-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista

incidente

locução incidente
in.ci.den.teseparador fonéticaĩsiˈdẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
περιστασιακός, ευκαιριακός, παρεμπίπτων
observação incidente
ευκαιριακή παρατήρηση
2.
επιπίπτων
imposto incidente sobre os industriais
φόρος που επιπίπτει στους βιομηχάνους
3.
FÍSICA επιπίπτων, προσπίπτων
raio incidente sobre uma superfície
ακτίνα προσπίπτουσα σε μια επιφάνεια
nome masculino
1.
περιστατικό neutro, συμβάν neutro
anotar as circunstâncias dum incidente
σημειώνω τις συνθήκες ενός συμβάντος
caricaturar um incidente
γελοιογραφώ ένα περιστατικό
o incidente teve por/como consequência o desentendimento entre os dois irmãos
το περιστατικό είχε ως συνέπεια το μάλωμα των δύο αδελφών
2.
επεισόδιο neutro
incidente de fronteira
συνοριακό επεισόδιο
um incidente diplomático
ένα διπλωματικό επεισόδιο
3.
επεισόδιο neutro, ταραχή feminino
alguns extremistas provocaram incidentes
εξτρεμιστές προκάλεσαν επεισόδια
os adeptos invadiram o campo e provocaram incidentes
οι φίλαθλοι εισέβαλαν στο γήπεδο και προκάλεσαν επεισόδια
sem incidentes
χωρίς απρόοπτα
a viagem efetuou-se sem incidentes
το ταξίδι διεξήχθη χωρίς απρόοπτα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    incidente
    el
    περιστατικό
  • electronics and electrical engineering
    incidente
    el
    συμβάν
  • administrative law
    incidente
    el
    συμβάν
  • SCIENCE / technology
    luz incidente / luz refletida
    el
    προσπίπτον φώς, ανακλώμενο φώς
  • earth sciences
    luz incidente / luz direcional
    el
    κατευθυνόμενος φωτισμός
  • earth sciences / technical regulations
    luz incidente
    el
    προσπίπτον φως
  • ENVIRONMENT
    som incidente
    el
    προσπίπτων θόρυβος
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente
    el
    προσπίπτον κύμα
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda incidente
    el
    προσπíπτον κÙμα
  • medical science
    incidente grave
    el
    σοβαρό περιστατικό
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    el
    σοβαρό συμβάν
  • electronics and electrical engineering / LAW
    risca incidente
    el
    προσπίπτουσα ακτίνα
  • electronics and electrical engineering
    feixe incidente
    el
    προσπίπτουσα δέσμη
  • electronics and electrical engineering
    sinal incidente
    el
    αφικνούμενο σήμα
  • electronics and electrical engineering
    incidente de rede
    el
    συμβάν συστήματος
  • physical sciences
    energia incidente
    el
    προσπίπτουσα ενέργεια
  • health
    incidente crítico
    el
    οριακό συμβάν
  • rights and freedoms
    incidente sectário
    el
    περιστατικά μισαλλοδοξίας, περιστατικό σεκταρισμού
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    el
    ισχύς προσπτώσεως
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    el
    ισχύς προσπτώσεως
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    el
    προσπίπτουσα ενέργεια
  • rural development / EAFRD / degradation of the environment
    incidente ambiental
    el
    περιβαλλοντικό συμβάν
  • Procedural law
    incidente processual / incidente da instância
    el
    παρεμπίπτoν ζήτημα
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente plana
    el
    προσπίπτον επίπεδο κύμα
  • health
    suspeita de incidente
    el
    ύποπτο περιστατικό
  • maritime transport
    incidente de navegação
    el
    ναυτικό συμβάν
  • air transport
    incidente de tráfego aéreo / incidente com aeronave
    el
    συμβάν εναέριας κυκλοφορίας, αεροπορικό συμβάν
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    incidente da instância
    el
    παρεμπίπτο ζήτημα, δικονομικό ζήτημα
  • land transport / TRANSPORT
    relatório de incidente
    el
    έκθεση συμβάντος
  • information technology and data processing
    incidente significativo / incidente de cibersegurança significativo
    el
    σημαντικό κυβερνοπεριστατικό, σημαντικό περιστατικό
  • communications
    incidente de exploração
    el
    συμβάν εκμετάλλευσης
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    incidente de exploração
    el
    ανωμαλία εκμετάλλευσης, συμβάν εκμετάλλευσης
  • soft energy
    radiação solar incidente
    el
    προσπίπτουσα ηλιακή ακτινοβολία
  • electronics and electrical engineering
    frente da onda incidente
    el
    μέτωπο προσπίπτοντος κύματος
  • information technology and data processing
    tratamento de um incidente
    el
    χειρισμός συμβάντων
  • rights and freedoms
    incidente de crime de ódio
    el
    περιστατικό εγκλήματος μίσους
  • chemistry / health
    incidente de envenenamento
    el
    περιστατικό δηλητηρίασης
  • information technology and data processing
    incidente de cibersegurança / ciberincidente
    el
    κυβερνοπεριστατικό, περιστατικό στον κυβερνοχώρο, περιστατικό κυβερνοασφάλειας, περιστατικό
  • air transport
    incidente com carga perigosa
    el
    περιστατικό με επικίνδυνα εμπορεύματα, συμβάν επικινδύνων υλικών, συμβάν με επικίνδυνα υλικά
  • earth sciences
    dose incidente de raios gama
    el
    δόση προσπίπτουσας ακτινοβολίας γ
  • rights and freedoms
    incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódio
    el
    εκδήλωση μίσους, περιστατικό μίσους
  • Procedural law
    pôr termo a um incidente processual
    el
    επιλύω δικονομικό ζήτημα
  • information technology and data processing
    incidente de segurança da informação
    el
    περιστατικό ασφάλειας πληροφοριών, συμβάν ασφάλειας πληροφοριών
  • air transport
    incidente no domínio da aviação civil
    el
    συμβάν της πολιτικής αεροπορίας
  • physical sciences
    irradiação / intensidade da radiação solar incidente / densidade do fluxo radiante / irradiância / irradiação energética
    el
    ροή ακτινοβολίας ανά μονάδα επιφανείας, ενεργειακός φωτισμός, φωτισμός, πυκνλτητα ηλιακής ακτινοβολκας, ένταση ακτινοβολκας
  • information security
    incidente de cibersegurança em grande escala
    el
    περιστατικό μεγάλης κλίμακας στον κυβερνοχώρο, κυβερνοσυμβάν μεγάλης κλίμακας, περιστατικό κυβερνοασφάλειας μεγάλης κλίμακας
  • financial services / information technology and data processing
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
    el
    σημαντικό συμβάν που σχετίζεται με τις ΤΠΕ
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/incidente [visualizado em 2026-07-26 14:02:52].
referências a incidentereferências a incidente
caricaturar, citação, consequência ...
sinónimos de incidentesinónimos de incidente
traduções de incidentetraduções de incidente
rimam com incidenterimam com incidente
cadente, clarividente, contundente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    incidente
    el
    περιστατικό
  • electronics and electrical engineering
    incidente
    el
    συμβάν
  • administrative law
    incidente
    el
    συμβάν
  • SCIENCE / technology
    luz incidente / luz refletida
    el
    προσπίπτον φώς, ανακλώμενο φώς
  • earth sciences
    luz incidente / luz direcional
    el
    κατευθυνόμενος φωτισμός
  • earth sciences / technical regulations
    luz incidente
    el
    προσπίπτον φως
  • ENVIRONMENT
    som incidente
    el
    προσπίπτων θόρυβος
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente
    el
    προσπίπτον κύμα
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda incidente
    el
    προσπíπτον κÙμα
  • medical science
    incidente grave
    el
    σοβαρό περιστατικό
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    el
    σοβαρό συμβάν
  • electronics and electrical engineering / LAW
    risca incidente
    el
    προσπίπτουσα ακτίνα
  • electronics and electrical engineering
    feixe incidente
    el
    προσπίπτουσα δέσμη
  • electronics and electrical engineering
    sinal incidente
    el
    αφικνούμενο σήμα
  • electronics and electrical engineering
    incidente de rede
    el
    συμβάν συστήματος
  • physical sciences
    energia incidente
    el
    προσπίπτουσα ενέργεια
  • health
    incidente crítico
    el
    οριακό συμβάν
  • rights and freedoms
    incidente sectário
    el
    περιστατικά μισαλλοδοξίας, περιστατικό σεκταρισμού
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    el
    ισχύς προσπτώσεως
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    el
    ισχύς προσπτώσεως
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    el
    προσπίπτουσα ενέργεια
  • rural development / EAFRD / degradation of the environment
    incidente ambiental
    el
    περιβαλλοντικό συμβάν
  • Procedural law
    incidente processual / incidente da instância
    el
    παρεμπίπτoν ζήτημα
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente plana
    el
    προσπίπτον επίπεδο κύμα
  • health
    suspeita de incidente
    el
    ύποπτο περιστατικό
  • maritime transport
    incidente de navegação
    el
    ναυτικό συμβάν
  • air transport
    incidente de tráfego aéreo / incidente com aeronave
    el
    συμβάν εναέριας κυκλοφορίας, αεροπορικό συμβάν
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    incidente da instância
    el
    παρεμπίπτο ζήτημα, δικονομικό ζήτημα
  • land transport / TRANSPORT
    relatório de incidente
    el
    έκθεση συμβάντος
  • information technology and data processing
    incidente significativo / incidente de cibersegurança significativo
    el
    σημαντικό κυβερνοπεριστατικό, σημαντικό περιστατικό
  • communications
    incidente de exploração
    el
    συμβάν εκμετάλλευσης
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    incidente de exploração
    el
    ανωμαλία εκμετάλλευσης, συμβάν εκμετάλλευσης
  • soft energy
    radiação solar incidente
    el
    προσπίπτουσα ηλιακή ακτινοβολία
  • electronics and electrical engineering
    frente da onda incidente
    el
    μέτωπο προσπίπτοντος κύματος
  • information technology and data processing
    tratamento de um incidente
    el
    χειρισμός συμβάντων
  • rights and freedoms
    incidente de crime de ódio
    el
    περιστατικό εγκλήματος μίσους
  • chemistry / health
    incidente de envenenamento
    el
    περιστατικό δηλητηρίασης
  • information technology and data processing
    incidente de cibersegurança / ciberincidente
    el
    κυβερνοπεριστατικό, περιστατικό στον κυβερνοχώρο, περιστατικό κυβερνοασφάλειας, περιστατικό
  • air transport
    incidente com carga perigosa
    el
    περιστατικό με επικίνδυνα εμπορεύματα, συμβάν επικινδύνων υλικών, συμβάν με επικίνδυνα υλικά
  • earth sciences
    dose incidente de raios gama
    el
    δόση προσπίπτουσας ακτινοβολίας γ
  • rights and freedoms
    incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódio
    el
    εκδήλωση μίσους, περιστατικό μίσους
  • Procedural law
    pôr termo a um incidente processual
    el
    επιλύω δικονομικό ζήτημα
  • information technology and data processing
    incidente de segurança da informação
    el
    περιστατικό ασφάλειας πληροφοριών, συμβάν ασφάλειας πληροφοριών
  • air transport
    incidente no domínio da aviação civil
    el
    συμβάν της πολιτικής αεροπορίας
  • physical sciences
    irradiação / intensidade da radiação solar incidente / densidade do fluxo radiante / irradiância / irradiação energética
    el
    ροή ακτινοβολίας ανά μονάδα επιφανείας, ενεργειακός φωτισμός, φωτισμός, πυκνλτητα ηλιακής ακτινοβολκας, ένταση ακτινοβολκας
  • information security
    incidente de cibersegurança em grande escala
    el
    περιστατικό μεγάλης κλίμακας στον κυβερνοχώρο, κυβερνοσυμβάν μεγάλης κλίμακας, περιστατικό κυβερνοασφάλειας μεγάλης κλίμακας
  • financial services / information technology and data processing
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
    el
    σημαντικό συμβάν που σχετίζεται με τις ΤΠΕ
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/incidente [visualizado em 2026-07-26 14:02:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista