- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mo.ver 
muˈver
muˈver
favoritos
verbo transitivo
1.
κινώ, κουνώ
sinónimo
mexer a águia não movia as asas
ο αετός δεν κουνούσε τα φτερά του
mover os braços
κινώ τα χέρια μου
o cão moveu as orelhas, arrebitando-as
ο σκύλος κούνησε τα αυτιά του, σηκώνοντάς τα
2.
κινώ, μετακινώ
sinónimo
deslocar é a tua vez de moveres uma peça
σειρά σου να κινήσεις έναν πεσσό
moveram o obstáculo para o lado
μετακίνησαν το εμπόδιο προς τη μια μεριά
só com muito esforço pôde mover o pedregulho
μόνο με πολλή προσπάθεια μπόρεσε να κινήσει το βράχο
3.
κουνώ
sinónimo
abanar a brisa movia as folhagens
το αεράκι κουνούσε τα φυλλώματα
4.
κινώ
sinónimo
movimentar o vento movia a roda do moinho
ο άνεμος κινούσε τον τροχό του μύλου
5.
κινώ, κάνω
sinónimo
fazer mover guerra contra (alguém/alguma coisa)
κινώ πόλεμο ενάντια (σε κάποιον/κάτι)
moveu uma ação contra o ex-marido
κίνησε αγωγή εναντίον του πρώην συζύγου
6.
ωθώ
sinónimo
instigar as minhas palavras moveram-no a analisar a situação
τα λόγια μου τον ώθησαν να αναλύσει την κατάσταση
mover (alguém) à revolta
ωθώ (κάποιον) σε εξέγερση
7.
προξενώ, προκαλώ
sinónimo
causar mover o interesse (de alguém)
προξενώ το ενδιαφέρον (κάποιου)
8.
συγκινώ
sinónimo
comover tragédia capaz de mover qualquer um
τραγωδία ικανή να συγκινήσει τον οποιονδήποτε
figurado mover céu e terra
κινώ γη και ουρανό
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriessoldadura sem mover a peçaelσυγκόλληση χωρίς μετατόπιση του εξαρτήματος
- European Parliament / institutional structureServiço das MudançaselΥπηρεσία Μετακομίσεων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
mover – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/mover [visualizado em 2026-07-19 06:18:29].
relacionadas com mover
anagramas de mover
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriessoldadura sem mover a peçaelσυγκόλληση χωρίς μετατόπιση του εξαρτήματος
- European Parliament / institutional structureServiço das MudançaselΥπηρεσία Μετακομίσεων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
mover – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/mover [visualizado em 2026-07-19 06:18:29].
