hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.co.pla.doseparador fonéticaɐkuˈpladu
favoritosfavoritos
adjetivo
linked; coupled
acopladolocução
particípio passado do verbo acoplar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    modo acoplado / voo controlado por um sistema automático
    en
    coupled mode
  • earth sciences
    modo não acoplado
    en
    uncoupled mode
  • earth sciences
    movimento acoplado
    en
    coupled motion
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador acoplado
    en
    motoratomizer for cable traction plough
  • mechanical engineering / building and public works
    motor do travão acoplado
    en
    brake coupled motor
  • electronics and electrical engineering
    par acoplado por emissor
    en
    emitter-coupled pair
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    flip-flop acoplado em c.a.
    en
    ac-coupled flip-flop
  • information technology and data processing
    com transformador acoplado / acoplado por transformador
    en
    with transformer
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    en
    loosely coupled system
  • information technology and data processing
    sistema fortemente acoplado
    en
    tightly coupled system
  • electronics and electrical engineering
    isolador acoplado oticamente
    en
    optically-coupled isolator
  • electronics and electrical engineering
    multiplicador acoplado por emissor
    en
    emitter-coupled multivibrator
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado acoplado oticamente
    en
    optically-coupled integrated circuit, optoelectronic integrated circuit
  • ENERGY
    aerogerador acoplado a um grupo Diesel
    en
    wind diesel system
  • electronics and electrical engineering
    amplificador de impulsos acoplado oticamente
    en
    optically-coupled pulse amplifier
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda acoplada
    en
    coupled wheel
  • earth sciences
    modos acoplados
    en
    coupled modes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixos acoplados
    en
    coupled axle
  • communications
    sinais acoplados / sinais conjugados
    en
    coupled signals
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresas expansíveis / fresas acopladas
    en
    combination cutter, interlocking cutters
  • electronics and electrical engineering
    postes acoplados
    en
    coupled poles
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresas acopladas
    en
    gang milling cutter
  • land transport
    conjunto de veículos / veículos acoplados
    en
    coupled combination of vehicles, combination of vehicles, combined vehicle
  • mechanical engineering
    válvulas acopladas
    en
    ganged valve, sandwich valve
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva acoplada
    en
    locomotive assisting not required
  • land transport / TRANSPORT
    barreiras acopladas
    en
    interlocked gates, sympathetic gates, coupled gates
  • mechanical engineering
    placas base acopladas
    en
    ganged sub-bases
  • information technology and data processing
    computadores acoplados
    en
    coupled computers
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caixa de carga acoplada
    en
    power shift gear transmission
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    lógica de acoplamento pelos emissores / lógica acoplada por emissor
    en
    CML, CSEF logic, emitter-coupled logic, ECL, current-switch emitter-follower logic, current-steering logic, current-mode logic, CSL
  • mechanical engineering / building and public works
    portas de painéis acoplados
    en
    coupled planed
  • electronics and electrical engineering
    jogo de conectores acoplados
    en
    connector pair, connector mated set
  • earth sciences
    processos fortemente acoplados
    en
    very closely linked processes
  • natural and applied sciences
    válvula de cavidades acopladas
    en
    coupled cavity tube
  • electronics and electrical engineering
    compressor e expansor acoplados / LINCOMPEX
    en
    LINCOMPEX, linked compressor and expander
  • land transport / TRANSPORT
    mesa acoplada ao descansa-braços
    en
    arm-rest table
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    veículo motor com eixos interligados / veículo motor com eixos acoplados
    en
    traction unit with coupled axles, motor vehicle with coupled axles
  • communications / information technology and data processing
    antenas estreitamente acopladas entre si
    en
    closely-coupled antennae
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unidade de potência de motores acoplados
    en
    coupled engine power unit
  • electronics and electrical engineering
    lógica de transístores acoplados diretamente / DCTL / lógica de transístores com acoplamento direto
    en
    DCTL, direct-coupled transistor logic
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fresa rotativa acoplada com transmissão central
    en
    mounted rotary cultivator with central drive
  • electronics and electrical engineering
    reatores híbridos de fusão-cisão / sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão
    en
    fusion-fission hybrids, fusion-fission hybrid reactors, coupled systems of fusion and fission reactors
  • chemistry
    HPLC-MS / cromatografia líquida de alta eficiência acoplada à espectrometria de massa
    en
    HPLC-MS, high performance liquid chromatography-mass spectrometry
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acoplado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acoplado [visualizado em 2026-06-04 14:39:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    modo acoplado / voo controlado por um sistema automático
    en
    coupled mode
  • earth sciences
    modo não acoplado
    en
    uncoupled mode
  • earth sciences
    movimento acoplado
    en
    coupled motion
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador acoplado
    en
    motoratomizer for cable traction plough
  • mechanical engineering / building and public works
    motor do travão acoplado
    en
    brake coupled motor
  • electronics and electrical engineering
    par acoplado por emissor
    en
    emitter-coupled pair
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    flip-flop acoplado em c.a.
    en
    ac-coupled flip-flop
  • information technology and data processing
    com transformador acoplado / acoplado por transformador
    en
    with transformer
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    en
    loosely coupled system
  • information technology and data processing
    sistema fortemente acoplado
    en
    tightly coupled system
  • electronics and electrical engineering
    isolador acoplado oticamente
    en
    optically-coupled isolator
  • electronics and electrical engineering
    multiplicador acoplado por emissor
    en
    emitter-coupled multivibrator
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado acoplado oticamente
    en
    optically-coupled integrated circuit, optoelectronic integrated circuit
  • ENERGY
    aerogerador acoplado a um grupo Diesel
    en
    wind diesel system
  • electronics and electrical engineering
    amplificador de impulsos acoplado oticamente
    en
    optically-coupled pulse amplifier
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda acoplada
    en
    coupled wheel
  • earth sciences
    modos acoplados
    en
    coupled modes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixos acoplados
    en
    coupled axle
  • communications
    sinais acoplados / sinais conjugados
    en
    coupled signals
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresas expansíveis / fresas acopladas
    en
    combination cutter, interlocking cutters
  • electronics and electrical engineering
    postes acoplados
    en
    coupled poles
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresas acopladas
    en
    gang milling cutter
  • land transport
    conjunto de veículos / veículos acoplados
    en
    coupled combination of vehicles, combination of vehicles, combined vehicle
  • mechanical engineering
    válvulas acopladas
    en
    ganged valve, sandwich valve
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva acoplada
    en
    locomotive assisting not required
  • land transport / TRANSPORT
    barreiras acopladas
    en
    interlocked gates, sympathetic gates, coupled gates
  • mechanical engineering
    placas base acopladas
    en
    ganged sub-bases
  • information technology and data processing
    computadores acoplados
    en
    coupled computers
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caixa de carga acoplada
    en
    power shift gear transmission
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    lógica de acoplamento pelos emissores / lógica acoplada por emissor
    en
    CML, CSEF logic, emitter-coupled logic, ECL, current-switch emitter-follower logic, current-steering logic, current-mode logic, CSL
  • mechanical engineering / building and public works
    portas de painéis acoplados
    en
    coupled planed
  • electronics and electrical engineering
    jogo de conectores acoplados
    en
    connector pair, connector mated set
  • earth sciences
    processos fortemente acoplados
    en
    very closely linked processes
  • natural and applied sciences
    válvula de cavidades acopladas
    en
    coupled cavity tube
  • electronics and electrical engineering
    compressor e expansor acoplados / LINCOMPEX
    en
    LINCOMPEX, linked compressor and expander
  • land transport / TRANSPORT
    mesa acoplada ao descansa-braços
    en
    arm-rest table
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    veículo motor com eixos interligados / veículo motor com eixos acoplados
    en
    traction unit with coupled axles, motor vehicle with coupled axles
  • communications / information technology and data processing
    antenas estreitamente acopladas entre si
    en
    closely-coupled antennae
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unidade de potência de motores acoplados
    en
    coupled engine power unit
  • electronics and electrical engineering
    lógica de transístores acoplados diretamente / DCTL / lógica de transístores com acoplamento direto
    en
    DCTL, direct-coupled transistor logic
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fresa rotativa acoplada com transmissão central
    en
    mounted rotary cultivator with central drive
  • electronics and electrical engineering
    reatores híbridos de fusão-cisão / sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão
    en
    fusion-fission hybrids, fusion-fission hybrid reactors, coupled systems of fusion and fission reactors
  • chemistry
    HPLC-MS / cromatografia líquida de alta eficiência acoplada à espectrometria de massa
    en
    HPLC-MS, high performance liquid chromatography-mass spectrometry
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acoplado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acoplado [visualizado em 2026-06-04 14:39:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre