- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tem.pe.rar 
tẽpəˈrar
tẽpəˈrar
favoritos
verbo transitivo
1.
CULINÁRIA tempérer, adoucir
2.
CULINÁRIA assaisonner
temperar a comida
assaisonner le mets
temperar com toucinho
barder
3.
tremper
temperar a fundição
malléabiliser la fonte, tremper la fonte
temperar em feixes
tremper en fagots
temperar o aço
tremper l'acier
4.
MÚSICA accorder
5.
(atenuar) atténuer
6.
(conciliar) concilier; punir
verbo pronominal
se modérer
temperar a língua
retenir sa langue
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestemperar a óleofrdurcissement, trempage durcissement
- mechanical engineeringmáquina de endurecimento de rodas dentadas / máquina de temperar rodas dentadasfrmachine à tremper les dentures
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
temperar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/temperar [visualizado em 2026-07-02 01:15:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestemperar a óleofrdurcissement, trempage durcissement
- mechanical engineeringmáquina de endurecimento de rodas dentadas / máquina de temperar rodas dentadasfrmachine à tremper les dentures
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
temperar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/temperar [visualizado em 2026-07-02 01:15:49].
