- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.pa.rar
ɐpɐˈrar
ɐpɐˈrarverbo transitivo
1.
(lápis) to sharpen
aparar um lápis
to sharpen a pencil
2.
(cabelo, madeira) to trim; (unhas) to pare
3.
(árvores) to prune
4.
(segurar) to catch
5.
figurado (suportar) to endure; to undergo
6.
figurado (melhorar) to improve
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationapararentrim
- iron, steel and other metal industriesaparar / rebarbarenfettle
- industrial structuresaparar cortesento prepare the upper
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaparar as asasenclipping of the wings
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfaca de apararentrimming knife
- chemical compound / industrial structuresfaca de apararentrimming knife
- materials technology / land transport / TRANSPORTlinha de apararentrimming line
- mechanical engineering / industrial structuresmáquina de aparar couroenskiving machine
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de aparar a relvaenmower, lawn mower, grass mower
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina manual de aparar a relvaenpush-type mower
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina elétrica de aparar a relvaenelectric mower
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina rotativa de aparar a relvaenrotary grass cutter, rotary mower
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de aparar a relva de tamborenreel mower
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de aparar a relva automotrizenself-propelled mower, riding mower
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de aparar a relva de vários elementosengang mower, gang reel mower
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aparar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aparar [visualizado em 2026-06-08 15:14:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationapararentrim
- iron, steel and other metal industriesaparar / rebarbarenfettle
- industrial structuresaparar cortesento prepare the upper
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaparar as asasenclipping of the wings
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfaca de apararentrimming knife
- chemical compound / industrial structuresfaca de apararentrimming knife
- materials technology / land transport / TRANSPORTlinha de apararentrimming line
- mechanical engineering / industrial structuresmáquina de aparar couroenskiving machine
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de aparar a relvaenmower, lawn mower, grass mower
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina manual de aparar a relvaenpush-type mower
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina elétrica de aparar a relvaenelectric mower
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina rotativa de aparar a relvaenrotary grass cutter, rotary mower
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de aparar a relva de tamborenreel mower
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de aparar a relva automotrizenself-propelled mower, riding mower
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de aparar a relva de vários elementosengang mower, gang reel mower
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aparar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aparar [visualizado em 2026-06-08 15:14:39].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: