- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.gra.var 
ɐɡrɐˈvar
ɐɡrɐˈvar
verbo transitivo
1.
(piorar) to aggravate; to make worse; to worsen
agravar a situação
to aggravate the situation, to make the situation worse
2.
(crise, recessão) to deepen
a recessão agravou a crise
recession has deepened the crisis
3.
(aumentar) to increase
agravar os impostos
to increase taxes
agravar a pena de alguém
to increase somebody's sentence
4.
(ofender) to offend; to cause offence to
5.
DIREITO to appeal
verbo intransitivo
DIREITO to appeal
agravar-se
verbo pronominal
1.
to get worse; to worsen; to become serious
a situação agrava-se
the situation is getting serious
2.
(crise, recessão) to deepen
3.
(aumentar) to increase
4.
(ofender-se) to be offended
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryPode agravar incêndios; comburente.enMay intensify fire; oxidiser.
- chemistryPode provocar ou agravar incêndios; comburente.enMay cause or intensify fire; oxidiser.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – agravar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 00:38:45]. Disponível em
antónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryPode agravar incêndios; comburente.enMay intensify fire; oxidiser.
- chemistryPode provocar ou agravar incêndios; comburente.enMay cause or intensify fire; oxidiser.
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Forte de Santa Catarina...estado do forte. Para
agravar a situação, as verbas previstas para o seu restauro foram desviadas para - Gonçalvismo...a
agravar -se a partir do outono de 1974. O processo da Reforma Agrária levaria à divisão do espaço - Igreja de S. Pedro (Peniche)...sua conceção espacial e estética; acrescentos posteriores vieram, sobremaneira,
agravar a sua hibridez - bacia hidrográfica...água pode
agravar as situações de risco características destas zonas, como, por exemplo, as cheias. A - complexo de inferioridade...complexo de inferioridade pode-se
agravar se o indivíduo for mal sucedido nestas tentativas de compensação
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – agravar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 00:38:45]. Disponível em
