- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cui.dar 
kujˈdar
kujˈdar
favoritos
verbo transitivo
1.
αναλογίζομαι [em, -]
cuida bem no meu aviso
να αναλογιστείς καλά την προειδοποίησή μου
não cuidou no que lhe disseram
δεν αναλογίστηκε αυτό που του είπαν
2.
φροντίζω [de, -], κοιτάζω [de, -], μεριμνώ [de, για/να]
cuida da expedição da correspondência
μεριμνεί για το στάλσιμο της αλληλογραφίας
cuidar da alimentação (de alguém)
φροντίζω τη διατροφή (κάποιου)
cuidar dos próprios interesses
φροντίζω τα δικά μου συμφέροντά
deves cuidar do teu futuro
πρέπει να κοιτάξεις το μέλλον σου
ele cuidou do nosso caso
μερίμνησε για την υπόθεσή μας
o meu advogado cuidou de tudo
ο δικηγόρος μου φρόντισε τα πάντα
3.
φροντίζω [de, -], κοιτάζω [de, -]
é ela quem cuida do jardim
αυτή φροντίζει τον κήπο
quem é que te cuida da casa?
ποιος σου κοιτάζει το σπίτι;
4.
μεριμνώ [de, να], φροντίζω [de, να]
cuida de lhe escreveres ainda hoje
φρόντισε να του γράψεις σήμερα κιόλας
cuidou de me informar logo do sucedido
μερίμνησε να με ενημερώσει αμέσως
5.
περιποιούμαι [de, -], φροντίζω [de, -]
cuidar do cabelo/das unhas
φροντίζω τα μαλλιά/νύχια μου
cuidar do corpo
περιποιούμαι το σώμα μου
ela precisa de cuidar mais da aparência
πρέπει να περιποιείται περισσότερο το παρουσιαστικό της
6.
προσέχω [de, -], κοιτάζω [de, -], φροντίζω [de, -]
cuidar duma criança
προσέχω ένα παιδί
7.
περιθάλπω [de, -], περιποιούμαι [de, -], προσέχω [de, -], κοιτάζω [de, -], φροντίζω [de, -]
cuidar de um doente
κοιτάζω έναν άρρωστο
cuidar dum animal ferido
περιποιούμαι ένα τραυματισμένο ζώο
cuidar dum idoso
φροντίζω έναν ηλικιωμένο
8.
θάλπω [de, -]
cuidar dos necessitados
θάλπω τους απόρους
dar que cuidar
1.
προκαλώ μεγάλη ανησυχία
2.
προκαλώ μεγάλες σκοτούρες
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencepreparar-se para modos anormais de operação / cuidar-se para modos anormais de operaçãoelεκτέλεση υπολογισμών μη φυσιολογικών τρόπων λειτουργίας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cuidar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cuidar [visualizado em 2026-07-07 19:51:05].
relacionadas com cuidar
anagramas de cuidar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencepreparar-se para modos anormais de operação / cuidar-se para modos anormais de operaçãoelεκτέλεση υπολογισμών μη φυσιολογικών τρόπων λειτουργίας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cuidar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cuidar [visualizado em 2026-07-07 19:51:05].
