Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

buraco

bu.ra.co

buˈraku

favoritos

nome masculino

τρύπα feminino, οπή feminino

abrir buracos nas orelhas duma rapariga

ανοίγω τρύπες στ' αυτιά μιας κοπέλας

a porta tem um buraco

η πόρτα έχει μια οπή

os buracos dum campo de golfe

οι οπές ενός γηπέδου του γκολφ

τρύπα feminino

bolso com buraco

τσέπη με τρύπα

escavar um buraco

σκάβω μια τρύπα

esta meia tem um buraco

αυτή η κάλτσα έχει μια τρύπα

tapar um buraco

στουπώνω μια τρύπα

(árvores) κουφάλα feminino

meteu o braço pelo buraco da árvore

έχωσε το χέρι στην κουφάλα του δέντρου

λάκκος

encher de terra um buraco

γεμίζω ένα λάκκο με χώμα

λακκούβα feminino

os amortecedores sofrem com os buracos da estrada

τα αμορτισέρ υποφέρουν με τις λακκούβες του δρόμου

ANATOMIA τρήμα neutro

o buraco occipital

το ινιακό τρήμα

φωλιά feminino, τρύπα feminino

a raposa refugiou-se no buraco

η αλεπού κατέφυγε στη φωλιά της

o buraco dum texugo

η τρύπα ενός ασβού

figurado τρύπα feminino, κοτέτσι neutro, κατακόμβη feminino

a casa dele é um verdadeiro buraco

το σπίτι του είναι σωστή κατακόμβη

figurado τρύπα feminino

não tenho intenção de apodrecer neste buraco

δεν προτίθεμαι να σαπίσω σε τούτη την τρύπα

vive num buraco, longe de tudo

ζει σε μια τρύπα, μακριά από τα πάντα

10.

figurado έλλειμμα neutro

buraco financeiro

χρηματοοικονομικό έλλειμμα

teve que cobrir o buraco da caixa

χρειάστηκε να καλύψει το έλλειμμα στο ταμείο

buraco da agulha

βελονότρυπα

buraco da fechadura

κλειδαρότρυπα

buraco do ozono

τρύπα του όζονος

ASTRONOMIA buraco negro

μαύρη τρύπα

figurado, coloquial sair dum buraco

την βγάζω καθαρή

sentir/ter um buraco no estômago

με κόβει λόρδα

figurado, coloquial tapar buracos

κλείνω τρύπες, εξοφλώ χρέη

figurado, coloquial tapar um buraco

καλύπτω μια ανάγκη

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

orifício / furo / buraco / canal
el
κανάλι
electronics and electrical engineering
buraco / lacuna
el
οπή, θετική οπή
iron, steel and other metal industries
buraco / cavidade
el
κοιλότης
electronics and electrical engineering
buraco
el
οπή
electronics and electrical engineering
buraco
el
Οπή
mechanical engineering
buraco cego
el
τυφλή οπή
space science
buraco negro
el
μαύρη τρύπα, μαύρη οπή
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de areia / ponto de areia / cova / picadura
el
τρύπες από άμμο
ENVIRONMENT
buraco escavado / buracos escavados
el
εκσκαφείσα οπή/ανασκαφέν άνοιγμα (όρυγμα), εκσκαφείσα οπή/ανασκαφέν άνοιγμα (όρυγμα
medical science
buraco occipital
el
ινιακό τρήμα
electronics and electrical engineering
buraco de tensão
el
βύθιση τάσης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
buraco de ácaros
el
άκαρι
chemical compound / industrial structures
furo para passagem do elétrodo / buraco do elétrodo
el
Tρύπα ηλεκτροδίου
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de alfinete
el
τρύπα
mechanical engineering / industrial structures
buraco para inspeção / orifício de observação / visor / vigia
el
θυρίδα παρατηρήσεως
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de desnatação / boca de desnatação
el
οπή ξαφρίσματος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de aquecimento
el
θυρίδα αναθέρμανση ς
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
entalhe em U / entalhe em buraco de fechadura
el
εγκοπή U
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
el
διαρροή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
olhos demasiado grandes / buracos
el
διόγκωση
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
buracos bacterianos
el
βακτηριακή σταγόνα
electronics and electrical engineering
condução por buracos
el
αγωγιμότητα οπών
electronics and electrical engineering
recombinação eletrão-buraco
el
επανασύνδεση οπών-ηλεκτρονίων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
encher os buracos na cobertura
el
γεμίζει τρύπες στο στρώμα επικάλυψης
chemical compound
corte de buracos em superfícies planas
el
αποκοπή ροδέλας, κόψιμο ροδέλας
coal industry / building and public works
cutoff com perfuração de buracos verticais
el
τάφρος στεγανότητος δι'εξορύξεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
formação dos "olhos" do queijo, formação dos buracos do queijo
el
δημιουργία οπών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

buraco – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/buraco [visualizado em 2026-06-07 12:02:40].

referências a buraco

acertar, agulha, apodrecer ...

sinónimos de buraco

abertura, casebre, cavidade ...

traduções de buraco

rimam com buraco

barraco, fraco, gaiaco ...

anagramas de buraco

bouçar

provérbios com a palavra buraco

citações com a palavra buraco

palavras parecidas com buraco

buracão, burato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

orifício / furo / buraco / canal
el
κανάλι
electronics and electrical engineering
buraco / lacuna
el
οπή, θετική οπή
iron, steel and other metal industries
buraco / cavidade
el
κοιλότης
electronics and electrical engineering
buraco
el
οπή
electronics and electrical engineering
buraco
el
Οπή
mechanical engineering
buraco cego
el
τυφλή οπή
space science
buraco negro
el
μαύρη τρύπα, μαύρη οπή
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de areia / ponto de areia / cova / picadura
el
τρύπες από άμμο
ENVIRONMENT
buraco escavado / buracos escavados
el
εκσκαφείσα οπή/ανασκαφέν άνοιγμα (όρυγμα), εκσκαφείσα οπή/ανασκαφέν άνοιγμα (όρυγμα
medical science
buraco occipital
el
ινιακό τρήμα
electronics and electrical engineering
buraco de tensão
el
βύθιση τάσης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
buraco de ácaros
el
άκαρι
chemical compound / industrial structures
furo para passagem do elétrodo / buraco do elétrodo
el
Tρύπα ηλεκτροδίου
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de alfinete
el
τρύπα
mechanical engineering / industrial structures
buraco para inspeção / orifício de observação / visor / vigia
el
θυρίδα παρατηρήσεως
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de desnatação / boca de desnatação
el
οπή ξαφρίσματος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de aquecimento
el
θυρίδα αναθέρμανση ς
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
entalhe em U / entalhe em buraco de fechadura
el
εγκοπή U
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
el
διαρροή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
olhos demasiado grandes / buracos
el
διόγκωση
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
buracos bacterianos
el
βακτηριακή σταγόνα
electronics and electrical engineering
condução por buracos
el
αγωγιμότητα οπών
electronics and electrical engineering
recombinação eletrão-buraco
el
επανασύνδεση οπών-ηλεκτρονίων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
encher os buracos na cobertura
el
γεμίζει τρύπες στο στρώμα επικάλυψης
chemical compound
corte de buracos em superfícies planas
el
αποκοπή ροδέλας, κόψιμο ροδέλας
coal industry / building and public works
cutoff com perfuração de buracos verticais
el
τάφρος στεγανότητος δι'εξορύξεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
formação dos "olhos" do queijo, formação dos buracos do queijo
el
δημιουργία οπών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

buraco – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/buraco [visualizado em 2026-06-07 12:02:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais