favoritos
sen.tir separador fonéticasẽˈtir

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
sentir;
éprouver
fazer sentir
faire sentir; faire éprouver
não sentir nada por
ne rien sentir pour; n'éprouver aucun amour pour
sentir alegria
éprouver de la joie
sentir um grande desgosto
éprouver un grand dégout
2.
avoir
sentir fome
avoir faim
sentir frio
avoir froid
3.
regretter
sinto muito ter de anunciar-lhe que
je regrette beaucoup de vous annoncer que
4.
reconnaitre; ressentir
verbo pronominal
1.
se sentir
começar a sentir-se homem
commencer à se sentir un homme
sentir-se desanimado
se sentir découragé
sentir-se mal
être mal à son aise
sentir-se outro
se sentir tout autre
2.
se froisser
sentir-se com a ofensa
se froisser de l'offense
sentir-se melindrado
se froisser; se ressentir
3.
s'estimer
sentir-se feliz por
s'estimer heureux de
4.
se faire entendre
sentiu-se um grande ruído
un grand bruit s'est fait entendre
nome masculino
sentiment; sensibilité feminino
dizer o que se sente
dire ce que l'on pense
não se sentir bem
être mal à son aise
sem sentir
insensiblement
sentir a dor alheia
prendre part à la douleur d'autrui

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    sentir
    fr
    odorer, sentir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sentir no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 11:10:23]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada sentir

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A língua não mente o que o coração sente.
  • Cada qual sente para o seu mal.
  • Fala a boca o que sente o coração.
  • Olhos que não veem, coração que não sente.
  • Peixeira que não mente, na bolsa o sente.
  • Quem dorme quente, pulgas não sente.
  • Quem não se sente, não é filho de boa gente.
  • Quem promete à quarta e vem à quinta, não faz falta que se sinta.
  • Se bêbado te vires sentir, foge à companhia e vai dormir.
  • Se queres ser pobre sem o sentir, mete jornaleiro e põe-te a dormir.
  • Só se sente a falta da água quando o cântaro está vazio.
ver+

Citações

  • "Senti sempre que o estado de autor não era, não podia ser, ilustre e respeitável sendo uma profissão (...) Para ser possível, para se ter a ousadia de dizer grandes verdades, não se pode depender do êxito."António Nobre
  • "Nós somos criaturas de tal modo volúveis que até acabamos por sentir os sentimentos que fingimos."Benjamin Constant
  • "É muito triste sentir vergonha pelo próprio lar."Charles Dickens
  • "Falhamos ao traduzir exatamente o que se sente na nossa alma: o pensamento continua a não poder medir-se com a linguagem."Henri Bergson
  • "A melhor saúde é não sentirmos a nossa saúde."Jules Renard
  • "Toda a gente é capaz de sentir os sofrimentos de um amigo. Ver com agrado os seus êxitos exige uma natureza muito delicada."Oscar Wilde
  • "Todos podemos controlar a dor exceto aquele que a sente."William Shakespeare
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    sentir
    fr
    odorer, sentir
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sentir no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 11:10:23]. Disponível em