- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ur.gen.te
urˈʒẽt(ə)
urˈʒẽt(ə)adjetivo de 2 géneros
urgent
é urgente
c'est urgent
um caso urgente
un cas urgent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditvenda urgente / venda ao desbaratofrvente à tout prix, vente d'urgence
- parliamentary proceedings / European Parliamentdebate urgentefrdiscussion d'urgence
- communications policy / information technology and data processingalarme urgentefralarme urgente
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedurereunião urgentefrréunion d'urgence
- land transport / TRANSPORTentrega urgentefrlivraison par exprès
- accountingatenção urgentefrattention expresse
- judicial proceedingsprocesso urgentefrprocédure de référé, action en référé, demande en référé, procédure en référé, référé
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTconserto urgentefrréparation urgente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalho urgentefrtravail non différable
- parliamentresolução urgentefrrésolution d'urgence
- LAW / justice / judicial proceedingstramitação prejudicial urgente / tramitação urgentefrprocédure d'urgence, PPU, procédure préjudicielle d'urgence
- communications policy / information technology and data processingalarme não urgentefralarme non urgente
- communications policy / information technology and data processingalarme não urgentefralarme non-urgente, alarme non urgente
- FINANCEnotificação urgentefrnotification urgente
- insuranceurgente para o bancofrbank urgent
- financial institutions and creditreestruturação urgentefrrestructuration en urgence
- parliamentary procedure / EU institution / rules of procedurepedido de debate urgentefrdemande de discussion d'urgence
- operation of the Institutions / European Commissionprocesso escrito urgente / procedimento escrito urgentefrprocédure écrite d'urgence
- communications / life sciencesaviso urgente de ciclonefravis urgent de cyclone
- humanitarian aid / United Nationsapelo humanitário urgentefrappel éclair humanitaire, appel éclair
- EUROPEAN UNION / LAWmedida urgente necessáriafrmesure urgente nécessaire
- administrative law / LAWemitir um parecer urgentefrémettre un avis d'urgence
- administrative lawcaso de urgência especial / caso especialmente urgentefrcas d'urgence spéciale, cas particulièrement urgent
- Procedural lawtramitação prejudicial urgente / PPUfrPPU, procédure préjudicielle d'urgence
- ECONOMICSassistência urgente da Comunidadefrassistance d'urgence de la Communauté
- financial institutions and creditreestruturação urgente da participaçãofrrestructuration en urgence de la participation
- financial institutions and creditreestruturação urgente da obrigação de créditofrrestructuration en urgence de l'obligation de crédit
- Procedural lawreenvio prejudicial submetido a tramitação urgente / pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgentefrrenvoi préjudiciel soumis à une procédure d'urgence
- chemistryÉ urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).frUn traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
- Procedural lawprocesso de medidas provisórias / processos urgentesfrprocédure en référé, procédure de référé
- medidas urgentes de segurançafrmesures de restriction urgentes
- ENERGY / world organisationSEQ / Grupo Permanente para as Questões UrgentesfrSEQ, Comité permanent "Crise", Groupe permanent sur les questions urgentes
- economic developmentAção Climática / ODS13 / Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactosfrlutte contre les changements climatiques, Prendre d'urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
urgente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/urgente [visualizado em 2026-07-03 09:52:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditvenda urgente / venda ao desbaratofrvente à tout prix, vente d'urgence
- parliamentary proceedings / European Parliamentdebate urgentefrdiscussion d'urgence
- communications policy / information technology and data processingalarme urgentefralarme urgente
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedurereunião urgentefrréunion d'urgence
- land transport / TRANSPORTentrega urgentefrlivraison par exprès
- accountingatenção urgentefrattention expresse
- judicial proceedingsprocesso urgentefrprocédure de référé, action en référé, demande en référé, procédure en référé, référé
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTconserto urgentefrréparation urgente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalho urgentefrtravail non différable
- parliamentresolução urgentefrrésolution d'urgence
- LAW / justice / judicial proceedingstramitação prejudicial urgente / tramitação urgentefrprocédure d'urgence, PPU, procédure préjudicielle d'urgence
- communications policy / information technology and data processingalarme não urgentefralarme non urgente
- communications policy / information technology and data processingalarme não urgentefralarme non-urgente, alarme non urgente
- FINANCEnotificação urgentefrnotification urgente
- insuranceurgente para o bancofrbank urgent
- financial institutions and creditreestruturação urgentefrrestructuration en urgence
- parliamentary procedure / EU institution / rules of procedurepedido de debate urgentefrdemande de discussion d'urgence
- operation of the Institutions / European Commissionprocesso escrito urgente / procedimento escrito urgentefrprocédure écrite d'urgence
- communications / life sciencesaviso urgente de ciclonefravis urgent de cyclone
- humanitarian aid / United Nationsapelo humanitário urgentefrappel éclair humanitaire, appel éclair
- EUROPEAN UNION / LAWmedida urgente necessáriafrmesure urgente nécessaire
- administrative law / LAWemitir um parecer urgentefrémettre un avis d'urgence
- administrative lawcaso de urgência especial / caso especialmente urgentefrcas d'urgence spéciale, cas particulièrement urgent
- Procedural lawtramitação prejudicial urgente / PPUfrPPU, procédure préjudicielle d'urgence
- ECONOMICSassistência urgente da Comunidadefrassistance d'urgence de la Communauté
- financial institutions and creditreestruturação urgente da participaçãofrrestructuration en urgence de la participation
- financial institutions and creditreestruturação urgente da obrigação de créditofrrestructuration en urgence de l'obligation de crédit
- Procedural lawreenvio prejudicial submetido a tramitação urgente / pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgentefrrenvoi préjudiciel soumis à une procédure d'urgence
- chemistryÉ urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).frUn traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
- Procedural lawprocesso de medidas provisórias / processos urgentesfrprocédure en référé, procédure de référé
- medidas urgentes de segurançafrmesures de restriction urgentes
- ENERGY / world organisationSEQ / Grupo Permanente para as Questões UrgentesfrSEQ, Comité permanent "Crise", Groupe permanent sur les questions urgentes
- economic developmentAção Climática / ODS13 / Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactosfrlutte contre les changements climatiques, Prendre d'urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
urgente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/urgente [visualizado em 2026-07-03 09:52:11].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: