-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

deslocado

locução deslocado, deslocadalocução deslocada
des.lo.ca.doseparador fonéticadəʒluˈkadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
μετακινημένος
terras deslocadas pela enxurrada
χώματα μετακινημένα από το χείμαρρο
2.
μετατοπισμένος
a mesa deslocada para um canto
το μετατοπισμένο σε μια γωνία τραπέζι
3.
εκτοπισμένος
medir o líquido deslocado
μετρώ το εκτοπισμένο υγρό
4.
μετατεθειμένος, αποσπασμένος
pessoal deslocado para outro serviço
μετατεθειμένο σ' άλλη υπηρεσία προσωπικό
5.
εξαρθρωμένος, μετατοπισμένος
tem um ombro deslocado
έχει εξαρθρωμένο ώμο
6.
figurado ξεκρέμαστος, αμήχανος
sentia-se deslocada no meio de tantos estranhos
ένιωθε ξεκρέμαστη ανάμεσα σε τόσους αγνώστους
deslocadolocução
particípio passado do verbo deslocar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / EUROPEAN UNION / rights and freedoms
    deslocado / pessoa deslocada
    el
    εκτοπισμένος, μετακινηθέν άτομο, εκτοπισθείς, μετακινούμενο άτομο
  • electronics industry
    fio deslocado
    el
    μετατοπισμένο σύρμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo deslocado
    el
    παραμορφωμένος πυθμένας
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume deslocado
    el
    όγκος εκτόπισης
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume deslocado
    el
    σαρωμένος όγκος
  • internal migration / area of freedom, security and justice
    PDI / deslocado interno / pessoa deslocada internamente
    el
    εσωτερικά εκτοπισμένο άτομο, εκτοπισθείς στο εσωτερικό χώρας
  • migration / political rights
    pessoa deslocada externamente / deslocado externo
    el
    εκτοπισθείς στο εξωτερικό
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desenho sinuoso / desenho deslocado
    el
    παραμορφωμένο σχέδιο
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume deslocado real
    el
    πραγματική μετατόπιση
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume deslocado teórico
    el
    θεωρητική μετατόπιση
  • communications / communications policy
    alimentador primário deslocado
    el
    παραμερισμένη κεραία διέγερσης, παραμερισμένη τροφοδοτική κεραία, παραμερισμένη κεραία κάτοπτρου
  • information technology and data processing
    canal telefónico deslocado em frequência
    el
    τηλεφωνικό κανάλι μετατοπισμένης συχνότητας, τηλεφωνικός δίαυλος μετατοπισμένης συχνότητας
  • mechanical engineering / earth sciences
    produção frigorífica por volume deslocado / produção frigorífica volumétrica
    el
    ογκομετρική ψυκτική ισχύς, ψυκτική κατ'όγκον απόδοση
  • chemical compound / industrial structures
    letra deslocada / decoração deslocada / deslizamento da decoração
    el
    Παραμορφωμένα γράμματα διακόσμησης
  • Law on aliens
    pessoa deslocada
    el
    εκτοπισθείς
  • international balance / migration
    pessoa deslocada à força / pessoa deslocada
    el
    εκτοπισμένο άτομο
  • land transport / TRANSPORT
    capas deslocadas
    el
    ακανόνιστα στρώματα
  • electronics and electrical engineering
    frequência deslocada
    el
    μετατόπιση συχνότητας, μετατοπισμένη συχνότητα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marisa deslocada verticalmente / marisa deslocada em altura
    el
    μετατοπισμένο στόμιο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marisa deslocada horizontalmente / marisa descentrada
    el
    παραμορφωμένο στόμιο
  • communications / information technology and data processing
    método das portadoras deslocadas
    el
    μέθοδος μετατοπισμένης φέρουσας
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de Poisson deslocada
    el
    μετατοπισμένη κατανομή Poisson
  • administrative law / POLITICS
    acolhimento de pessoas deslocadas
    el
    υποδοχή των εκτοπισμένων προσώπων
  • communications / information technology and data processing
    exploração com portadora deslocada
    el
    λειτουργία με μετατοπισμένη φέρουσα
  • migration / international issue / external border of the EU
    afluxo maciço / afluxo maciço de pessoas deslocadas
    el
    μαζική εισροή εκτοπισθέντων, μαζική εισροή
