Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ajustado

, ajustada locução ajustada

a.jus.ta.do separador fonética

ɐʒuʃˈtadu

favoritos

adjetivo

κατάλληλος, ταιριαστός

escolheu a atitude mais ajustada à situação

διάλεξε το πιο κατάλληλο για την περίσταση φέρσιμο

συμφωνημένος, κανονισμένος

a partida deu-se à hora ajustada

η αναχώρηση έγινε στη συμφωνημένη ώρα

encontraram-se no dia ajustado

συναντήθηκαν την κανονισμένη μέρα

qual foi o preço ajustado?

ποια ήταν η συμφωνημένη τιμή;

προσαρμοσμένος

a agulheta estava ajustada à mangueira

το ακροφύσιο ήταν προσαρμοσμένο στη μάνικα

nome masculino

συμφωνηθέντα neutro, plural

fez questão em pagar o ajustado

επέμεινε να πληρώσει τα συμφωνηθέντα

ajustado

particípio passado do verbo ajustar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting
valor ajustado
el
αναπροσαρμοσμένη βάση
statistics
momento não ajustado / momento não corrigido
el
μη διορθωμένη ροπή
statistics / LAW / ECONOMICS / prices
corrigido de sazonalidade / ajustado da sazonalidade / ajustado sazonalmente / dessazonalizado / corrigido das variações sazonais
el
εκκαθαρισμένος από εποχιακές τάσεις, CVS, διόρθωση των εποχικών διακυμάνσεων' εποχική προσαρμογή
budget
saldo orçamental ajustado do ciclo / saldo orçamental corrigido das variações cíclicas / saldo corrigido das variações cíclicas / saldo ajustado do ciclo
el
κυκλικά προσαρμοσμένο δημοσιονομικό αποτέλεσμα
preparation for market
rendimento bruto ajustado
el
αναπροσαρμοσμένο ακαθάριστο εισόδημα
FINANCE
juro ajustado da obrigação
el
αναπροσαρμοσμένος τόκος ομολόγου
defence / information technology and data processing / electronics and electrical engineering
pico de desempenho ajustado
el
προσαρμοσμένη κορυφαία απόδοση
accounting
rendimento disponível ajustado
el
διορθωμένο διαθέσιμο εισόδημα
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
preço de base sazonalmente ajustado
el
τιμή βάσεως καθοριζόμενη κατά εποχή, κατά εποχή καθοριζόμενη τιμή βάσεως
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
preço de intervenção sazonalmente ajustado
el
τιμή παρεμβάσεως καθοριζόμενη κατά εποχή, κατά εποχή καθοριζόμενη τιμή παρεμβάσεως
gender equality
IDG / índice de desenvolvimento ajustado ao género
el
ΔΑΦ, δείκτης ανάπτυξης των φύλων
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
preço de intervenção derivado sazonalmente ajustado
el
η κατά εποχή παράγωγη τιμή παρεμβάσεως, τιμή παρεμβάσεως καθοριζόμενη κατά εποχή, κατά εποχή καθοριζόμενη παράγωγη τιμή παρεμβάσεως
national accounts / ECONOMICS
conta de utilização do rendimento disponível ajustado
el
λογαριασμός χρήσης διορθωμένου διαθεσίμου εισοδήματος
ENVIRONMENT
produto interno bruto ajustado em função do meio ambiente
el
καθαρό εσωτερικό προϊόν αναπροσαρμοσμένο σε συνάρτηση με το περιβάλλον
FINANCE
cotação ajustada
el
αναπροσαρμοσμένη τιμή
statistics
reta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamento
el
γραμμή της πλησιέστερης στατιστικής προσαρμογής προς τα αρχικά δεδομένα
defence
guiamento pré-ajustado
el
προκαθορισμένη οδήγηση
communications / defence
guiamento pré-ajustado
el
προκαθορισμένη οδήγηση
materials technology
perfis ajustados para montagem
el
ισοσταθμισμένα προφίλ
statistics / medical science
Anos de vida isentos de incapacidade / anos de vida ajustados à qualidade
el
προστιθέμενο έτος ποιοτικής ζωής, έτος ζωής προσαρμοσμένο στην ποιότητά του, ποιοτικώς σταθμισμένο έτος ζωής, QALY
FINANCE
taxa ajustada do direito nivelador
el
προσαρμοσμένος συντελεστής της εισφοράς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
taxa de conversão agrícola ajustada
el
προσαρμοσμένη γεωργική ισοτιμία
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
gerador com excitação composta ajustada
el
γεννήτρια ρυθμισμένης σύνθετης διέγερσης
pharmaceutical industry
estimativa ajustada a variáveis de confundimento
el
εκτίμηση προσαρμοσμένη στον συγχυτικό παράγοντα
ENVIRONMENT
renda nacional ajustada em função do meio ambiente
el
εθνικό εισόδημα αναπροσαρμοσμένο συναρτήσει του περιβάλλοντος

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ajustado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ajustado [visualizado em 2026-07-20 09:25:50].

referências a ajustado

combinação

sinónimos de ajustado

adaptado, apertado, assente ...

antónimos de ajustado

desajustado, desfasado, largo ...

traduções de ajustado

rimam com ajustado

afitado, amontoado, apoiado ...

palavras parecidas com ajustado

ajustador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting
valor ajustado
el
αναπροσαρμοσμένη βάση
statistics
momento não ajustado / momento não corrigido
el
μη διορθωμένη ροπή
statistics / LAW / ECONOMICS / prices
corrigido de sazonalidade / ajustado da sazonalidade / ajustado sazonalmente / dessazonalizado / corrigido das variações sazonais
el
εκκαθαρισμένος από εποχιακές τάσεις, CVS, διόρθωση των εποχικών διακυμάνσεων' εποχική προσαρμογή
budget
saldo orçamental ajustado do ciclo / saldo orçamental corrigido das variações cíclicas / saldo corrigido das variações cíclicas / saldo ajustado do ciclo
el
κυκλικά προσαρμοσμένο δημοσιονομικό αποτέλεσμα
preparation for market
rendimento bruto ajustado
el
αναπροσαρμοσμένο ακαθάριστο εισόδημα
FINANCE
juro ajustado da obrigação
el
αναπροσαρμοσμένος τόκος ομολόγου
defence / information technology and data processing / electronics and electrical engineering
pico de desempenho ajustado
el
προσαρμοσμένη κορυφαία απόδοση
accounting
rendimento disponível ajustado
el
διορθωμένο διαθέσιμο εισόδημα
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
preço de base sazonalmente ajustado
el
τιμή βάσεως καθοριζόμενη κατά εποχή, κατά εποχή καθοριζόμενη τιμή βάσεως
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
preço de intervenção sazonalmente ajustado
el
τιμή παρεμβάσεως καθοριζόμενη κατά εποχή, κατά εποχή καθοριζόμενη τιμή παρεμβάσεως
gender equality
IDG / índice de desenvolvimento ajustado ao género
el
ΔΑΦ, δείκτης ανάπτυξης των φύλων
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
preço de intervenção derivado sazonalmente ajustado
el
η κατά εποχή παράγωγη τιμή παρεμβάσεως, τιμή παρεμβάσεως καθοριζόμενη κατά εποχή, κατά εποχή καθοριζόμενη παράγωγη τιμή παρεμβάσεως
national accounts / ECONOMICS
conta de utilização do rendimento disponível ajustado
el
λογαριασμός χρήσης διορθωμένου διαθεσίμου εισοδήματος
ENVIRONMENT
produto interno bruto ajustado em função do meio ambiente
el
καθαρό εσωτερικό προϊόν αναπροσαρμοσμένο σε συνάρτηση με το περιβάλλον
FINANCE
cotação ajustada
el
αναπροσαρμοσμένη τιμή
statistics
reta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamento
el
γραμμή της πλησιέστερης στατιστικής προσαρμογής προς τα αρχικά δεδομένα
defence
guiamento pré-ajustado
el
προκαθορισμένη οδήγηση
communications / defence
guiamento pré-ajustado
el
προκαθορισμένη οδήγηση
materials technology
perfis ajustados para montagem
el
ισοσταθμισμένα προφίλ
statistics / medical science
Anos de vida isentos de incapacidade / anos de vida ajustados à qualidade
el
προστιθέμενο έτος ποιοτικής ζωής, έτος ζωής προσαρμοσμένο στην ποιότητά του, ποιοτικώς σταθμισμένο έτος ζωής, QALY
FINANCE
taxa ajustada do direito nivelador
el
προσαρμοσμένος συντελεστής της εισφοράς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
taxa de conversão agrícola ajustada
el
προσαρμοσμένη γεωργική ισοτιμία
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
gerador com excitação composta ajustada
el
γεννήτρια ρυθμισμένης σύνθετης διέγερσης
pharmaceutical industry
estimativa ajustada a variáveis de confundimento
el
εκτίμηση προσαρμοσμένη στον συγχυτικό παράγοντα
ENVIRONMENT
renda nacional ajustada em função do meio ambiente
el
εθνικό εισόδημα αναπροσαρμοσμένο συναρτήσει του περιβάλλοντος

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais