- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.fe.tar 
ɐfɛˈtar
ɐfɛˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
προσποιούμαι
afetar boas intenções
προσποιούμαι ότι έχω καλές προθέσεις
afetar simpatia (por alguém)
προσποιούμαι συμπάθεια (απέναντι σε κάποιον)
2.
προσβάλλω
a epidemia afetou largamente a população
η επιδημία προσέβαλε μεγάλη μερίδα του πληθυσμού
doença que afeta as videiras
ασθένεια που προσβάλλει τα κλήματα
foi afetado por uma infeção grave
προσβλήθηκε από βαριά λοίμωξη
3.
πλήττω
a seca está a afetar as culturas
η ξεραΐλα πλήττει τις καλλιέργειες
o mau tempo afetou todo o país
η κακοκαιρία έπληξε όλη την χώρα
os jovens são especialmente afetados pelo desemprego
οι νέοι πλήττονται ιδιαίτερα από την ανεργία
são afetados os nossos interesses vitais
πλήττονται τα ζωτικά συμφέροντά μας
vício que afeta a saúde
ελάττωμα που πλήττει την υγεία
4.
figurado κλονίζω
acontecimento que afetou a paz mundial
γεγονός που κλόνισε την παγκόσμια ειρήνη
ficou bastante afetado pela morte da mãe
κλονίστηκε αρκετά με το θάνατο της μητέρας του
5.
επηρεάζω
a sua vida privada não afeta o seu trabalho
η ιδιωτική του ζωή δεν επηρεάζει την εργασία του
foram afetados os edifícios circunvizinhos
επηρεάστηκαν τα παρακείμενα κτίρια
6.
διαθέτω [a, για], προορίζω [a, για]
afetar verbas a uma obra pública
διαθέτω κονδύλια για ένα δημόσιο έργο
deixar-se afetar (por alguma coisa)
αφήνω να επηρεαστώ (από κάτι)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryPode afetar os órgãos. / Pode afectar os órgãos.elΜπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα.
- LAWafetar substancialmente a identidade da marcaelεπηρεάζω ουσιωδώς την ταυτότητα του σήματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
afetar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/afetar [visualizado em 2026-07-18 23:03:19].
relacionadas com afetar
anagramas de afetar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryPode afetar os órgãos. / Pode afectar os órgãos.elΜπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα.
- LAWafetar substancialmente a identidade da marcaelεπηρεάζω ουσιωδώς την ταυτότητα του σήματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
afetar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/afetar [visualizado em 2026-07-18 23:03:19].
