-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

mon.tar separador fonéticamõˈtar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
monter
montar um cavalo
monter un cheval
2.
monter; assembler
montar uma tenda
monter une tente
3.
monter, organiser, préparer
verbo intransitivo
1.
monter
cavalo fácil de montar
cheval aisé au montoir
montar a cavalo
monter à cheval
montar bem
être bien en selle
montar de garupa
monter en croupe
montar em pelo
monter à cru
2.
s'élever
todas estas quantias montam a
toutes ces sommes se montent à

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    confecionar / montar
    fr
    assembler, confectionner
  • industrial structures
    montar / centrar
    fr
    mettre sur forme
  • industrial structures
    enformar / montar
    fr
    monter la chaussure
  • administrative law / materials technology
    montar
    fr
    ligaturer
  • mechanical engineering
    montar / apertar
    fr
    monter, serrer
  • materials technology
    montar caixas
    fr
    monter des boîtes
  • industrial structures
    montar o tear
    fr
    mettre sur métier
  • leisure
    montar em pelo / montar sem sela
    fr
    monter à cru, monter sans selle
  • agricultural activity / technical regulations / TRANSPORT
    selim de montar
    fr
    siège à enfourcher, siège selle
  • leisure
    traje de montar / traje de equitação
    fr
    tenue d'équitation
  • industrial structures
    pinça de montar / turquês de montar
    fr
    pince à monter
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    pronto a montar
    fr
    prêt au montage
  • electronics and electrical engineering
    tornar a montar
    fr
    remontage
  • leisure
    montar a cavalo
    fr
    monter à cheval
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montar em apoio
    fr
    monter en appui
  • industrial structures
    calções de montar
    fr
    knicker-bockers
  • leisure
    montar sem estribo
    fr
    monter sans étrier
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    prensa de montar aros
    fr
    presse à caler les bandages
  • land transport / TRANSPORT
    montar um jogo de rodas
    fr
    monter un train de roues
  • industrial structures
    máquina de montar flancos
    fr
    machine monte-flancs
  • INDUSTRY
    veículo totalmente por montar
    fr
    véhicule entièrement en pièces détachées
  • means of communication
    montar uma gravura em madeira
    fr
    monter un cliché sur bois
  • communications
    montar o microtelefone na LRGP
    fr
    installer le combiné dans la position de l'anneau de garde pour l'équivalent de la sonie, monter le combiné au LRGD
  • industrial structures
    máquina de montar (centrar) por pregos
    fr
    monteuse à semence
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
montar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/montar [visualizado em 2026-08-07 20:53:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    confecionar / montar
    fr
    assembler, confectionner
  • industrial structures
    montar / centrar
    fr
    mettre sur forme
  • industrial structures
    enformar / montar
    fr
    monter la chaussure
  • administrative law / materials technology
    montar
    fr
    ligaturer
  • mechanical engineering
    montar / apertar
    fr
    monter, serrer
  • materials technology
    montar caixas
    fr
    monter des boîtes
  • industrial structures
    montar o tear
    fr
    mettre sur métier
  • leisure
    montar em pelo / montar sem sela
    fr
    monter à cru, monter sans selle
  • agricultural activity / technical regulations / TRANSPORT
    selim de montar
    fr
    siège à enfourcher, siège selle
  • leisure
    traje de montar / traje de equitação
    fr
    tenue d'équitation
  • industrial structures
    pinça de montar / turquês de montar
    fr
    pince à monter
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    pronto a montar
    fr
    prêt au montage
  • electronics and electrical engineering
    tornar a montar
    fr
    remontage
  • leisure
    montar a cavalo
    fr
    monter à cheval
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montar em apoio
    fr
    monter en appui
  • industrial structures
    calções de montar
    fr
    knicker-bockers
  • leisure
    montar sem estribo
    fr
    monter sans étrier
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    prensa de montar aros
    fr
    presse à caler les bandages
  • land transport / TRANSPORT
    montar um jogo de rodas
    fr
    monter un train de roues
  • industrial structures
    máquina de montar flancos
    fr
    machine monte-flancs
  • INDUSTRY
    veículo totalmente por montar
    fr
    véhicule entièrement en pièces détachées
  • means of communication
    montar uma gravura em madeira
    fr
    monter un cliché sur bois
  • communications
    montar o microtelefone na LRGP
    fr
    installer le combiné dans la position de l'anneau de garde pour l'équivalent de la sonie, monter le combiné au LRGD
  • industrial structures
    máquina de montar (centrar) por pregos
    fr
    monteuse à semence
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
montar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/montar [visualizado em 2026-08-07 20:53:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya