lado

la.do
ˈladu
nome masculino
1.
côté;
face
lado de um ângulo
côté d'un angle
lado de um polígono
côté d'un polygone
lado da carne do couro
côté chair du cuir
lado de uma correia
brin d'une courroie
lado do pelo
(pele) côté fleur du cuir; côté poil du cuir
lado direito
côté droit
lado esquerdo
côté gauche
lado externo
côté extérieur
lado frouxo
(correia) brin lâche; brin mou; brin conduit; brin mené; brin sortant
lado interno
côté intérieur
lado tenso
(correia) brin menant; brin meneur; brin tendu
2.
côté; flanc
ao lado
à côté; à ses côtés
ao lado de
à côté de
ao lado um do outro
côte à côte
caminhar ao lado
marcher à côté; flanquer
de ambos os lados
de tous les côtés
deitado de lado
couché sur le côté
deixar de lado
laisser de côté
de lado
à part
de lado a lado
de part en part; d'outre en outre
de um e de outro lado
de part et d'autre
de um lado para outro
de côté et d'autre; de long en large
do lado oposto
du côté opposé
ir lado a lado
marcher côte à côte
pôr de lado
mettre de côté
por outro lado
d'autre part; d'un autre côté
pôr-se ao lado de
se mettre du côté de; se ranger du côté de; se mettre à côté de
por todos os lados
de tous côtés; de toutes parts
ter ao lado
avoir à ses côtés
3.
endroit
4.
figurado côté;
aspect
ver o outro lado da questão
envisager l'autre côté de l'affaire
não saber para que lado se há de virar
ne savoir où donner de la tête
olhar de lado
regarder de travers
ter o direito do seu lado
avoir le droit de son côté
Porto Editora – lado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-05 03:03:54]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
Acordo de Estabilização e de Associação UE-Croácia / Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado e a República da Croácia, por outro
accord de stabilisation et d'association UE-Croatie, accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
lado norte
côté nord
lado sul
côté sud
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
lado de baixa pressão
côté basse pression
lado de alta pressão
côté haute pression
orifício do lado da impulsão em forma de feijão
ouie côté refoulement en forme de haricot
VER +