-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve

vão

locução vão, vãlocução vã
vão separador fonéticaˈvɐ̃w̃
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
κενός
espaço vão
κενός χώρος
gente vã
κενοί άνθρωποι
2.
figurado κενός, κούφιος, μάταιος, φρούδος literário
palavras vãs
κούφια λόγια
promessas vãs
κενές υποσχέσεις
vãs esperanças
φρούδες ελπίδες
3.
figurado μάταιος
esforços vãos
μάταιες προσπάθειες
uma conversa vã
μια μάταια συζήτηση
nome masculino
1.
κενός χώρος, κενό neutro
aproveitou o vão da escada para fazer uma arrecadação
χρησιμοποίησε το κενό της σκάλας για να κάνει μια αποθήκη
vão de parede
κενός χώρος τοίχου
2.
κούφωμα neutro, άνοιγμα neutro
vão de janela
κούφωμα παραθύρου
em vão
1.
μάταια, άσκοπα
despender tempo em vão
αναλώνω χρόνο άσκοπα
2.
μάταια, άδικα
foi em vão que tentei acalmá-lo
άδικα προσπάθησα να τον καλμάρω
vão de elevador
φρεάτιο ανελκυστήρα
vãolocução
Imperativo do verbo ir
expandir
vai
tu
vá
ele, ela, você
vamos
nós
ide
vós
vão
eles, elas, vocês
Presente do Indicativo do verbo ir
expandir
eu
vou
tu
vais
ele, ela, você
vai
nós
vamos
vós
ides
eles, elas, vocês
vão
Presente do Conjuntivo do verbo ir
expandir
que eu
vá
que tu
vás
que ele, ela, você
vá
que nós
vamos
que vós
vades
que eles, elas, vocês
vão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    vão prático / vão / vão livre
    el
    άνοιγμα, υποτεινούμενο τόξο γραμμής
  • land transport / TRANSPORT
    vão livre
    el
    ελεύθερο άνοιγμα
  • land transport / TRANSPORT
    vão teórico
    el
    θεωρητικό άνοιγμα
  • land transport / TRANSPORT
    trave de vão
    el
    διαδοκίδα αερόστατου
  • air transport
    compartimento do motor / vão do reator
    el
    φρέαρ στροβιλοκινητήρα
  • building and public works
    vão de janela
    el
    τζαμλίκι
  • building and public works
    ponte de um só vão
    el
    γέφυρα ενός ανοίγματος
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    vão de lingotamento
    el
    τμήμα έγχυσης, αίθουσα χύτευσης
  • mechanical engineering / building and public works
    roda de tração em vão
    el
    μηχανή με κινητήρια τροχαλία σε μονοπροέχοντα άξονα
  • land transport / TRANSPORT
    vão interno do reator
    el
    εσωτερικό φρέαρ στροβιλοκινητήρα
  • mechanical engineering / building and public works
    armadura de cabina em vão
    el
    πλαίσιο τύπου σακκιδίου, πλαίσιο θαλαμίσκου σε μορφή προβόλου
  • iron, steel and other metal industries
    vão de estripagem de lingotes / secção de desmoldagem
    el
    τμήμα ξεκαλουπώματος, αίθουσα ξεκαλουπώματος
  • building industry
    parte superior do vão de porta / painel de lintel de porta
    el
    υπέρθυρο, υπερτόναιο
  • building and public works
    desembocadura linear de um vão
    el
    καθαρόν επί μέρους άνοιγμα
  • building and public works
    parte superior do vão da janela / painel de lintel de janela
    el
    ανώφλιο, πρέκι
  • technology and technical regulations
    resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos / resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão
    el
    διατμητική αντοχή κοντής δέσμης
  • Procedural law
    indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
    el
    καθορισμός των πραγματικών περιστατικών για τα οποία θα εξεταστούν οι μάρτυρες
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
    el
    περιστατικά για τα οποία θα εξεταστούν οι μάρτυρες
  • building and public works
    cofragem de vãos
    el
    καλούπι κουφωμάτων, εγκιβωτισμός κουφωμάτων
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponte de vãos basculantes
    el
    γέφυρα με ανορθούμενον βραχίονα, γέφυρα με ανορθούμενους βραχίονας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vão [visualizado em 2026-08-06 05:11:31].
referências a vãoreferências a vão
almocreve, amiudar, arrimar ...
sinónimos de vãosinónimos de vão
antónimos de vãoantónimos de vão
cheio, desafetado, despretensioso ...
traduções de vãotraduções de vão
rimam com vãorimam com vão
alcaravão, aluvião, alvião ...
anagramas de vãoanagramas de vão
avô, avó, avo ...
palavras vizinhas de vãopalavras parecidas com vão
vaníssimo, vantagem, vantajoso ...
palavras parecidas com vãopalavras parecidas com vão
ao, avo, tao ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    vão prático / vão / vão livre
    el
    άνοιγμα, υποτεινούμενο τόξο γραμμής
  • land transport / TRANSPORT
    vão livre
    el
    ελεύθερο άνοιγμα
  • land transport / TRANSPORT
    vão teórico
    el
    θεωρητικό άνοιγμα
  • land transport / TRANSPORT
    trave de vão
    el
    διαδοκίδα αερόστατου
  • air transport
    compartimento do motor / vão do reator
    el
    φρέαρ στροβιλοκινητήρα
  • building and public works
    vão de janela
    el
    τζαμλίκι
  • building and public works
    ponte de um só vão
    el
    γέφυρα ενός ανοίγματος
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    vão de lingotamento
    el
    τμήμα έγχυσης, αίθουσα χύτευσης
  • mechanical engineering / building and public works
    roda de tração em vão
    el
    μηχανή με κινητήρια τροχαλία σε μονοπροέχοντα άξονα
  • land transport / TRANSPORT
    vão interno do reator
    el
    εσωτερικό φρέαρ στροβιλοκινητήρα
  • mechanical engineering / building and public works
    armadura de cabina em vão
    el
    πλαίσιο τύπου σακκιδίου, πλαίσιο θαλαμίσκου σε μορφή προβόλου
  • iron, steel and other metal industries
    vão de estripagem de lingotes / secção de desmoldagem
    el
    τμήμα ξεκαλουπώματος, αίθουσα ξεκαλουπώματος
  • building industry
    parte superior do vão de porta / painel de lintel de porta
    el
    υπέρθυρο, υπερτόναιο
  • building and public works
    desembocadura linear de um vão
    el
    καθαρόν επί μέρους άνοιγμα
  • building and public works
    parte superior do vão da janela / painel de lintel de janela
    el
    ανώφλιο, πρέκι
  • technology and technical regulations
    resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos / resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão
    el
    διατμητική αντοχή κοντής δέσμης
  • Procedural law
    indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
    el
    καθορισμός των πραγματικών περιστατικών για τα οποία θα εξεταστούν οι μάρτυρες
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
    el
    περιστατικά για τα οποία θα εξεταστούν οι μάρτυρες
  • building and public works
    cofragem de vãos
    el
    καλούπι κουφωμάτων, εγκιβωτισμός κουφωμάτων
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponte de vãos basculantes
    el
    γέφυρα με ανορθούμενον βραχίονα, γέφυρα με ανορθούμενους βραχίονας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vão [visualizado em 2026-08-06 05:11:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve