Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

alto

, alta

al.to

ˈaɫtu

favoritos

adjetivo

ψηλός, υψηλός literário

a paisagem vista dum ponto alto

το τοπίο όπως φαίνεται από ένα ψηλό σημείο

ele é mais alto do que eu

αυτός είναι πιο ψηλός από μένα

é tão alto que não cabia de pé na gruta

είναι τόσο ψηλός που δεν χωρούσε όρθιος στη σπηλιά

garrafa com gargalo alto

μπουκάλι με ψηλό λαιμό

monte bastante alto

αρκετά ψηλό βουνό

muros altos

ψηλοί τοίχοι

nuvens altas

ψηλά σύννεφα

o paciente apresentou febre alta

ο ασθενής παρουσίασε υψηλό πυρετό

pescoço alto

ψηλός λαιμός

prateleira alta

ψηλό ράφι

saltos altos

ψηλά τακούνια

tetos altos

ψηλά ταβάνια

temperaturas altas

υψηλές θερμοκρασίες

tem pernas bem altas

έχει πολύ ψηλά πόδια

teve notas altas

είχε υψηλούς βαθμούς

υψηλός

alimentos de alto valor nutritivo

τρόφιμα με υψηλή θρεπτικότητα

alta finança

υψηλά οικονομικά

alta frequência

υψηλή συχνότητα

alta pressão

υψηλή πίεση

altas individualidades da nação

υψηλές προσωπικότητες του έθνους

as classes sociais altas

οι υψηλές κοινωνικές τάξεις

cabos de alta tensão

καλώδια υψηλής τάσεως

cidade com alto grau de poluição sonora

πόλη με υψηλό βαθμό ηχορρύπανσης

preços altos

υψηλές τιμές

sapatos de alta qualidade

παπούτσια υψηλής ποιότητας

tem um tom de voz alto

έχει υψηλό τόνο φωνής

tributação alta

υψηλή φορολογία

ανώτερος

alto dignitário

ανώτερος αξιωματούχος

oficial de alta patente

αξιωματικός ανωτέρου βαθμού

os quadros altos do ministério

τα ανώτερα στελέχη του υπουργείου

κορυφαίος

o momento alto dum evento

η κορυφαία στιγμή μιας εκδήλωσης

άνω

Alta Baviera

Άνω Βαυαρία

Alto Douro

Άνω Ντόουρου

Alto Reno

Άνω Ρήνος

Alto Volta

Άνω Βόλτα

Câmara Alta

Άνω Βουλή

nome masculino

ύψος neutro

medir uma parede ao alto

μετρώ έναν τοίχο στο ύψος

o muro tem 3 metros de alto

ο τοίχος έχει ύψος 3 μέτρα

ύψη neutro, plural

a lava foi projetada para o alto

η λάβα εκσφενδονίστηκε στα ύψη

do alto, veem-se os bancos de areia

από τα ύψη, φαίνονται οι αμμώδεις ξέρες

κορυφή feminino

no alto da serra

στην κορυφή του βουνού

tem uma cicatriz no alto da cabeça

έχει μια ουλή στην κορυφή του κεφαλιού

καρούμπαλο neutro

caiu e fez um alto na cabeça

έπεσε και έκανε ένα καρούμπαλο στο κεφάλι

πέλαγος neutro, ανοιχτή θάλασσα feminino

peixe apanhado no alto

ψάρια που πιάστηκαν στο πέλαγος

MÚSICA (instrumento) άλτο neutro, βιόλα feminino

MÚSICA (voz) άλτο neutro, κοντράλτο neutro

advérbio

ψηλά

não foi por nenhum acaso que chegou tão alto

δεν είναι καθόλου σύμπτωση που έφτασε τόσο ψηλά

voar bem alto

πετώ πολύ ψηλά

δυνατά, μεγαλόφωνα, φωναχτά

cantar alto

τραγουδώ δυνατά

falar alto

μιλώ μεγαλόφωνα

proferiu alto o meu nome

πρόφερε το όνομά μου φωναχτά

δυνατά

gosta de ouvir a música alto

του αρέσει να ακούει δυνατά τη μουσική

pôr o rádio mais alto

βάζω το ραδιόφωνο πιο δυνατά

interjeição

στοπ

alto!, vamos fazer uma paragem

στοπ, θα σταματήσουμε για λίγο

MILITAR αλτ

alto!, quem vem lá?

αλτ, τις ει;

a altas horas da noite

μεσονυχτίς, νυχτιάτικα, μέσα στη νύχτα

alta noite

τα ξημερώματα

alta sociedade

υψηλή κοινωνία

alta traição

εσχάτη προδοσία

Alto Comando

Γενικό Επιτελείο

alto (lá)!

σταθείτε!

alto e bom som

καθαρά και ξάστερα

alto e malo

στο βρόντο, στα κουτουρού

altos e baixos

σκαμπανεβάσματα

TIPOGRAFIA caixa alta

κεφαλαία στοιχεία

de alto a baixo

από πάνω μέχρι κάτω

de alto lá com ele

δύσκολης επίλυσης

um problema de alto lá com ele

πρόβλημα δύσκολης επίλυσης

dia alto

καταμεσής της ημέρας

em voz alta

δυνατά, φωναχτά

fazer alto

σταματώ

lá no alto

μεσούρανα

manhã alta

αργά το πρωί

mar alto

πέλαγος

(muito) por alto

(πολύ) επιφανειακά, (πολύ) χοντρικά

fazer contas por alto

κάνω χοντρικά κάποιους υπολογισμούς

no alto mar

στα ανοιχτά, μεσοπέλαγα

passar por alto

ρίχνω μια ματιά

passei por alto a matéria de História

έριξα μια ματιά στην ύλη της Ιστορίας

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em cima / no alto
el
επάνω στους ιστούς, επάνω στις κεραίες, επάνω
ENVIRONMENT
mar aberto / mar alto
el
ανοικτή θάλασσα
illness
alto grau
el
υψηλός βαθμός κακοήθειας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
alto fuste
el
σπερμοφυής συστάδα ή σπερμοφυές δάσος
forest
floresta em exploração / alto fuste
el
δάσος σπερμοφυές
land transport / building and public works / TRANSPORT
cume / ponto alto
el
στέψη επιχώματος σιδηροδρομικής γραμμής
mechanical engineering
alto vácuo
el
υψηλό κενό
parliamentary proceedings / European Parliament
limiar alto
el
υψηλό ελάχιστο όριο
data processing / information technology and data processing
alto de gama
el
απόλυτης πιστότητας, ανώτατης στάθμης
industrial structures
calçado alto
el
ψηλό υπόδημα
industrial structures
calçado alto
el
υψηλό υπόδημα
construction and town planning / industrial structures
armário alto
el
ψηλό ερμάρι, ψηλό ντουλάπι
ENVIRONMENT
pesca do alto / pesca de alto-mar
el
αλιεία ανοικτής θαλάσσης/υπερπόντια αλιεία
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
incêndio nas copas / incêndio alto
el
πυρκαϊά δάσους επικόρυφος
fisheries
pesca do alto
el
αλιεία ανοικτής θαλάσσης
Caucasus countries
Alto Carabaque
el
Ναγκόρνο Καραμπάχ
information technology and data processing
alto contraste
el
Υψηλή αντίθεση
electronics and electrical engineering / chemical compound
tijolo ao alto
el
διάτονος οχετού
mechanical engineering / life sciences
alvo muito alto
el
υψηλός στόχος, παππάς
mechanical engineering
de alto calibre
el
βαριάς χρήσης
life sciences
limpa-neves alto
el
υψηλά αιωρούμενη χιών(καθ.), υψηλά αιωρούμενο χιόνι
iron, steel and other metal industries / building and public works
latão alto comum
el
κράμα χαλκού-ψευδαργύρου
information technology and data processing
andar passa alto
el
βαθμίδα υψιπερατών φίλτρων
ENVIRONMENT
pesca em mar aberto / pesca no mar alto
el
αλιεία ανοικτής θαλάσσης
information technology and data processing
robô alto de gama
el
ρομπότ υψηλού επιπέδου
iron, steel and other metal industries
luva de cano alto
el
μανίκια προστασίας συγκολλητού
forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste pelo alto
el
υψηλή αραίωσις
communications
filtro de alto "Q"
el
φίλτρο υψηλού Q, high "Q" notch filter, high "Q" filter
EUROPEAN UNION
Grupo de Alto Nível / GAN
el
Ομάδα Υψηλού Επιπέδου, ΟΥΕ
communications / information technology and data processing
visão de alto nível
el
όραση υψηλού επιπέδου, όψιμη επεξεργασία
natural and applied sciences
setor de alto risco
el
τομέας υψηλού κινδύνου
Council of the European Union / institutional structure / taxation
Grupo de Alto Nível para as Questões Fiscais / Grupo de Alto Nível
el
Ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου, Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για φορολογικά θέματα
research / nuclear energy / nuclear industry
reator de alto fluxo / HFR
el
HFR, αντιδραστήρας υψηλής ροής
materials technology / industrial structures
papel de alto brilho / papel de lustro / papel friccionado
el
χαρτί σατινέ, λακαρισμένο χαρτί
electronics and electrical engineering
injeção a alto nível
el
ενεργειακό επίπεδο, έγχυση υψηλού επιπέδου
industrial structures
agulha de talão alto
el
βελόνα με υψηλό πόδι
land transport / building and public works / TRANSPORT
lancil alto em pedra
el
κράσπεδο ισόπεδο, ενσωματωμένο κράσπεδο
electronics and electrical engineering
injeção a alto nível
el
έγχυση υψηλού επιπέδου
chemistry
válvula de alto vácuo
el
κρουνός υψηλού κενού, βαλβίδα υψηλού κενού
chemical compound
tecido de módulo alto
el
ύφασμα υψηλής αντοχής σε επιμήκυνση
medical science
criança de alto risco
el
παιδί που διατρέχει υψηλό κίνδυνο
POLITICS / offence / economy / social problem
corrupção a alto nível / grande corrupção
el
μεγάλη διαφθορά, μείζων διαφθορά
earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matérias de alto risco
el
υλικό υψηλού κινδύνου
cooperation policy / economic development
PRA / país de rendimento alto
el
ΧΥΕ, χώρα υψηλού εισοδήματος
financial market
obrigação de alto risco / obrigação especulativa / obrigações de rebotalho
el
ομόλογο υψηλού κινδύνου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/alto [visualizado em 2026-06-12 06:12:31].

referências a alto

alto-alemão, alto-astral, alto-comissário ...

