- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
co.nhe.cer 
kuɲəˈser
kuɲəˈser
favoritos
verbo transitivo
1.
γνωρίζω, ξέρω
conhece o segredo da felicidade
γνωρίζει το μυστικό της ευτυχίας
conhecer bem o feitio (de alguém)
ξέρω καλά τον χαρακτήρα (κάποιου)
conhecer o caminho
ξέρω το δρόμο
conhecer (uma coisa) por experiência própria
ξέρω (κάτι) από προσωπική εμπειρία
conheço alguns autores alemães
γνωρίζω μερικούς Γερμανούς συγγραφείς
conheço alguns caracteres árabes
ξέρω μερικά αραβικά γράμματα
conheço o teu irmão
γνωρίζω τον αδελφό σου
dá-se o caso de eu o conhecer pessoalmente
τυχαίνει να τον γνωρίζω προσωπικά
eu conheço-o
τον ξέρω
na aldeia, todos me conhecem
στο χωριό, όλοι με ξέρουν
não tenho a certeza de o conhecer
δεν είμαι σίγουρος ότι τον ξέρω
ninguém me conhece melhor do que tu
κανείς δεν με γνωρίζει καλύτερα από σένα
todos o conhecem pela alcunha
όλοι τον ξέρουν με το παρατσούκλι του
2.
κατέχω, γνωρίζω, ξέρω
conhece bem o italiano
κατέχει καλά τα ιταλικά
conhece como poucos a obra de F. Pessoa
κατέχει όσο λίγοι το έργο του Φ. Πεσσόα
conhece muito da sua profissão
ξέρει πολλά για το επάγγελμά του
falou sobre aquilo que conhecia melhor: futebol
μίλησε γι' αυτό που γνώριζε καλύτερα: το ποδόσφαιρο
3.
γνωρίζω
ainda estava longe, mas eu conheci-a pelo andar
ήταν ακόμα μακριά, μα την γνώρισα από το βάδισμα
ainda não conheço a cidade de Roma
δεν γνωρίζω ακόμα την πόλη της Ρώμης
ainda não conheço os teus pais
δεν γνωρίζω ακόμα τους γονείς σου
conheceu dias de angústia e desespero
γνώρισε μέρες αγωνίας και απόγνωσης
conheci-o num congresso em Paris
τον γνώρισα σ' ένα συνέδριο στο Παρίσι
desde cedo conheceu a pobreza
από νωρίς γνώρισε την φτώχια
eu conheci-o pela voz
τον γνώρισα από την φωνή
gostava de conhecer melhor esta região
θα ήθελα να γνωρίσω καλύτερα αυτή την επαρχία
prazer em conhecê-lo
χαίρω πολύ που σας γνωρίζω
queria conhecer a China
θα ήθελα να γνωρίσω την Κίνα
sempre o conheci egoísta e sem escrúpulos
ανέκαθεν τον γνώρισα εγωιστή και αδίστακτο
vim a conhecê-la mais tarde
έμελλε να την γνωρίσω αργότερα
4.
αναγνωρίζω
não conhece a mão que o ajudou!
δεν αναγνωρίζει το χέρι που τον βοήθησε!
5.
έχω
ganância que não conhece escrúpulos
απληστία που δεν έχει ενδοιασμούς
conhecer a fundo (alguma coisa)
έχω βαθειά γνώση (για κάτι)
conhecer (alguém) de nome
έχω ακουστά (κάποιον)
conhecer (alguém) de vista
γνωρίζω (κάποιον) εξ όψεως
conhecer como as próprias mãos
ξέρω από την καλή και από την ανάποδη
conhecer os podres (de alguém)
ξέρω τα ελαττώματα (κάποιου)
conhecer por dentro e por fora
ξέρω από την καλή και από την ανάποδη
dar a conhecer (alguma coisa)
αποκαλύπτω (κάτι)
dar-se a conhecer
αποκαλύπτω την ταυτότητά μου
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and credit / taxation / money launderingconheça o seu cliente / conhecimento do cliente / conhecer o cliente / KYCelταυτοποίηση στοιχείων, γνώση της ταυτότητας των πελατών, KYC, Know your customer
- Procedural lawconhecer de um pedidoelεπιλαμβάνομαι υποθέσεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
conhecer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/conhecer [visualizado em 2026-06-05 00:35:44].
relacionadas com conhecer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and credit / taxation / money launderingconheça o seu cliente / conhecimento do cliente / conhecer o cliente / KYCelταυτοποίηση στοιχείων, γνώση της ταυτότητας των πελατών, KYC, Know your customer
- Procedural lawconhecer de um pedidoelεπιλαμβάνομαι υποθέσεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
conhecer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/conhecer [visualizado em 2026-06-05 00:35:44].
