favoritos
fen.der separador fonéticafẽˈder

conjugação

verbo transitivo
1.
ραγίζω, σχίζω
o degelo começa a fender a superfície do lago
το λιώσιμο των πάγων αρχίζει να ραγίζει την επιφάνεια της λίμνης
um raio fendeu o tronco do carvalho
ένας κεραυνός έσχισε τον κορμό της βελανιδιάς
2.
χωρίζω
a polícia teve que fender a turba para chegar ao local do sinistro
η αστυνομία υποχρεώθηκε να χωρίσει το πλήθος για να φτάσει στο σημείο του ατυχήματος
3.
διασπώ
o vento fendeu a uniformidade do céu enublado
ο άνεμος διέσπασε την ομοιομορφία του συννεφιασμένου ουρανού
4.
figurado σχίζω
o navio fendia as águas
το καράβι έσχιζε τα νερά
os raios fendiam a escuridão da noite
οι κεραυνοί έσχιζαν το νυχτερινό σκοτάδι

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fender / dividir
    el
    σχίζω
  • health
    instrumento para fender as carcaças
    el
    εξοπλισμός για το διαχωρισμό των σφαγίων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fender no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 09:44:02]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fender / dividir
    el
    σχίζω
  • health
    instrumento para fender as carcaças
    el
    εξοπλισμός για το διαχωρισμό των σφαγίων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fender no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 09:44:02]. Disponível em