Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

antigo

, antiga

an.ti.go

ɐ̃ˈtiɡu

favoritos

adjetivo

αρχαίος

civilização antiga

αρχαίος πολιτισμός

ditos antigos

αρχαία γνωμικά

História Antiga

Αρχαία Ιστορία

Idade Antiga

Αρχαία Εποχή

o Egito antigo

η αρχαία Αίγυπτος

ruínas antigas

αρχαία ερείπια

παλιός, παλαιός literário

acordar (em alguém) ódios antigos

ξυπνώ (σε κάποιον) παλιά μίση

coleciona gravuras antigas

μαζεύει παλιές γκραβούρες

costumes antigos

παλιά έθιμα

dei uma volta pelo meu antigo bairro

έκανα μια βόλτα στην παλιά μου γειτονιά

ele encontrou um antigo professor

βρήκε έναν παλιό καθηγητή του

móveis antigos

παλιά έπιπλα

os antigos alunos duma escola

οι παλιοί μαθητές ενός σχολείου

um edifício antigo

ένα παλιό κτίριο

πρώην

antigos camponeses, que agora são operários

πρώην χωρικοί, που τώρα είναι εργάτες

o antigo presidente

ο πρώην πρόεδρος

um antigo campeão

ένας πρώην πρωταθλητής

αρχαίος, παλιός, ξεπερασμένος

ideias antigas

αρχαίες ιδέες

teoria antiga

ξεπερασμένη θεωρία

nome masculino

αρχαίο neutro

o antigo e o moderno

το αρχαίο και το μοντέρνο

nome masculino plural

παλιοί, αρχαίοι

venerar os antigos

σέβομαι τους αρχαίους

à antiga

με τον παλιό τρόπο

RELIGIÃO Antigo Testamento

Παλαιά Διαθήκη

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
bisel antigo
el
επίδραση μίγματος αλκαλίων
means of communication
livro antigo
el
παλαιά έκδοση
means of communication
fundo antigo
el
παλαιά συλλογή
land transport
automóvel antigo
el
αυτοκίνητο αντίκα
industrial structures
acabamento antigo
el
αντικέ φινίρισμα, φινίρισμα αντίκας
LAW
juiz menos antigo
el
ο νεότερος δικαστής
financial market
título mais antigo
el
αξία χαμηλής ζήτησης
defence
piloto mais antigo
el
ανώτερος ιεραρχικά χειριστής
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro antigo estirado
el
ελκυστή επίπεδος παλαιά ύαλος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
chapa de vidro antigo soprado em cilindros
el
φυσητή επίπεδος παλαιά ύαλος
FINANCE
ação antiga
el
παλαιά μετοχή
air transport
fato anti-g
el
στολή αντί-g
earth sciences
turfa antiga
el
παλαιά τύρφη
INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
lenhite antiga
el
παλαιός λιγνίτης
health
máscara contra gás / máscara antigás
el
προσωπίδα κατά των αερίων, μάσκα αερίου, αντιασφυξιογόνος προσωπίδα
medical science
vestuário antigás
el
ενδυμασία προστασίας από τα αέρια
materials technology / land transport / TRANSPORT
referência antiga
el
παλαιός αριθμός ανταλλακτικού, παλαιός αριθμός εξαρτήματος
animal health
Sistema de Informação sobre Doenças dos Animais / ADIS [antigo ADNS] / ADIS
el
ADIS – πρώην ADNS, σύστημα πληροφοριών για τις νόσους των ζώων, ADIS
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
fato anti-g de água
el
υδατοστολή αντι-g
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fato anti-g de água
el
υδατοστολή αντι-g
ENVIRONMENT
zona antiga perigosa / locais antigos perigosos
el
παλαιά επικίνδυνη τοποθεσία (περιοχή)
INTERNATIONAL RELATIONS
países da antiga URSS
el
χώρες της πρώην ΕΣΣΔ
means of communication
encadernação à antiga
el
δέσιμο κατ'απομίμηση παλαιού
ECONOMICS
grupo dos antigos acionistas
el
υπάρχοντες μέτοχοι
EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
Associação dos Antigos Membros / AAM
el
Σύλλογος Πρώην Μελών της ΕΟΚΕ, Σύλλογος Πρώην Μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
life sciences
modelização dos climas antigos
el
κατάρτιση παλαιοκλιματικών μοντέλων
electronics industry / information technology and data processing
ressoldar sobre soldadura antiga
el
επανασύνδεση σύνδεσης
building and public works / humanities