provérbios com a palavra alto

palavras parecidas com alto

algo, alho, alta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em cima / no alto
el
επάνω στους ιστούς, επάνω στις κεραίες, επάνω
ENVIRONMENT
mar aberto / mar alto
el
ανοικτή θάλασσα
illness
alto grau
el
υψηλός βαθμός κακοήθειας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
alto fuste
el
σπερμοφυής συστάδα ή σπερμοφυές δάσος
forest
floresta em exploração / alto fuste
el
δάσος σπερμοφυές
land transport / building and public works / TRANSPORT
cume / ponto alto
el
στέψη επιχώματος σιδηροδρομικής γραμμής
mechanical engineering
alto vácuo
el
υψηλό κενό
parliamentary proceedings / European Parliament
limiar alto
el
υψηλό ελάχιστο όριο
data processing / information technology and data processing
alto de gama
el
απόλυτης πιστότητας, ανώτατης στάθμης
industrial structures
calçado alto
el
ψηλό υπόδημα
industrial structures
calçado alto
el
υψηλό υπόδημα
construction and town planning / industrial structures
armário alto
el
ψηλό ερμάρι, ψηλό ντουλάπι
ENVIRONMENT
pesca do alto / pesca de alto-mar
el
αλιεία ανοικτής θαλάσσης/υπερπόντια αλιεία
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
incêndio nas copas / incêndio alto
el
πυρκαϊά δάσους επικόρυφος
fisheries
pesca do alto
el
αλιεία ανοικτής θαλάσσης
Caucasus countries
Alto Carabaque
el
Ναγκόρνο Καραμπάχ
information technology and data processing
alto contraste
el
Υψηλή αντίθεση
electronics and electrical engineering / chemical compound
tijolo ao alto
el
διάτονος οχετού
mechanical engineering / life sciences
alvo muito alto
el
υψηλός στόχος, παππάς
mechanical engineering
de alto calibre
el
βαριάς χρήσης
life sciences
limpa-neves alto
el
υψηλά αιωρούμενη χιών(καθ.), υψηλά αιωρούμενο χιόνι
iron, steel and other metal industries / building and public works
latão alto comum
el
κράμα χαλκού-ψευδαργύρου
information technology and data processing
andar passa alto
el
βαθμίδα υψιπερατών φίλτρων
ENVIRONMENT
pesca em mar aberto / pesca no mar alto
el
αλιεία ανοικτής θαλάσσης
information technology and data processing
robô alto de gama
el
ρομπότ υψηλού επιπέδου
iron, steel and other metal industries
luva de cano alto
el
μανίκια προστασίας συγκολλητού
forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste pelo alto
el
υψηλή αραίωσις
communications
filtro de alto "Q"
el
φίλτρο υψηλού Q, high "Q" notch filter, high "Q" filter
EUROPEAN UNION
Grupo de Alto Nível / GAN
el
Ομάδα Υψηλού Επιπέδου, ΟΥΕ
communications / information technology and data processing
visão de alto nível
el
όραση υψηλού επιπέδου, όψιμη επεξεργασία
natural and applied sciences
setor de alto risco
el
τομέας υψηλού κινδύνου
Council of the European Union / institutional structure / taxation
Grupo de Alto Nível para as Questões Fiscais / Grupo de Alto Nível
el
Ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου, Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για φορολογικά θέματα
research / nuclear energy / nuclear industry
reator de alto fluxo / HFR
el
HFR, αντιδραστήρας υψηλής ροής
materials technology / industrial structures
papel de alto brilho / papel de lustro / papel friccionado
el
χαρτί σατινέ, λακαρισμένο χαρτί
electronics and electrical engineering
injeção a alto nível
el
ενεργειακό επίπεδο, έγχυση υψηλού επιπέδου
industrial structures
agulha de talão alto
el
βελόνα με υψηλό πόδι
land transport / building and public works / TRANSPORT
lancil alto em pedra
el
κράσπεδο ισόπεδο, ενσωματωμένο κράσπεδο
electronics and electrical engineering
injeção a alto nível
el
έγχυση υψηλού επιπέδου
chemistry
válvula de alto vácuo
el
κρουνός υψηλού κενού, βαλβίδα υψηλού κενού
chemical compound
tecido de módulo alto
el
ύφασμα υψηλής αντοχής σε επιμήκυνση
medical science
criança de alto risco
el
παιδί που διατρέχει υψηλό κίνδυνο
POLITICS / offence / economy / social problem
corrupção a alto nível / grande corrupção
el
μεγάλη διαφθορά, μείζων διαφθορά
earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matérias de alto risco
el
υλικό υψηλού κινδύνου
cooperation policy / economic development
PRA / país de rendimento alto
el
ΧΥΕ, χώρα υψηλού εισοδήματος
financial market
obrigação de alto risco / obrigação especulativa / obrigações de rebotalho
el
ομόλογο υψηλού κινδύνου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/alto [visualizado em 2026-06-12 06:12:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais