- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
per.der 
pərˈder
pərˈder
favoritos
verbo transitivo
1.
χάνω
ele perdeu o pai há pouco tempo
έχασε πρόσφατα τον πατέρα του
já não está grávida, perdeu o bebé
δεν είναι πλέον έγκυος, έχασε το μωρό
já perdeu as ilusões
έχει πλέον χάσει τις αυταπάτες
perder a esperança
χάνω την ελπίδα μου
perder a paciência
χάνω την υπομονή μου
perder as eleições
χάνω τις εκλογές
perder a vida
χάνω τη ζωή μου
perder dinheiro ao jogo
χάνω λεφτά στο τζόγο
perder o apetite
χάνω την όρεξή μου
perder o autodomínio
χάνω τον αυτοέλεγχό μου
perder o comboio
χάνω το τρένο
perder o controlo
χάνω τον έλεγχο
perder o equilíbrio
χάνω την ισορροπία μου
perder peso
χάνω βάρος
perdeu o emprego
έχασε τη δουλειά του
perdeu uma brutalidade de dinheiro
έχασε ένα σωρό λεφτά
perdi as chaves do carro
έχασα τα κλειδιά του αμαξιού
2.
χαντακώνω, διαφθείρω
aquela mulher perdeu-o
εκείνη η γυναίκα τον χαντάκωσε
verbo intransitivo
1.
χάνω
não saber perder
δεν ξέρω να χάσω
qual das equipas perdeu?
ποια ομάδα έχασε;
2.
χάνω [em, σε]
perder em qualidade
χάνω σε ποιότητα
a perder de vista
όσο φτάνει το μάτι
a planície estende-se a perder de vista
η πεδιάδα απλώνεται όσο φτάνει το μάτι é de perder a cabeça!
είναι να τρελαθείς!
não perder por esperar
αργά ή γρήγορα, θα γίνει
não ter nada a perder
δεν έχω τίποτα να χάσω
não ter tempo a perder
δεν έχω καιρό για χάσιμο
figurado perder a cabeça
χάνω την ψυχραιμία μου
perder a cor
1.
χάνω το χρώμα μου, χλομιάζω
2.
ξεθωριάζω
perder a conta a
χάνω το λογαριασμό σε
perder de vista
χάνω από τα μάτια μου, παύω να βλέπω
no meio do pandemónio, perdi-os de vista
μέσα στο πανδαιμόνιο, τους έχασα από τα μάτια μου perder o conhecimento/a consciência/os sentidos
λιποθυμώ, χάνω τις αισθήσεις μου
figurado perder o fio à meada
χάνω τον ειρμό των σκέψεών μου
perder o norte
αποπροσανατολίζομαι
figurado perder o pio
χάνω τη μιλιά μου
perder pelo/folhas/etc.
μαδώ
árvores que perdem as folhas no outono
δέντρα που μαδάνε το φθινόπωρο perder tempo
χάνω την ώρα μου, κατατρίβομαι
quem vai ao ar, perde o lugar
όποιος φεύγει, ζημιώνεται
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEperder terrenoelχάνω έδαφος
- air transportregra de utilização das faixas horárias / Regra 80/20 / regra «usar ou perder»elκανόνας «απώλεια σε περίπτωση μη χρήσης»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
perder – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/perder [visualizado em 2026-07-18 16:23:05].
relacionadas com perder
palavras parecidas com perder
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEperder terrenoelχάνω έδαφος
- air transportregra de utilização das faixas horárias / Regra 80/20 / regra «usar ou perder»elκανόνας «απώλεια σε περίπτωση μη χρήσης»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
perder – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/perder [visualizado em 2026-07-18 16:23:05].
