de
ao lado um do outro
côte à côte
caminhar ao lado
marcher à côté, flanquer
de ambos os lados
de tous les côtés
deitado de lado
couché sur le côté
deixar de lado
laisser de côté
de lado
à part
de lado a lado
de part en part, d'outre en outre
de um e de outro lado
de part et d'autre
de um lado para outro
de côté et d'autre, de long en large
do lado oposto
du côté opposé
ir lado a lado
marcher côte à côte
pôr de lado
mettre de côté
por outro lado
d'autre part, d'un autre côté
pôr-se ao lado de
se mettre du côté de, se ranger du côté de, se mettre à côté de
por todos os lados
de tous côtés, de toutes parts
ter ao lado
avoir à ses côtés
3.
endroit
4.
figurado côté; aspect
ver o outro lado da questão
envisager l'autre côté de l'affaire
não saber para que lado se há de virar
ne savoir où donner de la tête
olhar de lado
regarder de travers
ter o direito do seu lado
avoir le droit de son côté
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresladofrcôté
- aviation securitylado arfrcôté piste
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – lado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 17:11:30]. Disponível em
Provérbios
- A corda arrebenta sempre pelo lado mais fraco.
- A vantagem está do lado de quem sorri.
- Com direito pelo teu lado, nunca receies brado.
ver+
Citações
- "Como é costume dizer-se, o arquiteto tem que estar atento ao mundo, mas por outro lado, tem que ser um bocado esquizoide. Porque quando tem que desenhar, o mundo é uma folha A4."Eduardo Souto de Moura
- "Quem tem mil e um amigos não encontra um disponível; quem tem um inimigo encontra-o em todo lado."Samuel Johnson
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresladofrcôté
- aviation securitylado arfrcôté piste
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- economia do
lado da oferta...a inflação, a produção e o rendimento. Segundo a visão da Economia dolado da Oferta, a diminuição - Master & Commander - O
Lado Longínquo do MundoÉpico de aventuras norte-americano realizado em 2003 por Peter Weir. Intitulado originalmente Master - canal deferente...cada
lado do testículo. Nos vertebrados machos e nos amniotas transportam os espermatozoides do - Philip Jourdain...conhecido como "da carta" - num dos lados de uma carta está escrito: "A afirmação escrita do outro
lado é - saco polínico...polínicos de cada
lado da antena.
ver+
Bom Português
- esterno ou externo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Esterno é «o osso situado no tórax que l
- Exmo. ou Ex.mo?Ambas as formas são possíveis. Se a abreviatura for grafada no alinhamento, devemos colocar o ponto
- trás ou traz?Trás significa «atrás de; após» (ano após ano) e é usada em várias expressões com o sentido de «part
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – lado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 17:11:30]. Disponível em
