atar

a.tar
ɐˈtar
verbo transitivo
1.
(fio, corda) to tie [a, to]; to bind [a, to]
atei a corda à grade
I've tied the rope to the bar
atar um embrulho
to tie up a parcel
atar os cordões
to tie one's shoelaces
atou-lhe as mãos
he bound her hands together
atar alguém de pés e mãos
to tie somebody hand and foot
2.
(ligar) to link [a, to/with]
não atar nem desatar
1.
(pessoa)not to make up one's minds

ele não ata nem desata
he does not make up his mind,he keeps shilly-shallying
2.
(situação)to be at a standstill
ANAGRAMAS
Porto Editora – atar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-08 19:53:00]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
máquina para atar
strapping machine
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
folha de atar
tie, tie leaf
cordel para atadeira / cordel para atar / cordel para enfardar
baler twine, binder, binder twine
ATIVIDADE POLÍTICA
ato confirmativo
confirmatory act
VER +