  • communications / information technology and data processing
    exploração com portadoras deslocadas
    el
    λειτουργία με μετατοπισμένη φέρουσα
  • chemical compound / industrial structures
    costura do fundo preparador deslocada
    el
    Προσχεδιασμένο σήμα πυθμένα της προφόρμας
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    costura do fundo do parison deslocada
    el
    σημάδι προφόρμας
  • communications / information technology and data processing
    funcionamento com frequências deslocadas
    el
    λειτουργία με μετατοπισμένη συχνότητα
  • migration policy / area of freedom, security and justice
    proteção temporária / proteção temporária de pessoas deslocadas / mecanismo de proteção temporária
    el
    μηχανισμός προσωρινής προστασίας, προσωρινή προστασία για τους εκτοπισθέντες, προσωρινή προστασία των εκτοπισθέντων, προσωρινή προστασία
  • migration / POLITICS
    pessoa deslocada admitida temporariamente
    el
    εκτοπισμένος που γίνεται προσωρινά δεκτός
  • rights and freedoms
    Unidade de Proteção das Pessoas Deslocadas
    el
    Μονάδα Προστασίας Εκτοπισμένων
  • human rights / United Nations
    Relator Especial para os direitos humanos das pessoas deslocadas internamente
    el
    Ειδικός Εισηγητής για τα ανθρώπινα δικαιώματα των εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων
  • EUROPEAN UNION / migration / cooperation policy
    Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para a estabilidade e o combate às causas profundas da migração irregular e do fenómeno das pessoas deslocadas em África / Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para África / FFUE para África
    el
    Ταμείο Αρωγής εκτάκτου ανάγκης για τη σταθερότητα και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράνομης μετανάστευσης στην Αφρική, Ευρωπαϊκό καταπιστευματικό Ταμείο εκτάκτου ανάγκης για την Αφρική
  • migration
    Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção Temporária
    el
    Οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων, Οδηγία περί προσωρινής προστασίας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deslocado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/deslocado [visualizado em 2026-08-01 20:45:28].
referências a deslocado
encavacar, saloiada
sinónimos de deslocadosinónimos de deslocado
antónimos de deslocadoantónimos de deslocado
acertado, adaptado, ajustado ...
traduções de deslocadotraduções de deslocado
rimam com deslocadorimam com deslocado
apancado, apessoado, apropriado ...
palavras vizinhas de deslocadopalavras parecidas com deslocado
deslizamento, deslizante, deslizar ...
palavras parecidas com deslocado
desbocado, desfocado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / EUROPEAN UNION / rights and freedoms
    deslocado / pessoa deslocada
    el
    εκτοπισμένος, μετακινηθέν άτομο, εκτοπισθείς, μετακινούμενο άτομο
  • electronics industry
    fio deslocado
    el
    μετατοπισμένο σύρμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo deslocado
    el
    παραμορφωμένος πυθμένας
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume deslocado
    el
    όγκος εκτόπισης
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume deslocado
    el
    σαρωμένος όγκος
  • internal migration / area of freedom, security and justice
    PDI / deslocado interno / pessoa deslocada internamente
    el
    εσωτερικά εκτοπισμένο άτομο, εκτοπισθείς στο εσωτερικό χώρας
  • migration / political rights
    pessoa deslocada externamente / deslocado externo
    el
    εκτοπισθείς στο εξωτερικό
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desenho sinuoso / desenho deslocado
    el
    παραμορφωμένο σχέδιο
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume deslocado real
    el
    πραγματική μετατόπιση
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume deslocado teórico
    el
    θεωρητική μετατόπιση
  • communications / communications policy
    alimentador primário deslocado
    el
    παραμερισμένη κεραία διέγερσης, παραμερισμένη τροφοδοτική κεραία, παραμερισμένη κεραία κάτοπτρου
  • information technology and data processing
