Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

direto

, direta

di.re.to

diˈrɛtu

favoritos

adjetivo

ευθύς

este caminho é mais direto

αυτός ο δρόμος είναι πιο ευθύς

proporção direta

ευθεία αναλογία

άμεσος

aqui está o resultado direto das suas diligências

ορίστε το άμεσο αποτέλεσμα των ενεργειών του

descendência em linha direta

απόγονοι σε άμεση γραμμή

eleição direta do presidente da república

άμεση εκλογή προέδρου της δημοκρατίας

fatores que exercem ação direta sobre o rumo de certos acontecimentos

παράγοντες που ασκούν άμεση επίδραση στην εξέλιξη ορισμένων γεγονότων

impostos diretos

ECONOMIA άμεσοι φόροι

os dois assuntos têm relação direta

τα δύο ζητήματα έχουν άμεση σχέση

parentesco direto

άμεση συγγένεια

tive contacto direto com ele

είχα άμεση επαφή μαζί του

ευθύς, ντόμπρος

é uma pessoa muito direta, não usa subterfúgios

είναι πολύ ντόμπρος άνθρωπος, δεν ανατρέχει σε υπεκφυγές

ευθύς, απερίφραστος

acusações diretas

ευθείες κατηγορίες

fez-me um ataque direto

μου έκανε μια ευθεία επίθεση

recusa direta

απερίφραστη άρνηση

(comboios) ταχύς

comboio direto

ταχεία αμαξοστοιχία

GRAMÁTICA ευθύς

discurso direto

ευθύς λόγος

pergunta direta

ευθεία ερώτηση

ASTRONOMIA ορθός

sentido direto

ορθή φορά

απευθείας

camioneta direta para Lisboa

λεωφορείο απευθείας για Λισαβόνα

transmissão direta

απευθείας μετάδοση

voo direto

απευθείας πτήση

nome masculino

DESPORTO (boxe) ντιρέκτ neutro

desferir um direto

καταφέρνω ένα ντιρέκτ

advérbio

κατευθείαν, απευθείας

ir direto ao assunto

πάω κατευθείαν στο ζήτημα

ir direto para casa

πάω κατευθείαν σπίτι

GRAMÁTICA complemento direto

άμεσο αντικείμενο

em direto

απευθείας

transmitir em direto

μεταδίδω απευθείας

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
direto / positivo
el
θετικός
space transport
voo em linha reta / voo direto / voo horizontal
el
Ευθεία πτήση
land transport / TRANSPORT
serviço direto / modo direto
el
κυκλοφορία από την αφετηρία κατ'ευθείαν στο τέρμα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
pote de vidro vermelho rubi / rubi direto
el
ρουμπίνι γυαλί απο δοχείο τήξεως
defence
tiro direto
el
άμεσα πυρά
electronics and electrical engineering
raio direto
el
κατευθείαν ακτίνα, ακτίνα οπτικής επαφής, άμεση ακτίνα, ακτίνα οπτικής ζεύξης
communications
maço direto / amarrado direto
el
δέσμη για απευθεία διανομή
soft energy
ganho direto
el
άμεσο κέρδος, άμεσο ηλιακό κέρδος
industrial structures
vapor direto
el
άμεσος ατμός, ζωντανός ατμός
mechanical engineering
motor direto
el
κινητήρας με άμεση τροφοδότηση
earth sciences / land transport / TRANSPORT
fluxo direto
el
ευθεία ροή
ciclo direto
el
άμεσος κύκλος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
apoio direto
el
άμεση στήριξη
land transport / TRANSPORT
freio direto
el
πέδη άμεση
communications / information technology and data processing
apoio direto
el
υποστήριξη ον λάιν, άμεση υποστήριξη
insurance / business organisation
atividade seguradora direta / seguro direto
el
απευθείας ασφαλιστικές εργασίες, πρωτασφαλίσεις
financial services
pagamento por débito direto / débito direto
el
πληρωμή άμεσης χρέωσης, άμεση χρέωση
EUROPEAN UNION
efeito direto / aplicabilidade imediata / aplicabilidade direta
el
άμεση εφαρμογή
information technology and data processing
acesso direto / acesso seletivo / acesso aleatório
el
τυχαία πρόσβαση, άμεση πρόσβαση, στιγμιαία πρόσβαση
information technology and data processing
código direto
el
Άμεση κωδικοποίηση
FINANCE
método direto
el
άμεση μέθοδος
cultivation techniques
lavoura zero / sementeira direta / plantio direto
el
σπορά χωρίς όργωμα
taxation
imposto direto
el
άμεσοι φόροι
marketing / communications industry
correio direto
el
διαφημιστικό ταχυδρομείο, άμεσο ταχυδρομείο
land transport / TRANSPORT
serviço direto
el
συγκοινωνιακή εξυπηρέτηση από σημείο σε σημείο
land transport / TRANSPORT
comboio direto
el
ταχεία αμαξοστοιχία, αμαξοστοιχία εξπρές
electronics and electrical engineering
caráter direto
el
ορθός χαρακτήρας
electronics and electrical engineering
sentido direto
el
ορθή φορά, ένωση
mechanical engineering / earth sciences
comando direto
el
ρύθμιση με απευθείας πίεση
LAW
recurso direto
el
απευθείας προσφυγή
financial institution
contágio direto
el
άμεση μετάδοση
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalho diretamente produtivo / trabalho direto
el
Άμεση εργασία
information technology and data processing
endereço direto
el
άμεση διεύθυνση
information technology and data processing
positivo direto
el
Άμεσο θετικό
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
arranque direto
el
άμεση εκκίνηση
documentation / information technology and data processing
ficheiro direto
el
κανονικό αρχείο, κανονικός αρχειοφάκελος, κανονικός φάκελος
life sciences
iniciador direto
el
πρόσθιος εκκινητής
marketing
marketing direto
el
άμεσο μάρκετινγκ, απευθείας μάρκετινγκ
health policy
pagamento direto
el
άμεσες πληρωμές
industrial structures
cozimento direto / cozimento em fase vapor / cozimento com vapor direto
el
βρασμός με γυμνό ατμό
land transport / TRANSPORT
autocarro direto / autocarro expresso
el
λεωφορείο εξπρές, ταχύ λεωφορείο
ECONOMICS / FINANCE
acionista direto
el
άμεσος μέτοχος
electronics and electrical engineering
conversor direto
el
μετατροπέας μετάβασης, μετατροπέας πρόωσης
direct investment / foreign investment / investment abroad
investidor direto estrangeiro / investidor direto
el
άμεσος επενδυτής
life sciences
escoamento direto / escoamento superficial
el
κατ'ευθείαν απορροή, άμεσος απορροή
communications
emissão em direto
el
στον αέρα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

direto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/direto [visualizado em 2026-07-21 03:41:56].

referências a direto

assunto, comboio, complemento ...

sinónimos de direto

aberto, absoluto, claro ...

antónimos de direto

cauteloso, confuso, curvo ...

traduções de direto

rimam com direto

cloreto, consueto, crinipreto ...

anagramas de direto

editor, retido, rédito

palavras vizinhas de direto

direitura, direta, diretamente ...

palavras parecidas com direto

dileto, direito, direta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
direto / positivo
el
θετικός
space transport
voo em linha reta / voo direto / voo horizontal
el
Ευθεία πτήση
land transport / TRANSPORT
serviço direto / modo direto
el
κυκλοφορία από την αφετηρία κατ'ευθείαν στο τέρμα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
pote de vidro vermelho rubi / rubi direto
el
ρουμπίνι γυαλί απο δοχείο τήξεως
defence
tiro direto
el
άμεσα πυρά
electronics and electrical engineering
raio direto
el
κατευθείαν ακτίνα, ακτίνα οπτικής επαφής, άμεση ακτίνα, ακτίνα οπτικής ζεύξης
communications
maço direto / amarrado direto
el
δέσμη για απευθεία διανομή
soft energy
ganho direto
el
άμεσο κέρδος, άμεσο ηλιακό κέρδος
industrial structures
vapor direto
el
άμεσος ατμός, ζωντανός ατμός
mechanical engineering
motor direto
el
κινητήρας με άμεση τροφοδότηση
earth sciences / land transport / TRANSPORT
fluxo direto
el
ευθεία ροή
ciclo direto
el
άμεσος κύκλος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
apoio direto
el
άμεση στήριξη
land transport / TRANSPORT
freio direto
el
πέδη άμεση
communications / information technology and data processing
apoio direto
el
υποστήριξη ον λάιν, άμεση υποστήριξη
insurance / business organisation
atividade seguradora direta / seguro direto
el
απευθείας ασφαλιστικές εργασίες, πρωτασφαλίσεις
financial services
pagamento por débito direto / débito direto
el
πληρωμή άμεσης χρέωσης, άμεση χρέωση
EUROPEAN UNION
efeito direto / aplicabilidade imediata / aplicabilidade direta
el
άμεση εφαρμογή
information technology and data processing
acesso direto / acesso seletivo / acesso aleatório
el
τυχαία πρόσβαση, άμεση πρόσβαση, στιγμιαία πρόσβαση
information technology and data processing
código direto
el
Άμεση κωδικοποίηση
FINANCE
método direto
el
άμεση μέθοδος
cultivation techniques
lavoura zero / sementeira direta / plantio direto
el
σπορά χωρίς όργωμα
taxation
imposto direto
el
άμεσοι φόροι
marketing / communications industry
correio direto
el
διαφημιστικό ταχυδρομείο, άμεσο ταχυδρομείο
land transport / TRANSPORT
serviço direto
el
συγκοινωνιακή εξυπηρέτηση από σημείο σε σημείο
land transport / TRANSPORT
comboio direto
el
ταχεία αμαξοστοιχία, αμαξοστοιχία εξπρές
electronics and electrical engineering
caráter direto
el
ορθός χαρακτήρας
electronics and electrical engineering
sentido direto
el
ορθή φορά, ένωση
mechanical engineering / earth sciences
comando direto
el
ρύθμιση με απευθείας πίεση
LAW
recurso direto
el
απευθείας προσφυγή
financial institution
contágio direto
el
άμεση μετάδοση
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalho diretamente produtivo / trabalho direto
el
Άμεση εργασία
information technology and data processing
endereço direto
el
άμεση διεύθυνση
information technology and data processing
positivo direto
el
Άμεσο θετικό
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
arranque direto
el
άμεση εκκίνηση
documentation / information technology and data processing
ficheiro direto
el
κανονικό αρχείο, κανονικός αρχειοφάκελος, κανονικός φάκελος
life sciences
iniciador direto
el
πρόσθιος εκκινητής
marketing
marketing direto
el
άμεσο μάρκετινγκ, απευθείας μάρκετινγκ
health policy
pagamento direto
el
άμεσες πληρωμές
industrial structures
cozimento direto / cozimento em fase vapor / cozimento com vapor direto
el
βρασμός με γυμνό ατμό
land transport / TRANSPORT
autocarro direto / autocarro expresso
el
λεωφορείο εξπρές, ταχύ λεωφορείο
ECONOMICS / FINANCE
acionista direto
el
άμεσος μέτοχος
electronics and electrical engineering
conversor direto
el
μετατροπέας μετάβασης, μετατροπέας πρόωσης
direct investment / foreign investment / investment abroad
investidor direto estrangeiro / investidor direto
el
άμεσος επενδυτής
life sciences
escoamento direto / escoamento superficial
el
κατ'ευθείαν απορροή, άμεσος απορροή
communications
emissão em direto
el
στον αέρα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

direto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/direto [visualizado em 2026-07-21 03:41:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais