- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.fi.ar 
kõˈfjar
kõˈfjar
verbo transitivo
1.
εμπιστεύομαι [a, σε]
confiar um segredo (a alguém)
εμπιστεύομαι ένα μυστικό (σε κάποιον)
confiei-lhe as minhas suspeitas
του εμπιστεύτηκα τις υποψίες μου
confiou-me o resultado das suas cogitações
μου εμπιστεύτηκε το αποτέλεσμα των συλλογισμών του
confiou-nos o que pensava fazer
μας εμπιστεύτηκε το τι σκεφτόταν να κάνει
2.
εμπιστεύομαι [a, σε], παραδίδω [a, σε]
antes de partir, confiou-me as chaves da casa
προτού αναχωρήσει, μου εμπιστεύτηκε τα κλειδιά του σπιτιού του
confiei-lhe o documento, pedindo-lhe para o guardar em lugar seguro
του παρέδωσα το έγγραφο, ζητώντας του να το φυλάξει σε ασφαλές μέρος
confiou o filho aos cuidados da irmã
εμπιστεύτηκε το παιδί στις φροντίδες της αδελφής της
3.
εμπιστεύομαι, αναθέτω
confiei-te um trabalho de responsabilidade
σου εμπιστεύτηκα μια υπεύθυνη δουλειά
desempenhou-se bem do encargo que lhe confiei
τα κατάφερε καλά με την υποχρέωση που του ανέθεσα
não quis confiar-me a missão
δεν θέλησε να μου αναθέσει την αποστολή
4.
εμπιστεύομαι [em, -], επαφίεμαι [em, σε], αφήνομαι [em, σε]
confia na intuição
εμπιστεύεται τη διαίσθησή του
confio na Providência
αφήνομαι στην Θεία Πρόνοια
confio nas minhas capacidades
εμπιστεύομαι τις ικανότητές μου
confio no seu juízo
επαφίεμαι στην κρίση σας
5.
εμπιστεύομαι [em, -], βασίζομαι [em, σε]
abençoada a hora em que confiei em ti!
ευλογημένη η ώρα που σ' εμπιστεύτηκα!
confia em mim
βασίσου σε μένα
confiar cegamente em (alguém)
εμπιστεύομαι τυφλά (κάποιον)
não confies em desconhecidos!
μην εμπιστεύεσαι αγνώστους!
verbo intransitivo
αισιοδοξώ
confiar no futuro
αισιοδοξώ για το μέλλον
confio que Deus nos ajudará
αισιοδοξώ ότι θα μας βοηθήσει ο Θεός
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information securitynão confiar nos serviçoselμη εμπιστοσύνη στις υπηρεσίες
- information securitynão confiar na infraestruturaelμη εμπιστοσύνη στην υποδομή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – confiar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 07:37:11]. Disponível em
palavras que rimam
veja também
anagramas
Provérbios
- A clérigo feito frade não confies tua comadre.
- Confia no futuro, mas põe a casa no seguro.
- Não fies nem confies, nem filhos de outros cries.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information securitynão confiar nos serviçoselμη εμπιστοσύνη στις υπηρεσίες
- information securitynão confiar na infraestruturaelμη εμπιστοσύνη στην υποδομή
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- providência ou previdência?...mais! Vou
confiar a minha vida à divina providência! Não confunda providência com previdência, que se - Cerco de OrleãesVII pensava em retirar-se para a Escócia ou para Castela, Joana d'Arc convence o monarca a
confiar - Grévy...da Assembleia Nacional, sendo ele a
confiar o poder a Thiers, aquando da insurreição da Comuna de - Comunidade Europeia da Energia Atómica (EURATOM)...treino e outras tarefas atribuídas ao centro fossem levadas a cabo. A Comunidade foi autorizada a
confiar - sentido...relação do Homem com o mundo está totalmente dependente da experiência, mas deduz que se deve
confiar nos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – confiar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 07:37:11]. Disponível em