    canal telefónico deslocado em frequência
    el
    τηλεφωνικό κανάλι μετατοπισμένης συχνότητας, τηλεφωνικός δίαυλος μετατοπισμένης συχνότητας
  • mechanical engineering / earth sciences
    produção frigorífica por volume deslocado / produção frigorífica volumétrica
    el
    ογκομετρική ψυκτική ισχύς, ψυκτική κατ'όγκον απόδοση
  • chemical compound / industrial structures
    letra deslocada / decoração deslocada / deslizamento da decoração
    el
    Παραμορφωμένα γράμματα διακόσμησης
  • Law on aliens
    pessoa deslocada
    el
    εκτοπισθείς
  • international balance / migration
    pessoa deslocada à força / pessoa deslocada
    el
    εκτοπισμένο άτομο
  • land transport / TRANSPORT
    capas deslocadas
    el
    ακανόνιστα στρώματα
  • electronics and electrical engineering
    frequência deslocada
    el
    μετατόπιση συχνότητας, μετατοπισμένη συχνότητα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marisa deslocada verticalmente / marisa deslocada em altura
    el
    μετατοπισμένο στόμιο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marisa deslocada horizontalmente / marisa descentrada
    el
    παραμορφωμένο στόμιο
  • communications / information technology and data processing
    método das portadoras deslocadas
    el
    μέθοδος μετατοπισμένης φέρουσας
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de Poisson deslocada
    el
    μετατοπισμένη κατανομή Poisson
  • administrative law / POLITICS
    acolhimento de pessoas deslocadas
    el
    υποδοχή των εκτοπισμένων προσώπων
  • communications / information technology and data processing
    exploração com portadora deslocada
    el
    λειτουργία με μετατοπισμένη φέρουσα
  • migration / international issue / external border of the EU
    afluxo maciço / afluxo maciço de pessoas deslocadas
    el
    μαζική εισροή εκτοπισθέντων, μαζική εισροή
  • communications / information technology and data processing
    exploração com portadoras deslocadas
    el
    λειτουργία με μετατοπισμένη φέρουσα
  • chemical compound / industrial structures
    costura do fundo preparador deslocada
    el
    Προσχεδιασμένο σήμα πυθμένα της προφόρμας
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    costura do fundo do parison deslocada
    el
    σημάδι προφόρμας
  • communications / information technology and data processing
    funcionamento com frequências deslocadas
    el
    λειτουργία με μετατοπισμένη συχνότητα
  • migration policy / area of freedom, security and justice
    proteção temporária / proteção temporária de pessoas deslocadas / mecanismo de proteção temporária
    el
    μηχανισμός προσωρινής προστασίας, προσωρινή προστασία για τους εκτοπισθέντες, προσωρινή προστασία των εκτοπισθέντων, προσωρινή προστασία
  • migration / POLITICS
    pessoa deslocada admitida temporariamente
    el
    εκτοπισμένος που γίνεται προσωρινά δεκτός
  • rights and freedoms
    Unidade de Proteção das Pessoas Deslocadas
    el
    Μονάδα Προστασίας Εκτοπισμένων
  • human rights / United Nations
    Relator Especial para os direitos humanos das pessoas deslocadas internamente
    el
    Ειδικός Εισηγητής για τα ανθρώπινα δικαιώματα των εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων
  • EUROPEAN UNION / migration / cooperation policy
    Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para a estabilidade e o combate às causas profundas da migração irregular e do fenómeno das pessoas deslocadas em África / Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para África / FFUE para África
    el
    Ταμείο Αρωγής εκτάκτου ανάγκης για τη σταθερότητα και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράνομης μετανάστευσης στην Αφρική, Ευρωπαϊκό καταπιστευματικό Ταμείο εκτάκτου ανάγκης για την Αφρική
  • migration
    Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção Temporária
    el
    Οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων, Οδηγία περί προσωρινής προστασίας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deslocado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/deslocado [visualizado em 2026-08-01 20:45:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito