- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
διαιρώ
aquela herança dividiu a família
εκείνη η κληρονομιά διαίρεσε την οικογένεια
contenda que dividiu o país
διαμάχη που διαίρεσε την χώρα
2.
χωρίζω
esta rua divide os dois bairros
αυτός ο δρόμος χωρίζει τις δύο συνοικίες
o muro que divide as duas propriedades
η μάντρα που χωρίζει τα δύο κτήματα
3.
χωρίζω, διαχωρίζω
a linha do comboio divide a aldeia em duas partes
οι γραμμές του τρένου χωρίζουν το χωριό στα δύο
dividir em grupos
χωρίζω σε ομάδες
dividir uma folha de papel em pedaços
χωρίζω ένα φύλλο χαρτί σε κομμάτια
o rio divide a planície
ο ποταμός χωρίζει την κοιλάδα
4.
μοιράζω, κατανέμω, διανέμω, καταμερίζω
dividi as tarefas entre todos
κατένειμα τις δουλειές ανάμεσα σε όλους
dividiu o dinheiro entre os filhos
μοίρασε τα χρήματα στα παιδιά του
5.
μοιράζομαι
dividir a angústia (com alguém)
μοιράζομαι το άγχος μου (με κάποιον)
dividiram os lucros entre si
μοιράστηκαν τα κέρδη
dividir o quarto com uma amiga
μοιράζομαι το δωμάτιό μου με μια φίλη
dividiu a comida com os recém-chegados
μοιράστηκε το φαγητό με τους νεοφερμένους
resolveram dividir as despesas
αποφάσισαν να μοιραστούν τα έξοδα
6.
figurado διαιρώ, διχάζω, χωρίζω
a atitude a tomar dividia os sócios
η προς υιοθέτηση στάση δίχαζε τους συνεταίρους
as duas soluções possíveis dividiam os presentes
οι δύο δυνατές λύσεις δίχαζαν τους παρόντες
questão que divide a opinião pública
ζήτημα που διαιρεί την κοινή γνώμη
7.
MATEMÁTICA διαιρώ
dividir 10 por 5
διαιρώ δέκα διά πέντε
8.
GRAMÁTICA χωρίζω
dividir uma frase em proposições
χωρίζω μια φράση σε προτάσεις
dividir a meias
χωρίζω στη μέση
dividir ao meio
μοιράζομαι τη διαφορά
figurado dividir o mal pelas aldeias
μοιράζομαι τα δύσκολα με άλλους
dividir para reinar
διαίρει και βασίλευε
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfender / dividirelσχίζω
- industrial structuresdividir a peleelσχίζω το δέρμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – dividir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 06:45:02]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
veja também
Provérbios
- Alegria partilhada é alegria dobrada; tristeza partilhada é tristeza dividida pela metade.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfender / dividirelσχίζω
- industrial structuresdividir a peleelσχίζω το δέρμα
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- vulcanismo atenuado...termais e por géiseres. As emissões de gases denominam-se fumarolas, que podem, por sua vez,
dividir -se em - coacervado...experimentais, o coacervado pode absorver substâncias existentes no meio exterior, crescer e mesmo
dividir - inossilicatoSão um dos grandes grupos em que se podem
dividir os silicatos quando baseados na sua estrutura - limite notável...tinha significado), podemos
dividir ambos os membros da fração por x: Utilizando as regras operatórias - figuras de estilo...podem
dividir -se em três grupos: figuras de sintaxe, de pensamento e de palavras. As figuras de sintaxe
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dividir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 06:45:02]. Disponível em
