Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

raiz

ra.iz

ʀɐˈiʃ

favoritos

nome feminino

plural: raízes

ρίζα

achar a raiz de um número

MATEMÁTICA βρίσκω τη ρίζα ενός αριθμού

a coroa e a raiz dum dente

η μύλη και η ρίζα ενός δοντιού

alcançar a raiz do problema

φτάνω στη ρίζα του προβλήματος

a raiz de todo o mal

η ρίζα κάθε κακού

as raízes italianas da nossa família

οι ιταλικές ρίζες της οικογένειάς μας

as raízes profundas de um pinheiro

οι βαθιές ρίζες ενός πεύκου

as suas raízes condicionam muitas das suas atitudes

οι ρίζες του ορίζουν πολλές από τις στάσεις του

deitar raízes

βγάζω ρίζες

juntar um sufixo à raiz duma palavra

προσθέτω ένα επίθημα στη ρίζα μιας λέξης

o excesso de água apodreceu as raízes

το πολύ νερό σάπισε τις ρίζες

planta cujas raízes estão acima do solo

φυτό που οι ρίζες του βρίσκονται πάνω από το έδαφος

raiz biquadrada

MATEMÁTICA τεταρτοβάθμια ρίζα

raiz cúbica

MATEMÁTICA κυβική ρίζα

raiz dos cabelos

ρίζα των μαλλιών

raiz quadrada

MATEMÁTICA τετραγωνική ρίζα

figurado até à raiz do cabelo

μέχρι εκεί που δεν παίρνει

bens de raiz

ακίνητη περιουσία

criar raízes

βγάζω ρίζες

figurado cortar o mal pela raiz

κόβω το κακό στη ρίζα του

de raiz

εξ αρχής

refez o projeto de raiz

ξανάνακε τη μελέτη εξ αρχής

lançar raízes

ριζώνω, ρίχνω ρίζες

ter raízes em

έχω τις ρίζες μου σε

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences
raiz
el
ρίζα
statistics
unidade de escala / radical / unidade de referência / raiz / unidade base / base
el
βάση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
raiz / pé do bordo
el
"κρεμμύδι", πόδι του μπόρ
information technology and data processing / technology and technical regulations
raiz / segmento raiz
el
ρίζα, τμήμα
data processing / information technology and data processing
raiz
el
αρχικός κόμβος, κορυφαίος κόμβος
natural and applied sciences
raiz aérea
el
εναέριος ρίζα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
raiz axial
el
κύρια ρίζα, κεντρική ρίζα
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
raiz da pá
el
βάση πτερυγίου
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
raiz da lâmina / raiz da pá
el
ρίζα πτερυγίου
SCIENCE
raiz cúbica
el
Κυβική ρίζα
air transport
raiz da asa
el
ρίζα πτέρυγας, πάκτωση πτέρυγας
life sciences / botany
raiz secundária / raiz lateral
el
πλευρική ρίζα, πλάγια ρίζα, δευτερεύουσα ρίζα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ladrão / rebento raiz
el
μεσοκάρδιος βλαστός
industrial structures / technology and technical regulations
raiz do pelo
el
πέλος στήριξης
communications policy / information technology and data processing
raiz da rede
el
κεφαλή δικτύου
crop production / wildlife / life sciences
raiz tuberosa
el
βολβοειδής ρίζα
life sciences / botany
gavião / raiz principal/mestra / raiz aprumada
el
κύρια ρίζα, πρωτογενής ρίζα
iron, steel and other metal industries
cordão de raiz / passo de raiz
el
πάσσο στη ρίζα της συγκολλήσεως
industrial structures / chemical compound
cordão de raiz / passe de raiz
el
κορδόνι της ρίζας
chemical compound / industrial structures
talão de raiz / superfície do talão da raiz
el
αδιαμόρφωτο τμήμα άκρου, πρόσωπο ρίζας
natural and applied sciences
raiz de lírio
el
ρίζα ίριδας
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
el
πλάτος διακένου ρίζας
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
el
πλάτος διακένου ρίζας
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
el
διάκενο ρίζας
air transport
corda na raiz
el
χορδή ρίζας
life sciences / crop production
estaca de raiz
el
μόσχευμα ρίζας
life sciences
sucção da raiz
el
ριζική μύζησις
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
raiz de salepo
el
ρίζα σαλεπιού
data processing / information technology and data processing
diretório raiz / diretório principal
el
κύριος κατάλογος αρχείων
root crop
galanga / raiz de galanga
el
ρίζα γαλάγκης
iron, steel and other metal industries
defeito na raiz
el
σφάλμα στη ρίζα της συγκολλήσεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
raiz do enxerto
el
παραφυάδα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nódulos da raiz
el
νηματώδης, ετερόντερα
chemical compound / industrial structures
reforço na raiz
el
προεξέχον πάχος στη ρίζα της εσωραφής
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
podridão da raiz
el
Σφακελισμός σηψιρριζία
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
podridão da raiz
el
σηψιρριζία
crop production / life sciences
anguílula da raiz
el
ριζονηματώδης
iron, steel and other metal industries
raiz da soldadura
el
ρίζα της συγκολλήσεως
natural and applied sciences / chemistry
raiz argilificada
el
αργιλοποιημένη ρίζα
chemical compound / industrial structures
raiz da soldadura
el
ρίζα της ραφής
iron, steel and other metal industries
penetração na raiz / penetração
el
διείσδυση στη ρίζα της ραφής
information technology and data processing
compilador de raiz
el
βασικός μεταγλωττιστής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
planta de raiz nua
el
Γυμνόρριζο φυτάριο
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
pino da raiz da pá
el
άξονας
chemical compound / industrial structures
penetração na raiz
el
διείσδυση ρίζας σε εξωραφή
chemical compound / industrial structures
penetração na raiz
el
διείσδυση ρίζας σε εσωραφή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

raiz – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/raiz [visualizado em 2026-07-20 16:19:13].

referências a raiz

adjungir, alcançar, bem ...

sinónimos de raiz

estirpe, origem, princípio ...

traduções de raiz

rimam com raiz

aboiz, ambulatriz, atriz ...

relacionadas com raiz

raiz-doce

palavras parecidas com raiz

raia, raid, raio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences
raiz
el
ρίζα
statistics
unidade de escala / radical / unidade de referência / raiz / unidade base / base
el
βάση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
raiz / pé do bordo
el
"κρεμμύδι", πόδι του μπόρ
information technology and data processing / technology and technical regulations
raiz / segmento raiz
el
ρίζα, τμήμα
data processing / information technology and data processing
raiz
el
αρχικός κόμβος, κορυφαίος κόμβος
natural and applied sciences
raiz aérea
el
εναέριος ρίζα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
raiz axial
el
κύρια ρίζα, κεντρική ρίζα
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
raiz da pá
el
βάση πτερυγίου
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
raiz da lâmina / raiz da pá
el
ρίζα πτερυγίου
SCIENCE
raiz cúbica
el
Κυβική ρίζα
air transport
raiz da asa
el
ρίζα πτέρυγας, πάκτωση πτέρυγας
life sciences / botany
raiz secundária / raiz lateral
el
πλευρική ρίζα, πλάγια ρίζα, δευτερεύουσα ρίζα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ladrão / rebento raiz
el
μεσοκάρδιος βλαστός
industrial structures / technology and technical regulations
raiz do pelo
el
πέλος στήριξης
communications policy / information technology and data processing
raiz da rede
el
κεφαλή δικτύου
crop production / wildlife / life sciences
raiz tuberosa
el
βολβοειδής ρίζα
life sciences / botany
gavião / raiz principal/mestra / raiz aprumada
el
κύρια ρίζα, πρωτογενής ρίζα
iron, steel and other metal industries
cordão de raiz / passo de raiz
el
πάσσο στη ρίζα της συγκολλήσεως
industrial structures / chemical compound
cordão de raiz / passe de raiz
el
κορδόνι της ρίζας
chemical compound / industrial structures
talão de raiz / superfície do talão da raiz
el
αδιαμόρφωτο τμήμα άκρου, πρόσωπο ρίζας
natural and applied sciences
raiz de lírio
el
ρίζα ίριδας
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
el
πλάτος διακένου ρίζας
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
el
πλάτος διακένου ρίζας
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
el
διάκενο ρίζας
air transport
corda na raiz
el
χορδή ρίζας
life sciences / crop production
estaca de raiz
el
μόσχευμα ρίζας
life sciences
sucção da raiz
el
ριζική μύζησις
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
raiz de salepo
el
ρίζα σαλεπιού
data processing / information technology and data processing
diretório raiz / diretório principal
el
κύριος κατάλογος αρχείων
root crop
galanga / raiz de galanga
el
ρίζα γαλάγκης
iron, steel and other metal industries
defeito na raiz
el
σφάλμα στη ρίζα της συγκολλήσεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
raiz do enxerto
el
παραφυάδα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nódulos da raiz
el
νηματώδης, ετερόντερα
chemical compound / industrial structures
reforço na raiz
el
προεξέχον πάχος στη ρίζα της εσωραφής
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
podridão da raiz
el
Σφακελισμός σηψιρριζία
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
podridão da raiz
el
σηψιρριζία
crop production / life sciences
anguílula da raiz
el
ριζονηματώδης
iron, steel and other metal industries
raiz da soldadura
el
ρίζα της συγκολλήσεως
natural and applied sciences / chemistry
raiz argilificada
el
αργιλοποιημένη ρίζα
chemical compound / industrial structures
raiz da soldadura
el
ρίζα της ραφής
iron, steel and other metal industries
penetração na raiz / penetração
el
διείσδυση στη ρίζα της ραφής
information technology and data processing
compilador de raiz
el
βασικός μεταγλωττιστής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
planta de raiz nua
el
Γυμνόρριζο φυτάριο
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
pino da raiz da pá
el
άξονας
chemical compound / industrial structures
penetração na raiz
el
διείσδυση ρίζας σε εξωραφή
chemical compound / industrial structures
penetração na raiz
el
διείσδυση ρίζας σε εσωραφή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

raiz – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/raiz [visualizado em 2026-07-20 16:19:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais