- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
li.vrar 
liˈvrar
liˈvrar
verbo transitivo
1.
ελευθερώνω [de, από], απελευθερώνω [de, από]
livrar um povo da opressão estrangeira
απελευθερώνω ένα λαό από την ξένη καταπίεση
2.
ελευθερώνω [de, από], απαλλάσσω [de, από]
livrou o amigo das cordas que o prendiam
ελευθέρωσε τον φίλο του από τα σχοινιά που τον έδεναν
3.
απαλλάσσω [de, από], ελευθερώνω [de, από], εξαιρώ [de, από]
livrar (alguém) do pagamento de juros
απαλλάσσω (κάποιον) από την πληρωμή τόκων
4.
γλυτώνω [de, από], απαλλάσσω [de, από]
livrar (alguém) de apuros
απαλλάσσω (κάποιον) από μπελάδες
livrar (alguém) dum perigo
γλυτώνω (κάποιον) από έναν κίνδυνο
livrou-nos de muitos aborrecimentos
μας γλύτωσε από πολλά προβλήματα
vou livrar-vos da minha presença
θα σας γλυτώσω από την παρουσία μου
5.
απαλλάσσω [de, από]
não consegui livrar-nos daquele pedinchão
δεν κατάφερα να μας απαλλάσσω από εκείνο το ζήτουλα
Deus me/te/etc. livre!
Θεός φυλάξοι!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportaltura livre de obstáculos / altura para livrar obstáculoselσχετικό ύψος ελεύθερης διέλευσης εμποδίων, OCH, σχετικό ύψος αποφυγής εμποδίων (OCH)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – livrar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 04:46:16]. Disponível em
veja também
Provérbios
- Deus nos livre de maus vizinhos ao pé da porta.
- Deus nos livre de quem mal nos quer e bem nos fala.
- Dos que não comem mel, livre Deus minha colmeia.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportaltura livre de obstáculos / altura para livrar obstáculoselσχετικό ύψος ελεύθερης διέλευσης εμποδίων, OCH, σχετικό ύψος αποφυγής εμποδίων (OCH)
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Pégaso (mitologia)...fonte de Hipocrene. Perseu montou Pégaso na sua alucinante deslocação ao Egito para
livrar Andrómeda - teoria da comunicação...formal da comunicação é muito menos desenvolvida e, frequentemente, não consegue
livrar -se da componente - Majoriano I...apoiado por Recimero, que o ajudou a
livrar -se do seu antecessor Avito, tentou reformar e reorganizar a - expressões idiomáticas...seara alheia" (intervir em assunto que não lhe diz respeito); "tirar a água do capote" (
livrar -se de - Perseu...
livrar Andrómeda de um monstro marinho que a ameaçava de morte (mostrando-lhe a cabeça de Medusa
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – livrar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 04:46:16]. Disponível em
