- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.me.ter 
ʀəməˈter
ʀəməˈter
favoritos
verbo transitivo
1.
αποστέλλω [a, σε], στέλνω [a, σε]
remeter uma encomenda
αποστέλλω μια παραγγελία
remeter um documento (a alguém)
αποστέλλω ένα έγγραφο (σε κάποιον)
remeteu algum dinheiro ao filho
έστειλε κάποια χρήματα στο γιο του
2.
διαβιβάζω [a, σε], μεταβιβάζω [a, σε], αποστέλλω [a, σε]
remeteu a mensagem recebida a todos os amigos
διαβίβασε το μήνυμα που έλαβε σε όλους τους φίλους του
3.
παραπέμπω [para, σε], στέλνω [para, σε]
remeter um paciente para o hospital
παραπέμπω έναν ασθενή στο νοσοκομείο
4.
αποστέλλω [a, σε], απευθύνω [a, σε]
não sei a quem remeter a minha queixa
δεν ξέρω σε ποιον να αποστείλω την καταγγελία μου
5.
παραπέμπω [a, σε], αναπέμπω literário [a, σε]
remeteu o caso a tribunal
ανέπεμψε την υπόθεση στο δικαστήριο
remeteu o cliente queixoso ao diretor
παρέμπεψε τον πελάτη που παραπονιόταν στον διευθυντή
remeti o seu pedido à entidade competente
παρέπεμψα το αίτημά του στον αρμόδιο φορέα
6.
παραπέμπω [para, σε]
remeter o leitor para um outro livro
παραπέμπω τον αναγνώστη σε ένα άλλο βιβλίο
7.
αναθέτω [a, σε], εμπιστεύομαι [a, σε]
remeteu a tarefa a uma pessoa competente
εμπιστεύτηκε τη δουλειά σε ικανό άτομο
8.
αναβάλλω [para, για]
remeteu a partida para o dia seguinte
ανέβαλε την αναχώρηση για την επομένη
9.
υποχρεώνω [a, σε]
remeter (alguém) ao silêncio
υποχρεώνω (κάποιον) στη σιωπή
remeteu-me à defensiva
με υποχρέωσε σε αμυντική στάση
10.
παραπέμπω [para, σε]
situação que remete para outras do passado
κατάσταση που παραπέμπει σε άλλες του παρελθόντος
uma passagem que remete para outra temática
ένα χωρίο που παραπέμπει σε άλλα θέματα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresremeter no pente / picar ao penteelπερνώ στημόνι στο χτένι
- EUROPEAN UNIONremeter alterações à comissão competenteelαποστέλλω προτάσεις τροποποιήσεως στην αρμόδια επιτροπή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
remeter – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/remeter [visualizado em 2026-07-20 19:52:19].
relacionadas com remeter
palavras parecidas com remeter
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresremeter no pente / picar ao penteelπερνώ στημόνι στο χτένι
- EUROPEAN UNIONremeter alterações à comissão competenteelαποστέλλω προτάσεις τροποποιήσεως στην αρμόδια επιτροπή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
remeter – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/remeter [visualizado em 2026-07-20 19:52:19].
