- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ma.tar 
mɐˈtar
mɐˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
σκοτώνω, θανατώνω
matou-o a sangue frio
τον σκότωσε εν ψυχρώ
o caçador matou uma codorniz
ο κυνηγός θανάτωσε ένα ορτύκι
ser acusado de ter matado (alguém)
κατηγορούμαι ότι σκότωσα (κάποιον)
2.
(reses) σφάζω
matar um cordeiro
σφάζω ένα αρνί
3.
σκοτώνω
a falta de chuva anda a matar os pastos
η ξηρασία σκοτώνει σιγά-σιγά τα βοσκοτόπια
a onda de calor matou dezenas de pessoas
ο καύσωνας σκότωσε δεκάδες άτομα
o comportamento do filho anda a matá-la
η συμπεριφορά του παιδιού της την σκοτώνει
o tabaco mata
το τσιγάρο σκοτώνει
sentia que a traição do amigo o matava
ένιωθε ότι η προδοσία του φίλου του τον σκότωνε
4.
ικανοποιώ
matar o vício
ικανοποιώ ένα βίτσιο
matar saudades de (alguém/alguma coisa)
ικανοποιώ τη νοσταλγία μου για (κάποιον/κάτι)
matou finalmente um ardente desejo
ικανοποίησε επιτέλους μια σφοδρή επιθυμία του
5.
σκοτώνω [com, σε]
o patrão mata-nos com trabalho
το αφεντικό μάς σκοτώνει στη δουλειά
6.
(tricô, croché) κλείνω
para fazer os ombros, foi matando vários pontos
για να σχηματίσει τους ώμους, έκλεισε σιγά-σιγά διάφορους πόντους
7.
(adivinha, etc.) λύνω
matar um enigma
λύνω ένα αίνιγμα
a matar
1.
στο ψαχνό
atirar a matar
πυροβολώ στο ψαχνό2.
με αποφασιστικότητα
o jogador entrou em campo a matar
ο παίκτης μπήκε στο γήπεδο με αποφασιστικότηα coloquial ficar/estar a matar
πηγαίνω γάντι
matar a fome
χορταίνω την πείνα
matar à fome/sede
σκοτώνω (κάποιον) από πείνα/δίψα
matar a sede
σβήνω τη δίψα, ξεδιψάω
(provérbio) matar dois coelhos de uma só cajadada
μ' ένα σμπάρο δύο τρυγόνια
popular matar o bicho
πίνω ένα ποτηράκι πρωί-πρωί
figurado matar o tempo
σκοτώνω την ώρα μου
nem que me/te/etc. mate/mates/etc.
ακόμα και με το ζόρι
(provérbio) o que não mata engorda
ό, τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο γερό
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatar / degolarelσφάζω
- livestock / slaughter of animalsmatarelθανατώνω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
matar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/matar [visualizado em 2026-06-04 18:49:12].
relacionadas com matar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatar / degolarelσφάζω
- livestock / slaughter of animalsmatarelθανατώνω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
matar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/matar [visualizado em 2026-06-04 18:49:12].
