- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ar.mar 
ɐrˈmar
ɐrˈmarverbo transitivo
1.
οπλίζω, εξοπλίζω
armar civis
εξοπλίζω πολίτες
armar um exército
οπλίζω μια στρατιά
2.
NÁUTICA εξαρτίζω, αρματώνω, εφοπλίζω
armar um navio
εξαρτίζω ένα πλοίο
3.
στήνω
armar a árvore de Natal
στήνω το χριστουγεννιάτικο δέντρο
armar a cofragem duma obra
στήνω το καλούπωμα μιας οικοδομής
armar o caixilho duma janela
στήνω το πλαίσιο ενός παραθύρου
armar uma armadilha
στήνω μια παγίδα
armar uma cama desdobrável
στήνω ένα πτυσσόμενο κρεβάτι
armar um acampamento
στήνω μια κατασκήνωση
armar uma cilada
στήνω ενέδρα
armar uma ratoeira
στήνω μια ποντικοπαγίδα
armar uma tenda
στήνω μια σκηνή
armar zaragata
στήνω καυγά
4.
οπλίζω
armou a espingarda e pousou-a ao seu lado
όπλισε την καραμπίνα και την ακούμπησε δίπλα του
coloquial armar ao efeito
προσπαθώ να εντυπωσιάσω
coloquial armar ao pingarelho
κάνω τον κάμποσο
armar aos pássaros
στήνω παγίδες για πουλιά
coloquial armar barraca
κάνω σκήνη
fiquei encavacada, porque ele armou barraca
ντράπηκα, διότι έκανε ολόκληρη σκηνή armar cavaleiro
χειροτονώ, χρίω ιππότη
armar confusão
δημιουργώ ανακατωσούρα
armar intrigas
στήνω ίντριγκες
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transportarmar / aparelharelαρματώνω, εξαρτίζω
- fisheriesarmarelκρέμασμα διχτυού, ανάρτηση δικτύου(καθ.)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – armar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 08:07:31]. Disponível em
antónimos
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transportarmar / aparelharelαρματώνω, εξαρτίζω
- fisheriesarmarelκρέμασμα διχτυού, ανάρτηση δικτύου(καθ.)
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Revolta de Tupac AmaruNo século XVIII, as tensões e revoltas estão presentes em toda a história da América hispânica. Esta...
- Tom ZéCompositor, músico e produtor brasileiro, António José Santana Martins nasceu no dia 11 de outubro d...
- feudalismoA queda de Roma e as invasões germânicas determina, a partir do século V, um crescente surgimento de...
- José GarcêsAutor de banda desenhada (BD), ilustrador e pintor português, José dos Santos Garcês nasceu a 23 de ...
- Política de Desanuviamento e Estratégia NuclearO final da Segunda Guerra Mundial trouxe uma recomposição das forças políticas a nível internacional...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – armar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 08:07:31]. Disponível em
