MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
ar.mar separador fonéticaɐrˈmar

conjugação

verbo transitivo
1.
οπλίζω, εξοπλίζω
armar civis
εξοπλίζω πολίτες
armar um exército
οπλίζω μια στρατιά
2.
NÁUTICA εξαρτίζω, αρματώνω, εφοπλίζω
armar um navio
εξαρτίζω ένα πλοίο
3.
στήνω
armar a árvore de Natal
στήνω το χριστουγεννιάτικο δέντρο
armar a cofragem duma obra
στήνω το καλούπωμα μιας οικοδομής
armar o caixilho duma janela
στήνω το πλαίσιο ενός παραθύρου
armar uma armadilha
στήνω μια παγίδα
armar uma cama desdobrável
στήνω ένα πτυσσόμενο κρεβάτι
armar um acampamento
στήνω μια κατασκήνωση
armar uma cilada
στήνω ενέδρα
armar uma ratoeira
στήνω μια ποντικοπαγίδα
armar uma tenda
στήνω μια σκηνή
armar zaragata
στήνω καυγά
4.
οπλίζω
armou a espingarda e pousou-a ao seu lado
όπλισε την καραμπίνα και την ακούμπησε δίπλα του
coloquial armar ao efeito
προσπαθώ να εντυπωσιάσω
coloquial armar ao pingarelho
κάνω τον κάμποσο
armar aos pássaros
στήνω παγίδες για πουλιά
coloquial armar barraca
κάνω σκήνη
fiquei encavacada, porque ele armou barraca
ντράπηκα, διότι έκανε ολόκληρη σκηνή
armar cavaleiro
χειροτονώ, χρίω ιππότη
armar confusão
δημιουργώ ανακατωσούρα
armar intrigas
στήνω ίντριγκες

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    armar / aparelhar
    el
    αρματώνω, εξαρτίζω
  • fisheries
    armar
    el
    κρέμασμα διχτυού, ανάρτηση δικτύου(καθ.)
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    armar
    el
    να οπλισθεί, να ενεργοποιηθεί
  • fisheries
    comprimento de um cabo para armar
    el
    μήκος σχοινιού ανάρτησης δικτύου
  • mechanical engineering / industrial structures
    máquina de armar com fios metálicos
    el
    μηχάνημα ενισχύσεως με σύρμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – armar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 07:04:50]. Disponível em

Provérbios

  • Quem arma a esparrela, muitas vezes cai nela.
  • Quem as arma, que as desarme.
  • Quem laço me armou, nele caiu.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    armar / aparelhar
    el
    αρματώνω, εξαρτίζω
  • fisheries
    armar
    el
    κρέμασμα διχτυού, ανάρτηση δικτύου(καθ.)
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    armar
    el
    να οπλισθεί, να ενεργοποιηθεί
  • fisheries
    comprimento de um cabo para armar
    el
    μήκος σχοινιού ανάρτησης δικτύου
  • mechanical engineering / industrial structures
    máquina de armar com fios metálicos
    el
    μηχάνημα ενισχύσεως με σύρμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – armar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 07:04:50]. Disponível em