ensinar

en.si.nar
ẽsiˈnar
verbo transitivo
1.
μαθαίνω
aquela reprimenda ensinou-o a ser mais bem educado
εκείνη η κατσάδα τον έμαθε να είναι πιο ευγενικός
ele ensinou muita coisa ao filho
αυτός έμαθε πολλά στο γιο του
ensina o ofício ao aprendiz
μαθαίνει το επάγγελμα στον παραγιό του
ensinar (alguém) a fazer bolos
μαθαίνω (κάποιον) να κάνει κέικ
ensinar (alguém) a ler/nadar
μαθαίνω (κάποιον) να διαβάζει/κολυμπάει
ensinar (alguém) a ser paciente
μαθαίνω (κάποιον) να είναι υπομονετικός
ensinar uma criança a comportar-se
μαθαίνω ένα παιδί να φέρεται
ensinou-me uma anedota
μου έμαθε ένα ανέκδοτο
nunca lhe ensinaram maneiras
ποτέ δεν του έμαθαν τρόπους
o amigo ensinou-lhe um jogo
ο φίλος του τού έμαθε ένα παιχνίδι
2.
διδάσκω
ensina judo neste ginásio
διδάσκει τζούντο σ' αυτό το γυμναστήριο
ensinar História/Inglês
διδάσκω Ιστορία/Αγγλικά
ensinar piano
διδάσκω πιάνο
ensinei Francês a estes alunos
δίδαξα Γαλλικά σ' αυτούς τους μαθητές
3.
δείχνω
ensinar o caminho (a alguém)
δείχνω το δρόμο (σε κάποιον)
4.
εκπαιδεύω, εκγυμνάζω
ensinar animais
εκπαιδεύω ζώα
5.
δίνω ένα μάθημα, τιμωρώ
ainda bem que resolveste ensiná-lo!
ευτυχώς που αποφάσισες να του δίνεις ένα μάθημα!
verbo intransitivo
διδάσκω
ela gosta de ensinar
της αρέσει να διδάσκει
um professor que ensina bem
ένας καθηγητής που διδάσκει καλά
Porto Editora – ensinar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-23 06:16:01]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
Senador do Ensino, da Formação Profissional e dos Desportos, Land de Berlim
Γερουσιαστής Σχολικών Θεμάτων, Επαγγελματικής Καράρτισης και Αθλητισμού, Ομόσπονδη Χώρα του Βερολίνου
Ministro da Educação Nacional, do Ensino Superior, da Investigação e da Inserção Profissional
Υπουργός Εθνικής Παιδείας, Ανώτατης Εκπαίδευσης, `Ερευνας και Επαγγελματικής `Ενταξης
Secretário de Estado do Ensino Superior
Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης
ATIVIDADE POLÍTICA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
ensino médio ou técnico
μέση ή τεχνική εκπαίδευση
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
sistema de ensino secundário profissional
σύστημα δευτεροβάθμιας επαγγελματικής εκπαίδευσης
ensino e formação à distância / ensino à distância
εξ αποστάσεως εκπαίδευση, σπουδές από απόσταση, σπουδές πανεπιστημιακού επιπέδου δι'αλληλογραφίας, τηλεδιδασκαλία, τηλεμαθήματα, τηλεμαθητεία
ensino e formação flexível
ευέλικτη εκπαίδευση
VER +