hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.fas.ta.doseparador fonéticaɐfɐʃˈtadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
distant [de, from], far off/away [de, from]
a casa é afastada do centro
the house is far away from the centre
numa época afastada
in the distant past
2.
(retirado) retired; dismissed
afastado do serviço
retired, not on active service
afastado da vida política
out of political life
3.
(parentesco) distant
primo afastado
distant cousin
afastadolocução
particípio passado do verbo afastar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / life sciences
    dique afastado
    en
    retired embankment
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    micélio afastado
    en
    flake spawn
  • LAW
    juiz afastado das suas funções
    en
    judge deprived of his office
  • administrative law / migration
    identidade do estrangeiro afastado
    en
    identity of the third-country national being expelled
  • chemistry
    Armazenar afastado de outros materiais.
    en
    Store away from other materials.
  • chemistry
    Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
    en
    Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
  • chemistry
    Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
    en
    Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
  • chemical compound / industrial structures
    junta com bordos afastados
    en
    open groove
  • GEOGRAPHY
    Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos
    en
    United States Minor Outlying Islands
  • ECONOMICS
    explorar as zonas afastadas das autoestradas
    en
    to explore locations off the main motorways
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinagem cruzada de precisão com espiras afastadas
    en
    open precision cross winding
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    aptidão de um elétrodo para soldadura com bordos afastados
    en
    ability to bridge a gap between workpieces
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    categoria afastada do mercado do trabalho de forma quase irreversível
    en
    group more or less permanently excluded from the labour market
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afastado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/afastado [visualizado em 2026-06-13 21:11:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / life sciences
    dique afastado
    en
    retired embankment
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    micélio afastado
    en
    flake spawn
  • LAW
    juiz afastado das suas funções
    en
    judge deprived of his office
  • administrative law / migration
    identidade do estrangeiro afastado
    en
    identity of the third-country national being expelled
  • chemistry
    Armazenar afastado de outros materiais.
    en
    Store away from other materials.
  • chemistry
    Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
    en
    Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
  • chemistry
    Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
    en
    Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
  • chemical compound / industrial structures
    junta com bordos afastados
    en
    open groove
  • GEOGRAPHY
    Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos
    en
    United States Minor Outlying Islands
  • ECONOMICS
    explorar as zonas afastadas das autoestradas
    en
    to explore locations off the main motorways
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinagem cruzada de precisão com espiras afastadas
    en
    open precision cross winding
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    aptidão de um elétrodo para soldadura com bordos afastados
    en
    ability to bridge a gap between workpieces
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    categoria afastada do mercado do trabalho de forma quase irreversível
    en
    group more or less permanently excluded from the labour market
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afastado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/afastado [visualizado em 2026-06-13 21:11:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre