- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.tar 
ɐˈtar
ɐˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
(fio, corda) to tie [a, to]; to bind [a, to]
atei a corda à grade
I've tied the rope to the bar
atar um embrulho
to tie up a parcel
atar os cordões
to tie one's shoelaces
atou-lhe as mãos
he bound her hands together
atar alguém de pés e mãos
to tie somebody hand and foot
2.
(ligar) to link [a, to/with]
não atar nem desatar
1.
(pessoa)not to make up one's minds
ele não ata nem desata
he does not make up his mind,he keeps shilly-shallying
2.
(situação)to be at a standstill
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTligar / atarento tie
- industrial structuresatar os fiosento knot the threads
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
atar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/atar [visualizado em 2026-07-04 08:41:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTligar / atarento tie
- industrial structuresatar os fiosento knot the threads
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
atar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/atar [visualizado em 2026-07-04 08:41:18].