conservação de monumentos antigos
el
διαφύλαξη αρχαίων μνημείων
EUROPEAN UNION
região de industrialização antiga
el
παραδοσιακά βιομηχανική περιφέρεια
earth sciences
perfuração de antiga calote glaciar
el
γεωτρήσεις στους παλαιούς παγετώνες
EUROPEAN UNION
Associação dos Antigos Funcionários
el
'Ενωση πρώην υπαλλήλων
communications
adaptação ao novo formato de obras antigas
el
μετατροπή των διαστάσεων παλαιών έργων
EUROPEAN UNION
reabilitação de antigas zonas carboníferas
el
αποκατάσταση περιοχών όπου παλαιότερα υπήρχαν ανθρακωρυχεία
EUROPEAN UNION
descontaminação de antigos terrenos industriais
el
απολύμανση παλαιών βιομηχανικών εκτάσεων
Europe / POLITICS / FINANCE
Estados independentes da antiga União Soviética
el
ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης
common foreign and security policy / Former Yugoslav Republic of Macedonia / international balance
REUE na ARJM / REUE na Antiga República Jugoslava da Macedónia / Representante Especial da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia
el
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
EU relations
CIEJ / Conferência Internacional sobre a Antiga Jugoslávia / Conferência Internacional sobre a ex-Jugoslávia
el
Διεθνής Διάσκεψη για την πρώην Γιουγκοσλαβία, Διεθνής Συνδιάσκεψη για την πρώην Γιουγκοσλαβία
European Parliament / Member of Parliament / EU institutions and European civil service
Associação de Antigos Deputados do Parlamento Europeu
el
Ένωση των Πρώην Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ΕΠΒ
LAW / POLITICS
os Estados independentes resultantes da antiga União Soviética / os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviética
el
τα ανεξάρτητα κράτη που προέκυψαν από τη διάλυση της Σοβιετικής'Ενωσης
enlargement of the Union / European Economic and Social Committee
CCM UE-Macedónia do Norte / Comité Consultivo Misto UE-Antiga República Jugoslava da Macedónia / Comité Consultivo Misto UE-Macedónia do Norte
el
μικτή συμβουλευτική επιτροπή «ΕΕ – πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας», μικτή συμβουλευτική επιτροπή «ΕΕ – Βόρεια Μακεδονία», ΜΣΕ «ΕΕ – Βόρεια Μακεδονία», μικτή συμβουλευτική επιτροπή της κοινωνίας των πολιτών «ΕΕ – πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας», ΜΣΕ «ΕΕ-ΠΓΔΜ», μικτή συμβουλευτική επιτροπή της κοινωνίας των πολιτών «ΕΕ – Βόρεια Μακεδονία»
EU relations / TRANSPORT
Comité Misto dos Transportes CE-antiga República jugoslava da Macedónia
el
Μεικτή επιτροπή μεταφορών ΕΚ-πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας
retired person / European official / European association
AIACE / Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias
el
AIACE, Διεθνής Ενωση των Πρώην Υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
EU relations / common security and defence policy / international security
Operação Militar da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / Operação Concordia
el
επιχείρηση Concordia, στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
EU relations / common security and defence policy / international security
Missão de Polícia da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / EUPOL Proxima
el
Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, EUPOL Proxima
cooperation policy / European construction / rights of the individual
FP-AP / Associação Europeia de Antigos Deputados dos países membros do Conselho da Europa
el
ΕΕΠΒ, Ευρωπαϊκή Ένωση Πρώην Βουλευτών των κρατών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης
coal industry / mechanical engineering
antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
el
κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

antigo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/antigo [visualizado em 2026-07-21 09:17:37].

referências a antigo

adágio, areeiro, atiçamento ...

sinónimos de antigo

antiquado, arcaico, bolorento ...

antónimos de antigo

descendência, jovem, novo ...

traduções de antigo

rimam com antigo

artigo, castigo, contigo ...

anagramas de antigo

gitano

provérbios com a palavra antigo

palavras parecidas com antigo

artigo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
bisel antigo
el
επίδραση μίγματος αλκαλίων
means of communication
livro antigo
el
παλαιά έκδοση
means of communication
fundo antigo
el
παλαιά συλλογή
land transport
automóvel antigo
el
αυτοκίνητο αντίκα
industrial structures
acabamento antigo
el
αντικέ φινίρισμα, φινίρισμα αντίκας
LAW
juiz menos antigo
el
ο νεότερος δικαστής
financial market
título mais antigo
el
αξία χαμηλής ζήτησης
defence
piloto mais antigo
el
ανώτερος ιεραρχικά χειριστής
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro antigo estirado
el
ελκυστή επίπεδος παλαιά ύαλος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
chapa de vidro antigo soprado em cilindros
el
φυσητή επίπεδος παλαιά ύαλος
FINANCE
ação antiga
el
παλαιά μετοχή
air transport
fato anti-g
el
στολή αντί-g
earth sciences
turfa antiga
el
παλαιά τύρφη
INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
lenhite antiga
el
παλαιός λιγνίτης
health
máscara contra gás / máscara antigás
el
προσωπίδα κατά των αερίων, μάσκα αερίου, αντιασφυξιογόνος προσωπίδα
medical science
vestuário antigás
el
ενδυμασία προστασίας από τα αέρια
materials technology / land transport / TRANSPORT
referência antiga
el
παλαιός αριθμός ανταλλακτικού, παλαιός αριθμός εξαρτήματος
animal health
Sistema de Informação sobre Doenças dos Animais / ADIS [antigo ADNS] / ADIS
el
ADIS – πρώην ADNS, σύστημα πληροφοριών για τις νόσους των ζώων, ADIS
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
fato anti-g de água
el
υδατοστολή αντι-g
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fato anti-g de água
el
υδατοστολή αντι-g
ENVIRONMENT
zona antiga perigosa / locais antigos perigosos
el
παλαιά επικίνδυνη τοποθεσία (περιοχή)
INTERNATIONAL RELATIONS
países da antiga URSS
el
χώρες της πρώην ΕΣΣΔ
means of communication
encadernação à antiga
el
δέσιμο κατ'απομίμηση παλαιού
ECONOMICS
grupo dos antigos acionistas
el
υπάρχοντες μέτοχοι
EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
Associação dos Antigos Membros / AAM
el
Σύλλογος Πρώην Μελών της ΕΟΚΕ, Σύλλογος Πρώην Μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
life sciences
modelização dos climas antigos
el
κατάρτιση παλαιοκλιματικών μοντέλων
electronics industry / information technology and data processing
ressoldar sobre soldadura antiga
el
επανασύνδεση σύνδεσης
building and public works / humanities
conservação de monumentos antigos
el
διαφύλαξη αρχαίων μνημείων
EUROPEAN UNION
região de industrialização antiga
el
παραδοσιακά βιομηχανική περιφέρεια
earth sciences
perfuração de antiga calote glaciar
el
γεωτρήσεις στους παλαιούς παγετώνες
EUROPEAN UNION
Associação dos Antigos Funcionários
el
'Ενωση πρώην υπαλλήλων
communications
adaptação ao novo formato de obras antigas
el
μετατροπή των διαστάσεων παλαιών έργων
EUROPEAN UNION
reabilitação de antigas zonas carboníferas
el
αποκατάσταση περιοχών όπου παλαιότερα υπήρχαν ανθρακωρυχεία
EUROPEAN UNION
descontaminação de antigos terrenos industriais
el
απολύμανση παλαιών βιομηχανικών εκτάσεων
Europe / POLITICS / FINANCE
Estados independentes da antiga União Soviética
el
ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης
common foreign and security policy / Former Yugoslav Republic of Macedonia / international balance
REUE na ARJM / REUE na Antiga República Jugoslava da Macedónia / Representante Especial da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia
el
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
EU relations
CIEJ / Conferência Internacional sobre a Antiga Jugoslávia / Conferência Internacional sobre a ex-Jugoslávia
el
Διεθνής Διάσκεψη για την πρώην Γιουγκοσλαβία, Διεθνής Συνδιάσκεψη για την πρώην Γιουγκοσλαβία
European Parliament / Member of Parliament / EU institutions and European civil service
Associação de Antigos Deputados do Parlamento Europeu
el
Ένωση των Πρώην Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ΕΠΒ
LAW / POLITICS
os Estados independentes resultantes da antiga União Soviética / os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviética
el
τα ανεξάρτητα κράτη που προέκυψαν από τη διάλυση της Σοβιετικής'Ενωσης
enlargement of the Union / European Economic and Social Committee
CCM UE-Macedónia do Norte / Comité Consultivo Misto UE-Antiga República Jugoslava da Macedónia / Comité Consultivo Misto UE-Macedónia do Norte
el
μικτή συμβουλευτική επιτροπή «ΕΕ – πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας», μικτή συμβουλευτική επιτροπή «ΕΕ – Βόρεια Μακεδονία», ΜΣΕ «ΕΕ – Βόρεια Μακεδονία», μικτή συμβουλευτική επιτροπή της κοινωνίας των πολιτών «ΕΕ – πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας», ΜΣΕ «ΕΕ-ΠΓΔΜ», μικτή συμβουλευτική επιτροπή της κοινωνίας των πολιτών «ΕΕ – Βόρεια Μακεδονία»
EU relations / TRANSPORT
Comité Misto dos Transportes CE-antiga República jugoslava da Macedónia
el
Μεικτή επιτροπή μεταφορών ΕΚ-πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας
retired person / European official / European association
AIACE / Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias
el
AIACE, Διεθνής Ενωση των Πρώην Υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
EU relations / common security and defence policy / international security
Operação Militar da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / Operação Concordia
el
επιχείρηση Concordia, στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
EU relations / common security and defence policy / international security
Missão de Polícia da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / EUPOL Proxima
el
Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, EUPOL Proxima
cooperation policy / European construction / rights of the individual
FP-AP / Associação Europeia de Antigos Deputados dos países membros do Conselho da Europa
el
ΕΕΠΒ, Ευρωπαϊκή Ένωση Πρώην Βουλευτών των κρατών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης
coal industry / mechanical engineering
antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
el
κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

antigo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/antigo [visualizado em 2026-07-21 09:17:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais