-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ram.paseparador fonéticaˈʀɐ̃pɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
rampe, pente, montée
rampa de carga
rampe de chargement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning
    rampa / rampa para cadeira de rodas
    fr
    rampe d'accès, rampe d'accès pour fauteuils roulants
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampa / aclive / subida
    fr
    rampe
  • earth sciences
    pendente / rampa / gradiente
    fr
    pourcentage de déclivité, rapport de déclivité
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampa / troço de abrandamento
    fr
    piste de décélération
  • ENVIRONMENT
    rampa / declives
    fr
    dénivellement, pente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa / plano inclinado
    fr
    radier glissoire
  • nuclear power station
    carga variável / rampa
    fr
    charge variable, "rampe"
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rampa
    fr
    rampe arrière
  • mechanical engineering / communications
    escorrega / rampa
    fr
    glacis
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    fr
    forte rampe, rampe très sévère, rampe prononcée
  • land transport / TRANSPORT
    rampa ro-ro
    fr
    rampe mobile ou passerelle
  • land transport / TRANSPORT
    gradiente limite / rampa máxima
    fr
    inclinaison-limite
  • electrical industry / technical regulations
    taxa de rampa
    fr
    valeur de la rampe
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    rampa unidade
    fr
    rampe unité
  • technology and technical regulations
    rampa térmica
    fr
    rampe thermique
  • earth sciences
    rampa fictícia
    fr
    rampe fictive
  • mechanical engineering
    rampa completa
    fr
    fût équipé
  • TRANSPORT
    rampa de saída
    fr
    rampe de sortie
  • land transport
    ângulo de rampa
    fr
    angle de rampe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampa de alagem / rampa-varadouro
    fr
    cale de halage
  • electronics and electrical engineering
    tensão em rampa
    fr
    tension en rampe
  • mechanical engineering
    rampa de ejeção
    fr
    rampe d'éjection
  • electronics and electrical engineering
    função em rampa
    fr
    fonction en rampe, fonction linéaire du temps
  • materials technology / mechanical engineering
    rampa de acesso
    fr
    rampe d'accès
  • TRANSPORT
    ângulo de rampa
    fr
    angle de rampe
  • means of transport
    ângulo de rampa
    fr
    angle de rampe
  • land transport / TRANSPORT
    rampa de varagem / grelha de reparação da querena
    fr
    gril de carénage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa elevatória
    fr
    rampe, élévatoire, rampe d'accès
  • building and public works
    rampa de andaime
    fr
    platelage
  • air transport
    partida da rampa
    fr
    départ au parking
  • mechanical engineering
    rampa em espiral
    fr
    toboggan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa de cimento
    fr
    paroi en béton
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa de arrasto
    fr
    rampe du chalut
  • mechanical engineering
    rampa de fixação
    fr
    rampe de fixation
  • mechanical engineering
    rampa hidráulica
    fr
    peigne hydraulique
  • iron, steel and other metal industries
    rampa de entrada
    fr
    rampe
  • defence
    rampa insuflável
    fr
    toboggan gonflable
  • coal industry
    rampa em espiral
    fr
    descendeur hélicoïdal
  • information technology and data processing
    gerador de rampa / gerador de dente de serra
    fr
    générateur de rampes
  • earth sciences / physical environment / GEOGRAPHY
    elevação continental / rampa continental / sopé continental
    fr
    glacis continental, glacis
  • electronics and electrical engineering
    rampa de garrafas
    fr
    batterie de bouteilles
  • mechanical engineering
    rampa de bloqueio
    fr
    rampe de verrouillage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rampa de aspersão
    fr
    rampe d'arrosage
  • mechanical engineering
    bloqueio de rampa
    fr
    verrouillage de la rampe
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    fr
    TT, chalutier à pêche arrière, chalutier arrière
  • air transport
    inspeção na plataforma de estacionamento / inspecção de rampa / inspeção em terra / inspeção na placa de estacionamento
    fr
    inspection au sol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escotilha de rampa
    fr
    panneau d'accès à la cale à poisson
  • air transport
    rampa de evacuação
    fr
    toboggan d'évacuation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rampa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/rampa [visualizado em 2026-08-01 17:01:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning
    rampa / rampa para cadeira de rodas
    fr
    rampe d'accès, rampe d'accès pour fauteuils roulants
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampa / aclive / subida
    fr
    rampe
  • earth sciences
    pendente / rampa / gradiente
    fr
    pourcentage de déclivité, rapport de déclivité
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampa / troço de abrandamento
    fr
    piste de décélération
  • ENVIRONMENT
    rampa / declives
    fr
    dénivellement, pente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa / plano inclinado
    fr
    radier glissoire
  • nuclear power station
    carga variável / rampa
    fr
    charge variable, "rampe"
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rampa
    fr
    rampe arrière
  • mechanical engineering / communications
    escorrega / rampa
    fr
    glacis
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    fr
    forte rampe, rampe très sévère, rampe prononcée
  • land transport / TRANSPORT
    rampa ro-ro
    fr
    rampe mobile ou passerelle
  • land transport / TRANSPORT
    gradiente limite / rampa máxima
    fr
    inclinaison-limite
  • electrical industry / technical regulations
    taxa de rampa
    fr
    valeur de la rampe
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    rampa unidade
    fr
    rampe unité
  • technology and technical regulations
    rampa térmica
    fr
    rampe thermique
  • earth sciences
    rampa fictícia
    fr
    rampe fictive
  • mechanical engineering
    rampa completa
    fr
    fût équipé
  • TRANSPORT
    rampa de saída
    fr
    rampe de sortie
  • land transport
    ângulo de rampa
    fr
    angle de rampe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampa de alagem / rampa-varadouro
    fr
    cale de halage
  • electronics and electrical engineering
    tensão em rampa
    fr
    tension en rampe
  • mechanical engineering
    rampa de ejeção
    fr
    rampe d'éjection
  • electronics and electrical engineering
    função em rampa
    fr
    fonction en rampe, fonction linéaire du temps
  • materials technology / mechanical engineering
    rampa de acesso
    fr
    rampe d'accès
  • TRANSPORT
    ângulo de rampa
    fr
    angle de rampe
  • means of transport
    ângulo de rampa
    fr
    angle de rampe
  • land transport / TRANSPORT
    rampa de varagem / grelha de reparação da querena
    fr
    gril de carénage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa elevatória
    fr
    rampe, élévatoire, rampe d'accès
  • building and public works
    rampa de andaime
    fr
    platelage
  • air transport
    partida da rampa
    fr
    départ au parking
  • mechanical engineering
    rampa em espiral
    fr
    toboggan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa de cimento
    fr
    paroi en béton
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa de arrasto
    fr
    rampe du chalut
  • mechanical engineering
    rampa de fixação
    fr
    rampe de fixation
  • mechanical engineering
    rampa hidráulica
    fr
    peigne hydraulique
  • iron, steel and other metal industries
    rampa de entrada
    fr
    rampe
  • defence
    rampa insuflável
    fr
    toboggan gonflable
  • coal industry
    rampa em espiral
    fr
    descendeur hélicoïdal
  • information technology and data processing
    gerador de rampa / gerador de dente de serra
    fr
    générateur de rampes
  • earth sciences / physical environment / GEOGRAPHY
    elevação continental / rampa continental / sopé continental
    fr
    glacis continental, glacis
  • electronics and electrical engineering
    rampa de garrafas
    fr
    batterie de bouteilles
  • mechanical engineering
    rampa de bloqueio
    fr
    rampe de verrouillage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rampa de aspersão
    fr
    rampe d'arrosage
  • mechanical engineering
    bloqueio de rampa
    fr
    verrouillage de la rampe
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    fr
    TT, chalutier à pêche arrière, chalutier arrière
  • air transport
    inspeção na plataforma de estacionamento / inspecção de rampa / inspeção em terra / inspeção na placa de estacionamento
    fr
    inspection au sol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escotilha de rampa
    fr
    panneau d'accès à la cale à poisson
  • air transport
    rampa de evacuação
    fr
    toboggan d'évacuation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rampa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/rampa [visualizado em 2026-08-01 17:01:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro