hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

con.de.na.ção separador fonéticakõdənɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: condenações
1.
καταδίκη
a obra é uma condenação do modo de vida moderno
το έργο αποτελεί καταδίκη του σύγχρονου τρόπου ζωής
condenação à morte
καταδίκη εις θάνατο
condenação que acarreta perda dos direitos civis
καταδίκη που συνεπάγεται απώλεια των πολιτικών δικαιωμάτων
o seu discurso foi uma condenação da política governamental
ο λόγος του αποτέλεσε καταδίκη της πολιτικής της κυβέρνησης
2.
αποδοκιμασία, κατάκριση
a condenação duma atitude reprovável
η αποδοκιμασία μιας κατακριτέας στάσης
os atos terroristas têm a minha condenação
οι τρομοκρατικές πράξεις έχουν την αποδοκιμασία μου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    condenação
    el
    ποινική καταδίκη, καταδικαστική απόφαση, καταδίκη
  • criminal law
    condenação
    el
    ποινική καταδίκη, καταδίκη
  • Criminal procedure / Criminal law
    sentença condenatória proferida em processo sumaríssimo / despacho de condenação
    el
    ποινική απόφαση εκδιδόμενη κατά τη συνοπτική διαδικασία
  • criminal law
    confisco sem condenação / perda não baseada em condenação
    el
    δήμευση που δεν βασίζεται σε καταδίκη
  • criminal law
    Estado-Membro de condenação
    el
    κράτος μέλος καταδίκης
  • LAW
    condenação frequente à pena de morte
    el
    συχνή επιβολή της θανατικής ποινής
  • competition law / EUROPEAN UNION
    decisão de condenação com aplicação de coima
    el
    καταδικαστική απόφαση με πρόστιμο
  • criminal law / European Union
    registo europeu de condenações e inibições / registo criminal europeu
    el
    Ευρωπαϊκό Δικαστικό Μητρώο
  • international security
    Relatório sobre Monitorização das Condenações por Terrorismo / TCM
    el
    μηχανισμός παρακολούθησης των καταδικαστικών αποφάσεων στον τομέα της τρομοκρατίας
  • European construction / justice
    Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia
    el
    Λευκή βίβλος σχετικά µε την ανταλλαγή πληροφοριών για τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις και τα αποτελέσµατα που παράγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condenação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/condenação [visualizado em 2026-07-10 08:27:21].
palavras parecidas com condenação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    condenação
    el
    ποινική καταδίκη, καταδικαστική απόφαση, καταδίκη
  • criminal law
    condenação
    el
    ποινική καταδίκη, καταδίκη
  • Criminal procedure / Criminal law
    sentença condenatória proferida em processo sumaríssimo / despacho de condenação
    el
    ποινική απόφαση εκδιδόμενη κατά τη συνοπτική διαδικασία
  • criminal law
    confisco sem condenação / perda não baseada em condenação
    el
    δήμευση που δεν βασίζεται σε καταδίκη
  • criminal law
    Estado-Membro de condenação
    el
    κράτος μέλος καταδίκης
  • LAW
    condenação frequente à pena de morte
    el
    συχνή επιβολή της θανατικής ποινής
  • competition law / EUROPEAN UNION
    decisão de condenação com aplicação de coima
    el
    καταδικαστική απόφαση με πρόστιμο
  • criminal law / European Union
    registo europeu de condenações e inibições / registo criminal europeu
    el
    Ευρωπαϊκό Δικαστικό Μητρώο
  • international security
    Relatório sobre Monitorização das Condenações por Terrorismo / TCM
    el
    μηχανισμός παρακολούθησης των καταδικαστικών αποφάσεων στον τομέα της τρομοκρατίας
  • European construction / justice
    Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia
    el
    Λευκή βίβλος σχετικά µε την ανταλλαγή πληροφοριών για τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις και τα αποτελέσµατα που παράγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condenação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/condenação [visualizado em 2026-07-10 08:27:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro