- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
jo.gar 
ʒuˈɡar
ʒuˈɡar
favoritos
verbo transitivo
1.
παίζω
está a jogar futebol com os amigos
παίζει ποδόσφαιρο με τους φίλους του
jogar bilhar/xadrez
παίζω μπιλιάρδο/σκάκι
jogar jogos de salão
παίζω επιτραπέζια παιχνίδια
naquele negócio, ele jogava a sorte da empresa
σ' εκείνη τη δουλειά, αυτός έπαιζε την τύχη της επιχείρησης
2.
ρίχνω
a brincar, jogou o outro miúdo ao chão
παίζοντας, έριξε κάτω το άλλο παιδί
jogar uma bola ao ar
ρίχνω μια μπάλα ψηλά
jogou a bola contra a parede
έριξε τη μπάλα στον τοίχο
verbo intransitivo
1.
παίζω
jurou nunca mais jogar
ορκίστηκε ότι δεν θα έπαιζε ποτέ πια
tem muitos vícios, mas felizmente não joga
έχει πολλά βίτσια, αλλά ευτυχώς δεν παίζει
2.
ταιριάζω
duas cores que não jogam bem
δύο χρώματα που δεν ταιριάζουν καλά
esse móvel não joga com o resto da mobília
αυτό το έπιπλο δεν ταιριάζει με την υπόλοιπη επίπλωση
3.
παίζω [com, με/μαζί]
hoje, a nossa equipa joga com outra muito superior
σήμερα, η ομάδα μας παίζει με άλλη πολύ καλύτερη
jogar com as palavras
παίζω με τις λέξεις
tu jogas comigo, e o João joga com a Ana
εσύ παίζεις μαζί μου, και ο Γιάννης παίζει με την Άννα
4.
παίζω [contra, ενάντια σε/εναντίον + gen.]
na final, um xadrezista russo jogou contra um americano
στο τελικό, ένας Ρώσος σκακιστής έπαιξε ενάντια σ' έναν Αμερικανό
5.
παίζω [em, σε]
jogar na Bolsa
παίζω στο χρηματιστήριο
jogar na lotaria
παίζω στο λαχείο
jogar no totobola
παίζω στο προπό
jogar à defesa
1.
παίζω στην άμυνα
2.
figurado είμαι επιφυλακτικός
jogar a dinheiro
παίζω με λεφτά
jogar a feijões
παίζω χωρίς χρήματα
figurado jogar a última cartada
παίζω το τελευταίο μου χαρτί
figurado jogar com um pau de dois bicos
δίνω μια στο καρφί και μια στο πέταλο, παίζω διπλό παιχνίδι
jogar fora
1.
πετώ
jogou fora a beata
πέταξε το αποτσίγαρο2.
DESPORTO παίζω εκτός έδρας
(Bolsa) jogar na alta
παίζω με τα επάνω
(Bolsa) jogar na baixa
παίζω με τα κάτω
figurado jogar pela certa/pelo seguro
δεν διακινδυνεύω
figurado jogar tudo por tudo
τα παίζω όλα για όλα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEjogar na alta / especular na altaelκερδοσκοπώ αναμένοντας άνοδο τιμών
- FINANCEjogar na baixa / especular na baixaelκερδοσκοπώ αναμένοντας πτώση τιμών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
jogar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/jogar [visualizado em 2026-07-14 00:50:49].
relacionadas com jogar
anagramas de jogar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEjogar na alta / especular na altaelκερδοσκοπώ αναμένοντας άνοδο τιμών
- FINANCEjogar na baixa / especular na baixaelκερδοσκοπώ αναμένοντας πτώση τιμών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
jogar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/jogar [visualizado em 2026-07-14 00:50:49].
