-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sis.te.ma.ti.ca.men.teseparador fonéticasiʃtəmatikɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
systématiquement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    excluir sistematicamente certas modalidades de cobertura de risco
    fr
    exclusion systématique de certains types de couverture
  • statistics
    sistemático
    fr
    systématique
  • financial market
    risco de mercado / risco sistemático
    fr
    risque de marché, risque systématique
  • statistics
    delineamento sistematizado / plano sistemático / delineamento sistemático
    fr
    plan d'expérience systématique
  • documentation / information technology and data processing
    ordem sistemática
    fr
    ordre systématique
  • documentation / humanities
    lista sistemática
    fr
    liste systématique
  • statistics
    desvio sistemático / viés / enviesamento
    fr
    biais, erreur systématique
  • documentation / information technology and data processing
    índice sistemático
    fr
    index systématique
  • medical science / pharmaceutical industry
    revisão sistemática
    fr
    revue systématique
  • statistics
    amostra sistemática
    fr
    échantillon systématique
  • ENVIRONMENT
    flora (sistemática)
    fr
    herbier
  • documentation / information technology and data processing
    notação sistemática
    fr
    notation systématique
  • medical science
    reforço sistemático
    fr
    renforcement systématique
  • statistics
    delineamento em quadrado sistematizado / delineamento em quadrado sistemático / quadrado sistemático
    fr
    carré systématique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clareira geométrica / clareira sistemática
    fr
    éclaircie géométrique, éclaircie systématique
  • statistics
    sem erro sistemático / não enviesado
    fr
    non biaisé, sans biais
  • documentation / means of communication
    catálogo sistemático
    fr
    catalogue systématique
  • statistics
    variação sistemática
    fr
    variation systématique
  • health
    vacinação sistemática
    fr
    vaccination de routine
  • electronics and electrical engineering
    incerteza sistemática
    fr
    incertitude systématique
  • statistics / SCIENCE
    amostragem sistemática
    fr
    tirage systématique, sondage systématique, échantillonnage systématique
  • statistics
    estatística sistemática
    fr
    statistique systématique
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    parasitismo sistemático
    fr
    parasitisme systématique
  • documentation / humanities
    bibliografia sistemática
    fr
    bibliographie systématique
  • statistics / SCIENCE
    erro sistemático inerente / enviesamento inerente
    fr
    erreur systématique inhérent, biais inhérent
  • documentation / information technology and data processing
    índice formal sistemático
    fr
    index formel-systématique
  • documentation / information technology and data processing
    índice sistemático formal
    fr
    index systématique formel
  • FINANCE / financial market
    internalizador sistemático
    fr
    internalisateur systématique
  • statistics
    amostra espacial sistemática
    fr
    échantillonnage systématique spatial
  • medical science
    dessensibilização sistemática
    fr
    désensibilisation systématique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    eliminação sistemática do sal
    fr
    élimination systématique du sel
  • crop production
    seleção sistemática de plantas
    fr
    sélection systématique des plantes
  • statistics / SCIENCE
    função linear de estatísticas sistemáticas / estatística sistemática linear
    fr
    fonction linéaire systématique des observations
  • documentation / information technology and data processing
    tesauro alfabético sistemático
    fr
    thésaurus alphabético-systématique
  • documentation / information technology and data processing
    resumo sistemático informativo
    fr
    analyse indicative-informative
  • documentation / humanities
    ordenação sistemática detalhada
    fr
    arrangement systématique détaillé
  • statistics
    amostragem com erro sistemático
    fr
    échantillonnage entaché d'erreurs systématiques
  • documentation / humanities
    ordenação sistemática por grupos
    fr
    arrangement systématique par groupes
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade de deriva sistemática
    fr
    vitesse de dérive systématique
  • statistics / SCIENCE
    amostragem sequencial/sistemática
    fr
    échantillonnage séquentiel
  • documentation / information technology and data processing
    índice sistemático de uma classificação
    fr
    index systématique d'une classification
  • EUROPEAN UNION
    falta sistemática de notificação de auxílios nacionais
    fr
    non-notification systématique d'aides nationales
  • life sciences
    erro sistemático em observações constantes durante uma noite
    fr
    erreur systématique aux observations constante pendant une nuit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cooperação sistemática entre os Estados-Membros na condução da sua política
    fr
    coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sistematicamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sistematicamente [visualizado em 2026-07-31 01:25:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    excluir sistematicamente certas modalidades de cobertura de risco
    fr
    exclusion systématique de certains types de couverture
  • statistics
    sistemático
    fr
    systématique
  • financial market
    risco de mercado / risco sistemático
    fr
    risque de marché, risque systématique
  • statistics
    delineamento sistematizado / plano sistemático / delineamento sistemático
    fr
    plan d'expérience systématique
  • documentation / information technology and data processing
    ordem sistemática
    fr
    ordre systématique
  • documentation / humanities
    lista sistemática
    fr
    liste systématique
  • statistics
    desvio sistemático / viés / enviesamento
    fr
    biais, erreur systématique
  • documentation / information technology and data processing
    índice sistemático
    fr
    index systématique
  • medical science / pharmaceutical industry
    revisão sistemática
    fr
    revue systématique
  • statistics
    amostra sistemática
    fr
    échantillon systématique
  • ENVIRONMENT
    flora (sistemática)
    fr
    herbier
  • documentation / information technology and data processing
    notação sistemática
    fr
    notation systématique
  • medical science
    reforço sistemático
    fr
    renforcement systématique
  • statistics
    delineamento em quadrado sistematizado / delineamento em quadrado sistemático / quadrado sistemático
    fr
    carré systématique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clareira geométrica / clareira sistemática
    fr
    éclaircie géométrique, éclaircie systématique
  • statistics
    sem erro sistemático / não enviesado
    fr
    non biaisé, sans biais
  • documentation / means of communication
    catálogo sistemático
    fr
    catalogue systématique
  • statistics
    variação sistemática
    fr
    variation systématique
  • health
    vacinação sistemática
    fr
    vaccination de routine
  • electronics and electrical engineering
    incerteza sistemática
    fr
    incertitude systématique
  • statistics / SCIENCE
    amostragem sistemática
    fr
    tirage systématique, sondage systématique, échantillonnage systématique
  • statistics
    estatística sistemática
    fr
    statistique systématique
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    parasitismo sistemático
    fr
    parasitisme systématique
  • documentation / humanities
    bibliografia sistemática
    fr
    bibliographie systématique
  • statistics / SCIENCE
    erro sistemático inerente / enviesamento inerente
    fr
    erreur systématique inhérent, biais inhérent
  • documentation / information technology and data processing
    índice formal sistemático
    fr
    index formel-systématique
  • documentation / information technology and data processing
    índice sistemático formal
    fr
    index systématique formel
  • FINANCE / financial market
    internalizador sistemático
    fr
    internalisateur systématique
  • statistics
    amostra espacial sistemática
    fr
    échantillonnage systématique spatial
  • medical science
    dessensibilização sistemática
    fr
    désensibilisation systématique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    eliminação sistemática do sal
    fr
    élimination systématique du sel
  • crop production
    seleção sistemática de plantas
    fr
    sélection systématique des plantes
  • statistics / SCIENCE
    função linear de estatísticas sistemáticas / estatística sistemática linear
    fr
    fonction linéaire systématique des observations
  • documentation / information technology and data processing
    tesauro alfabético sistemático
    fr
    thésaurus alphabético-systématique
  • documentation / information technology and data processing
    resumo sistemático informativo
    fr
    analyse indicative-informative
  • documentation / humanities
    ordenação sistemática detalhada
    fr
    arrangement systématique détaillé
  • statistics
    amostragem com erro sistemático
    fr
    échantillonnage entaché d'erreurs systématiques
  • documentation / humanities
    ordenação sistemática por grupos
    fr
    arrangement systématique par groupes
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade de deriva sistemática
    fr
    vitesse de dérive systématique
  • statistics / SCIENCE
    amostragem sequencial/sistemática
    fr
    échantillonnage séquentiel
  • documentation / information technology and data processing
    índice sistemático de uma classificação
    fr
    index systématique d'une classification
  • EUROPEAN UNION
    falta sistemática de notificação de auxílios nacionais
    fr
    non-notification systématique d'aides nationales
  • life sciences
    erro sistemático em observações constantes durante uma noite
    fr
    erreur systématique aux observations constante pendant une nuit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cooperação sistemática entre os Estados-Membros na condução da sua política
    fr
    coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sistematicamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sistematicamente [visualizado em 2026-07-31 01:25:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro