- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.tra.ri.ar 
kõtrɐˈrjar
kõtrɐˈrjar
favoritos
verbo transitivo
1.
ενεργώ ενάντια [σε]
contrariando o horário estabelecido, resolvi...
ενεργώντας ενάντια στο προκαθορισμένο ωράριο, αποφάσισα να...
para não contrariar os pais, inscreveu-se no outro curso
για να μην ενεργήσει ενάντια στους γονείς του, γράφτηκε στο άλλο κύκλο μαθημάτων
quem contraria a lei, sofre as consequências
όποιος ενεργεί ενάντια στο νόμο, υφίσταται τις συνέπειες
2.
αντικρούω
documento que contraria o que era até agora considerado verdade
έγγραφο που αντικρούει αυτό που μέχρι τώρα θεωρούταν αλήθεια
não fez mais que contrariar as minhas afirmações
δεν έκανε άλλο από το να αντρικρούσει τους ισχυρισμούς μου
3.
παρεμποδίζω
acontecimento que contrariou a rotina diária
συμβάν που παρεμπόδισε την καθημερινή ρουτίνα
contrariar a tendência inflacionista dos preços
παρεμποδίζω την πληθωριστική τάση των τιμών
um imprevisto contrariou o avanço do projeto
ένα απρόοπτο παρεμπόδισε την πρόοδο του σχεδίου
4.
αντιτίθεμαι [σε]
o que dizes contraria as tuas anteriores afirmações
αυτά που λες αντιτίθενται στους προηγούμενους ισχυρισμούς σου
o resultado da experiência contraria o esperado
το αποτέλεσμα του πειράματος αντιτίθεται σ' ό, τι αναμενόταν
5.
δυσαρεστώ
aquele contratempo contrariou-me muito
εκείνη η αναποδιά με δυσαρέστησε πολύ
está sempre a contrariar-me
δεν κάνει άλλο από το να με δυσαρεστεί
verbo intransitivo
αντιλέγω, αντιτείνω
"Não" – contrariou ele – "melhor será..."
"Όχι", αντέτεινε εκείνος, "καλύτερα να..."
Partilhar
Como referenciar 
contrariar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/contrariar [visualizado em 2026-07-20 06:47:03].
