- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.cor.dar 
ɐkurˈdar
ɐkurˈdar
favoritos
verbo transitivo
1.
(sono) to wake (up); to awake, to awaken, to waken formal; to rouse formal
acordaste o bebé
you woke the baby
2.
(concordar) to agree [em, on/about]
3.
(emoção, reação) to awake; to arouse; to stir up
4.
(conciliar) to conciliate; to bring together
5.
MÚSICA to tune
verbo intransitivo e transitivo
1.
(sono) to wake (up); to awake, to awaken, to waken formal; to rouse formal
acorda!
wake up!
acordar em sobressalto
to awake in a fright
não acordar a horas
to oversleep
2.
(concordar) to agree [em, on/about]
acordar (em) fazer algo
to agree to do something
nem sempre acordavam
they didn't always agree
3.
(emoção, reação) to stir
acordou nela a esperança
hope stirred inside her
4.
(dia, manhã) to dawn
acordar para algo
to wake up to something,to awake to something
acorda para a realidade!
wise up!,wake up and smell the coffee! EUA
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEacordar créditos / conceder créditos / outorgar créditosento grant credit, to provide credit, to extend a credit, to allow to a credit, to authorise a credit
- insuranceprémio a acordar / prémio a combinarenpremium to be agreed, premium to be arranged
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
acordar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acordar [visualizado em 2026-06-18 13:25:56].
palavras parecidas com acordar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEacordar créditos / conceder créditos / outorgar créditosento grant credit, to provide credit, to extend a credit, to allow to a credit, to authorise a credit
- insuranceprémio a acordar / prémio a combinarenpremium to be agreed, premium to be arranged
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
acordar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acordar [visualizado em 2026-06-18 13:25:56].
