- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses vir 
ˈvir
ˈvir
favoritos
verbo intransitivo
venir, arriver
ir e vir
aller et venir
os anos que vêm
les années qui viennent
veio-me uma ideia
une idée me vint
vem a ser a mesma coisa
cela revient au même
venha cá!
venez ici!
venha o que vier
quoi qu'il arrive
venham connosco
venez avec nous
vieram-lhe as lágrimas aos olhos
les larmes lui vinrent aux yeux
vir à memória
venir à l'esprit
vir à baila
venir à propos
vir ao mundo
venir au monde
vir a pé
venir à pied
vir a propósito
venir à propos
vir a saber-se
se répandre
vir a ser
devenir
vir às mãos
en venir aux mains
vir a talhe de foice
venir à propos
vir de carro
arriver en voiture
vir
Futuro do Conjuntivo do verbo ver
quando eu
vir
quando tu
vires
quando ele, ela, você
vir
quando nós
virmos
quando vós
virdes
quando eles, elas, vocês
virem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AmericaIlhas Virgens Americanas / Ilhas Virgens dos Estados Unidosfrles Îles Vierges américaines, les Îles Vierges des États-Unis
- materials technology / land transport / TRANSPORTvir de travésfrvenir en travers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vir – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vir [visualizado em 2026-06-08 04:16:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AmericaIlhas Virgens Americanas / Ilhas Virgens dos Estados Unidosfrles Îles Vierges américaines, les Îles Vierges des États-Unis
- materials technology / land transport / TRANSPORTvir de travésfrvenir en travers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vir – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vir [visualizado em 2026-06-08 04:16:27].
