aumentar

au.men.tar
awmẽˈtar
verbo transitivo
1.
to increase
aumentar a dor
to increase the pain
aumentar o preço
to increase the price
aumentar a renda da casa
to increase the rent of the house, to put up the rent of the house
2.
(tamanho) to enlarge; to extend; to lengthen
aumentar uma fotografia
to enlarge a photograph, to blow up a photograph
aumentar a casa
to enlarge one's house
aumentar o vocabulário
to enlarge one's vocabulary
aumentar o prazo
to extend the deadline
3.
(com lente) to magnify
4.
(salário) to give (somebody) a rise
o patrão aumentou-o
his boss gave him a rise
5.
(som) to turn up
aumenta o volume da televisão
turn the TV up
6.
(adicionar) to add
aumentaram dez páginas ao jornal
they've added ten pages to the paper
verbo intransitivo
1.
to increase
a população aumentou para um milhão
the population has increased to one million
aumentou em popularidade
it increased in popularity
aumentar de peso
to put on weight
2.
(tamanho) to grow larger; to grow bigger
3.
(tempo) to lengthen; to get longer
os dias aumentavam
the days lengthened
4.
(preço, salário, renda) to increase; to rise; to go up
Como referenciar: aumentar in Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2021. [consult. 2021-05-18 20:26:44]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
aumento do título alcoométrico
raising of the alcoholic strength
ATIVIDADE POLÍTICA
aumento generalizado
across the board increase
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança
Agenda for Change, Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
VER +