Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

emitir

e.mi.tir

imiˈtir

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

εκπέμπω, εκλύω

combustível que emite dióxido de carbono

καύσιμο που εκλύει διοξείδιο του άνθρακα

emitir calor

εκλύω θερμότητα

emitir gases para a atmosfera

εκλύω αέρια στην ατμόσφαιρα

emitir radioatividade

εκπέμπω ραδιενέργεια

εκπέμπω

emitir faíscas

εκπέμπω σπίθες

emitir um programa de rádio

εκπέμπω ραδιοφωνικό πρόγραμμα

os impulsos elétricos que o cérebro emite

τα ηλεκτρικά ερεθίσματα που εκπέμπει ο εγκέφαλος

εκτοξεύω, εξαπολύω

emitir lava/vapor

εκτοξεύω λάβα/ατμό

βγάζω, εκβάλλω literário

emitir um suspiro

βγάζω αναστεναγμό

emitiu um gemido débil

έβγαλε ένα αδύναμο βογγητό

emitiu um som desmaiado

έβγαλε έναν αμυδρό ήχο

o aparelho emitiu um apito intermitente

η συσκευή εξέβαλε ένα διακεκομμένο σφύριγμα

εκφέρω

antes de emitir uma decisão, estiveram em conferência

προτού εκφέρουν απόφαση, ήταν σε σύσκεψη

depois da apreciação do caso, emitiu o seu parecer

μετά από εκτίμηση της υπόθεσης, εξέφερε το πόρισμά του

não emiti opinião

δεν εξέφερα γνώμη

εκδίδω

comunicado emitido pela chancelaria alemã

ανακοινωθέν που εξεδόθη από τη γερμανική καγκελαρία

emitir ações

εκδίδω μετοχές

emitir passaportes

εκδίδω διαβατήρια

emitir uma fatura

εκδίδω ένα τιμολόγιο

emitir uma série comemorativa de moedas

εκδίδω αναμνηστική σειρά νομισμάτων

emitir um cheque

εκδίδω επιταγή

αποστέλλω, στέλνω

emitir um telegrama

αποστέλλω τηλεγράφημα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications / information technology and data processing
emitir
el
να εκπέμψει
emitir
el
εκλύω
EUROPEAN UNION
emitir ECUS
el
εκδίδω ECU
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
emissão acústica / emissão sonora / emitir ruído
el
εκπομπή θορύβου
FINANCE
emitir títulos
el
εκδίδω τίτλους
information technology and data processing
pronto a emitir
el
Ετοιμότητα για εκπομπή
information technology and data processing / technology and technical regulations
convite a emitir
el
πρόσκληση για εκπομπή, διαδοχική εξέταση, διαδοχική διερεύνηση, κυκλική ανίχνευση, επιλογική κλήση
humanities
emitir (um) parecer
el
γνωμοδοτώ, διαβιβάζω γνωμοδότηση
FINANCE
emitir um empréstimo / lançar um empréstimo
el
εκδίδω δάνειο
administrative law / LAW
emitir um parecer urgente
el
γνωμοδοτώ επειγόντως
electronics and electrical engineering
sinal de identificação de emitir
el
σήμα αναγνώρισης πομπού
information technology and data processing
canal de saída para emitir som mono
el
δίαυλος εξόδου για μονοφωνικό ήχο
accounting
não opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opinião
el
μη διατύπωση γνώμης, άρνηση γνωμοδότησης, άρνηση γνώμης
accounting
impossibilidade de emitir uma opinião
el
αδυναμία διατύπωσης γνώμης
parliamentary procedure / European Parliament / European Union
comissão encarregada de emitir parecer
el
γνωμοδοτική επιτροπή
land transport / TRANSPORT
autorização de emitir conhecimentos de embarque aéreo neutros
el
εξουσιοδότηση έκδοσης ουδέτερων αεροπορικών φορτωτικών
human rights / international agreement
Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
el
Πρωτόκολλο αριθ. 2 της "Συμβάσεως διά την προάσπισιν των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διά την παροχήν γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου"

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

emitir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/emitir [visualizado em 2026-06-24 16:14:51].

referências a emitir

ação, certificado, circular ...

sinónimos de emitir

ejacular, enviar, exalar ...

traduções de emitir

rimam com emitir

contrair, detrair, excluir ...

palavras vizinhas de emitir

emissividade, emissivo, emissor ...

palavras parecidas com emitir

demitir, imitir, omitir ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications / information technology and data processing
emitir
el
να εκπέμψει
emitir
el
εκλύω
EUROPEAN UNION
emitir ECUS
el
εκδίδω ECU
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
emissão acústica / emissão sonora / emitir ruído
el
εκπομπή θορύβου
FINANCE
emitir títulos
el
εκδίδω τίτλους
information technology and data processing
pronto a emitir
el
Ετοιμότητα για εκπομπή
information technology and data processing / technology and technical regulations
convite a emitir
el
πρόσκληση για εκπομπή, διαδοχική εξέταση, διαδοχική διερεύνηση, κυκλική ανίχνευση, επιλογική κλήση
humanities
emitir (um) parecer
el
γνωμοδοτώ, διαβιβάζω γνωμοδότηση
FINANCE
emitir um empréstimo / lançar um empréstimo
el
εκδίδω δάνειο
administrative law / LAW
emitir um parecer urgente
el
γνωμοδοτώ επειγόντως
electronics and electrical engineering
sinal de identificação de emitir
el
σήμα αναγνώρισης πομπού
information technology and data processing
canal de saída para emitir som mono
el
δίαυλος εξόδου για μονοφωνικό ήχο
accounting
não opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opinião
el
μη διατύπωση γνώμης, άρνηση γνωμοδότησης, άρνηση γνώμης
accounting
impossibilidade de emitir uma opinião
el
αδυναμία διατύπωσης γνώμης
parliamentary procedure / European Parliament / European Union
comissão encarregada de emitir parecer
el
γνωμοδοτική επιτροπή
land transport / TRANSPORT
autorização de emitir conhecimentos de embarque aéreo neutros
el
εξουσιοδότηση έκδοσης ουδέτερων αεροπορικών φορτωτικών
human rights / international agreement
Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
el
Πρωτόκολλο αριθ. 2 της "Συμβάσεως διά την προάσπισιν των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διά την παροχήν γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου"

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

emitir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/emitir [visualizado em 2026-06-24 16:14:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais