Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

interesse

in.te.res.se separador fonética

ĩtəˈres(ə)

nome masculino

ενδιαφέρον neutro

atitude que espicaçou o meu interesse

στάση που κέντρισε το ενδιαφέρον μου

centrou o seu interesse num ponto da questão

συγκέντρωσε το ενδιαφέρον του σ' ένα σημείο του ζητήματος

despertar interesse

γεννώ ενδιαφέρον

era comovedor o seu interesse pelo pequeno órfão

ήταν συγκινητικό το ενδιαφέρον της για το μικρό ορφανό

excitar o interesse (de alguém)

εξάπτω το ενδιαφέρον (κάποιου)

manifestar interesse genuíno por (alguma coisa)

δείχνω πραγματικό ενδιαφέρον για (κάτι)

palavras que atraíram o meu interesse

λόγια που προσέλκυσαν το ενδιαφέρον μου

perder o interesse em/por (alguém/alguma coisa)

χάνω το ενδιαφέρον για (κάποιον/κάτι)

sentir interesse por (alguém)

αισθάνομαι ενδιαφέρον για (κάποιον)

um filme sem interesse

μια ταινία χωρίς ενδιαφέρον

(προσωπικό) συμφέρον neutro, ιδιοτέλεια feminino

agiu assim não por bondade, mas por interesse

ενήργησε έτσι όχι από καλοσύνη, αλλά από ιδιοτέλεια

fazer (alguma coisa) por interesse

κάνω (κάτι) από συμφέρον

συμφέρον neutro

o seu móbil foi o interesse

το κίνητρό του ήταν το συμφέρον

σημασία feminino

esta questão é de interesse vital

αυτό το ζήτημα είναι ζωτικής σημασίας

όφελος neutro

no teu próprio interesse

προς δικό σου όφελος

o governo agiu no interesse da nação

η κυβέρνηση ενήργησε προς όφελος του έθνους

qual é o interesse de toda esta discussão?

ποιο το όφελος όλης αυτής της διαμάχης;

plural ενδιαφέροντα neutro

esfera de interesses

σφαίρα ενδιαφερόντων

interesses pessoais

προσωπικά ενδιαφέροντα

os interesses comuns aproximam-vos

τα κοινά ενδιαφέροντα σας ενώνουν

plural συμφέροντα neutro

comunidade de interesses

σύμπτωση συμφερόντων

conflito de interesses

σύγκρουση συμφερόντων

convergência de interesses

σύγκλιση συμφερόντων

interesses antagónicos

ανταγωνιστικά συμφέροντα

jogo de interesses

παιχνίδι συμφερόντων

são afetados os nossos interesses vitais

πλήττονται τα ζωτικά συμφέροντά μας

solução estranha aos nossos interesses

λύση ξένη προς τα συμφέροντά μας

plural συμμετοχή feminino, singular

ter interesses numa empresa

έχω συμμετοχή σε μια επιχείρηση

legítimo interesse

έννομο συμφέρον

ter interesse em (alguma coisa)

ενδιαφέρομαι για (κάτι)

ela tem interesse em questões dessa natureza

αυτή ενδιαφέρεται για τέτοιας φύσης ζητήματα

έχω συμφέρον σε (κάτι)

ele tem interesse naquele negócio

αυτός έχει συμφέρον σ' εκείνη τη δοσοληψία

interesse

Imperativo do verbo interessar

interessa

interesse

ele, ela, você

interessemos

nós

interessai

vós

interessem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo interessar

que eu

interesse

que tu

interesses

que ele, ela, você

interesse

que nós

interessemos

que vós

interesseis

que eles, elas, vocês

interessem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

cooperation policy
interesse comum / interesse mútuo
el
αμοιβαίο συμφέρον
data processing
interesse vital
el
ζωτικό συμφέρον
LAW
interesse em agir
el
συμφέρον προς άσκηση προσφυγής
Family law
superior interesse da criança / interesse superior da criança / interesse da criança / interesse do menor / interesse do filho
el
υπέρτερο συμφέρον του παιδιού, συμφέρον του τέκνου, συμφέρον του παιδιού
right of asylum / migration
interesse legítimo
el
έννομο συμφέρον
POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
interesse nacional
el
εθνικό συμφέρον
political party
Vlaams Belang / Interesse Flamengo / Vlaams Blok / Bloco Flamengo
el
Φλαμανδική Συσπείρωση, Vlaams Belang, Vl.Blok
LAW
interesse legítimo
el
έννομο συμφέρον
ENVIRONMENT
grupo de interesse / grupos de interesse
el
ομάδα πίεσης/ομάδα συμφερόντων
LAW
interesse coletivo
el
συλλογικό συμφέρον
social security
centro de interesse das atividades / centro de interesse
el
κέντρο συμφερόντων
communications policy / FINANCE / information technology and data processing
objeto / objeto de interesse
el
αντικείμενο ενδιαφέροντος, αντικείμενο
insurance
interesse segurável
el
έννομο συμφέρον, ασφαλιζόμενο συμφέρον
epidemiology
variante de interesse
el
παραλλαγή ειδικού ενδιαφέροντος, παραλλαγή ειδικού ενδιαφέροντος του SARS-CoV-2
business organisation / accounting
interesse sem controlo / participação sem controlo / interesse minoritário / interesse que não controla
el
δικαίωμα που δεν ασκεί έλεγχο, μη ελέγχουσα συμμετοχή
insurance
interesse do vendedor
el
έννομο συμφέρον του πωλητή
LAW
interesse do processo
el
απρόσκοπτη διεξαγωγή της δίκης
EUROPEAN UNION / LAW
interesse em intervir
el
έχω συμφέρον να παρέμβω στη διαδικασία
ECONOMICS / FINANCE
interesse patrimonial
el
καθήκον προστασίας των περιουσιακών συμφερόντων
insurance
interesse do comprador
el
έννομο συμφέρον αγοραστή για ασφάλιση
insurance
interesse sobre o casco
el
το έννομο συμφέρον του πλοίου
accounting / business organisation
interesse de propriedade
el
ιδιοκτησιακό δικαίωμα, ιδιοκτησιακή συμμετοχή, δικαίωμα ιδιοκτησίας
EUROPEAN UNION
noção de interesse comum
el
η αρχή του κοινού συμφέροντος, η έννοια του κοινού ενδιαφέροντος 2)η αρχή του κοινού ενδιαφέροντος
accounting
interesse noutra entidade
el
συμφέροντα σε μιαν άλλη οντότητα
insurance
interesse nas mercadorias
el
έννομο συμφέρον ασφάλισης εμπορεύματος
medical science
gene com interesse médico
el
γονίδιο που παρουσιάζει ιατρικό ενδιαφέρον
means of communication
artigo de interesse geral
el
άρθρο γενικού ενδιαφέροντος
POLITICS / LAW
reconhecido interesse público / interesse público prioritário / superior interesse público / interesse público superior / interesse público prevalecente / interesse público perentório
el
υπερισχύον δημόσιο συμφέρον
EUROPEAN UNION / LAW
PIC / projeto de interesse comum
el
σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος
executive power and public service / ECONOMICS / SOCIAL QUESTIONS / BUSINESS AND COMPETITION
serviços de interesse geral / serviço de interesse geral
el
υπηρεσία γενικού συμφέροντος, υπηρεσία κοινής ωφελείας
air transport
local de interesse público
el
τοποθεσία δημοσίου ενδιαφέροντος
EUROPEAN UNION / LAW
questão de interesse comum
el
πρόβλημα κοινού ενδιαφέροντος
EUROPEAN UNION / LAW / European Union
questão de interesse comum
el
θέμα κοινού ενδιαφέροντος
materials technology
grupo de interesse técnico
el
ομάδα τεχνικού ενδιαφέροντος
cultural tourism / culture
zona de interesse histórico / zonas de interesse histórico
el
ιστορική τοποθεσία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore de interesse público / árvore classificada
el
προστατευτέον δένδρον
health
árvore de interesse público
el
πολύτιμον δένδρον
communications / information technology and data processing
programa de interesse geral
el
πρόγραμμα ειδικού ενδιαφέροντος
EUROPEAN UNION / LAW
recurso no interesse da lei
el
αναίρεση υπέρ του νόμου
ECONOMICS / FINANCE
EIP / entidade de interesse público
el
οντότητα δημοσίου ενδιαφέροντος
LAW / FINANCE
atividades de interesse geral
el
δραστηριότητες γενικού συμφέροντος
rights and freedoms
proteção do interesse público
el
προστασία του δημόσιου συμφέροντος
accounting
centro de interesse económico
el
επίκεντρο οικονομικού ενδιαφέροντος
leisure
centro de interesse turístico
el
κέντρο τουριστικού ενδιαφέροντος
communications / information technology and data processing
programa de interesse público
el
πρόγραμμα κοινού ενδιαφέροντος
LAW
legítimo interesse do titular
el
έννομο συμφέρον του δημιουργού της φυτικής ποικιλίας
maritime transport
porto de interesse comunitário
el
λιμάνι κοινοτικού ενδιαφέροντος
migration
AIS / avaliação do interesse superior da criança / avaliação do interesse superior
el
ΕΒΣ, αξιολόγηση του βέλτιστου συμφέροντος του παιδιού, εκτίμηση βέλτιστου συμφέροντος
EUROPEAN UNION / land transport / FINANCE / TRANSPORT
declaração de interesse europeu / declaração de utilidade europeia / DUE / DIE
el
δεδηλωμένη αναγνώριση της ευρωπαϊκής χρησιμότητας, Δήλωση Ευρωπαïκού συμφέροντος, ΔΕΣ, δήλωση για τον κοινωφελή χαρακτήρα του έργου για την Ευρώπη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – interesse no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 15:38:23]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/interesse

ver+

sinónimos

atenção, atrativo, benefício, conveniência, curiosidade, empenho, ganho, importância, lucro, proveito, simpatia, utilidade, vantagem

antónimos

desapego, desinteresse

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada interesse

ver

Citações

"O interesse da literatura é a surpresa, tanto para quem lê como para quem escreve."José Eduardo Agualusa

palavras vizinhas

interescolar, interessado, interessante, interessar, interessar-se, interesseiro, interestadual, interestelar, interface, interferão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

cooperation policy
interesse comum / interesse mútuo
el
αμοιβαίο συμφέρον
data processing
interesse vital
el
ζωτικό συμφέρον
LAW
interesse em agir
el
συμφέρον προς άσκηση προσφυγής
Family law
superior interesse da criança / interesse superior da criança / interesse da criança / interesse do menor / interesse do filho
el
υπέρτερο συμφέρον του παιδιού, συμφέρον του τέκνου, συμφέρον του παιδιού
right of asylum / migration
interesse legítimo
el
έννομο συμφέρον
POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
interesse nacional
el
εθνικό συμφέρον
political party
Vlaams Belang / Interesse Flamengo / Vlaams Blok / Bloco Flamengo
el
Φλαμανδική Συσπείρωση, Vlaams Belang, Vl.Blok
LAW
interesse legítimo
el
έννομο συμφέρον
ENVIRONMENT
grupo de interesse / grupos de interesse
el
ομάδα πίεσης/ομάδα συμφερόντων
LAW
interesse coletivo
el
συλλογικό συμφέρον
social security
centro de interesse das atividades / centro de interesse
el
κέντρο συμφερόντων
communications policy / FINANCE / information technology and data processing
objeto / objeto de interesse
el
αντικείμενο ενδιαφέροντος, αντικείμενο
insurance
interesse segurável
el
έννομο συμφέρον, ασφαλιζόμενο συμφέρον
epidemiology
variante de interesse
el
παραλλαγή ειδικού ενδιαφέροντος, παραλλαγή ειδικού ενδιαφέροντος του SARS-CoV-2
business organisation / accounting
interesse sem controlo / participação sem controlo / interesse minoritário / interesse que não controla
el
δικαίωμα που δεν ασκεί έλεγχο, μη ελέγχουσα συμμετοχή
insurance
interesse do vendedor
el
έννομο συμφέρον του πωλητή
LAW
interesse do processo
el
απρόσκοπτη διεξαγωγή της δίκης
EUROPEAN UNION / LAW
interesse em intervir
el
έχω συμφέρον να παρέμβω στη διαδικασία
ECONOMICS / FINANCE
interesse patrimonial
el
καθήκον προστασίας των περιουσιακών συμφερόντων
insurance
interesse do comprador
el
έννομο συμφέρον αγοραστή για ασφάλιση
insurance
interesse sobre o casco
el
το έννομο συμφέρον του πλοίου
accounting / business organisation
interesse de propriedade
el
ιδιοκτησιακό δικαίωμα, ιδιοκτησιακή συμμετοχή, δικαίωμα ιδιοκτησίας
EUROPEAN UNION
noção de interesse comum
el
η αρχή του κοινού συμφέροντος, η έννοια του κοινού ενδιαφέροντος 2)η αρχή του κοινού ενδιαφέροντος
accounting
interesse noutra entidade
el
συμφέροντα σε μιαν άλλη οντότητα
insurance
interesse nas mercadorias
el
έννομο συμφέρον ασφάλισης εμπορεύματος
medical science
gene com interesse médico
el
γονίδιο που παρουσιάζει ιατρικό ενδιαφέρον
means of communication
artigo de interesse geral
el
άρθρο γενικού ενδιαφέροντος
POLITICS / LAW
reconhecido interesse público / interesse público prioritário / superior interesse público / interesse público superior / interesse público prevalecente / interesse público perentório
el
υπερισχύον δημόσιο συμφέρον
EUROPEAN UNION / LAW
PIC / projeto de interesse comum
el
σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος
executive power and public service / ECONOMICS / SOCIAL QUESTIONS / BUSINESS AND COMPETITION
serviços de interesse geral / serviço de interesse geral
el
υπηρεσία γενικού συμφέροντος, υπηρεσία κοινής ωφελείας
air transport
local de interesse público
el
τοποθεσία δημοσίου ενδιαφέροντος
EUROPEAN UNION / LAW
questão de interesse comum
el
πρόβλημα κοινού ενδιαφέροντος
EUROPEAN UNION / LAW / European Union
questão de interesse comum
el
θέμα κοινού ενδιαφέροντος
materials technology
grupo de interesse técnico
el
ομάδα τεχνικού ενδιαφέροντος
cultural tourism / culture
zona de interesse histórico / zonas de interesse histórico
el
ιστορική τοποθεσία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore de interesse público / árvore classificada
el
προστατευτέον δένδρον
health
árvore de interesse público
el
πολύτιμον δένδρον
communications / information technology and data processing
programa de interesse geral
el
πρόγραμμα ειδικού ενδιαφέροντος
EUROPEAN UNION / LAW
recurso no interesse da lei
el
αναίρεση υπέρ του νόμου
ECONOMICS / FINANCE
EIP / entidade de interesse público
el
οντότητα δημοσίου ενδιαφέροντος
LAW / FINANCE
atividades de interesse geral
el
δραστηριότητες γενικού συμφέροντος
rights and freedoms
proteção do interesse público
el
προστασία του δημόσιου συμφέροντος
accounting
centro de interesse económico
el
επίκεντρο οικονομικού ενδιαφέροντος
leisure
centro de interesse turístico
el
κέντρο τουριστικού ενδιαφέροντος
communications / information technology and data processing
programa de interesse público
el
πρόγραμμα κοινού ενδιαφέροντος
LAW
legítimo interesse do titular
el
έννομο συμφέρον του δημιουργού της φυτικής ποικιλίας
maritime transport
porto de interesse comunitário
el
λιμάνι κοινοτικού ενδιαφέροντος
migration
AIS / avaliação do interesse superior da criança / avaliação do interesse superior
el
ΕΒΣ, αξιολόγηση του βέλτιστου συμφέροντος του παιδιού, εκτίμηση βέλτιστου συμφέροντος
EUROPEAN UNION / land transport / FINANCE / TRANSPORT
declaração de interesse europeu / declaração de utilidade europeia / DUE / DIE
el
δεδηλωμένη αναγνώριση της ευρωπαϊκής χρησιμότητας, Δήλωση Ευρωπαïκού συμφέροντος, ΔΕΣ, δήλωση για τον κοινωφελή χαρακτήρα του έργου για την Ευρώπη

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais