-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

orchata

céu

locução céu
céu separador fonéticaˈsɛw
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ASTRONOMIA sky
céu limpo
clear sky
céu carregado
overcast sky
céu estrelado
starry sky
2.
RELIGIÃO [com maiúscula] Heaven
ir para o Céu
to go to Heaven
o Reino do Céus
the Kingdom of Heaven
céus!
Heavens!,Good Heavens!
a céu aberto
1.
(esgoto)in the open air
2.
(mina)opencast
cair do céu
1.
(oportunamente)to be heaven-sent,to be a godsend;
to come at the right time
2.
(inesperadamente)to drop out of the blue
estar no sétimo céu
to be in seventh heaven
mover os céus e a terra
to move heaven and earth
prometer o céu e a terra
to promise the moon

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    céu limpo
    en
    clear sky
  • life sciences
    luz do céu / luz celeste
    en
    airglow
  • air transport
    céu aberto
    en
    open sky
  • communications
    onda de céu
    en
    sky wave
  • life sciences
    azul do céu
    en
    blue of the sky
  • communications / life sciences
    onda de céu
    en
    sky wave
  • earth sciences
    fator de céu
    en
    sky factor
  • natural and applied sciences
    atlas do céu
    en
    celestial atlas
  • life sciences
    céu encoberto
    en
    overcast sky
  • life sciences
    estado do céu
    en
    state of the sky, sky condition, sky, state of sky
  • ENVIRONMENT
    estado do céu
    en
    cloud cover
  • life sciences
    céu encrespado
    en
    mackerel sky
  • earth sciences
    céu seminublado
    en
    cloudy sky
  • air transport
    céu único europeu
    en
    Single Sky, SES, Single European Sky
  • life sciences
    luz celeste diurna / luminescência do céu diurna / luz do céu diurna
    en
    dayglow, day airglow, daytime airglow
  • life sciences
    céu muito nublado
    en
    very cloudy sky
  • life sciences
    céu pouco nublado
    en
    sky slightly clouded, slightly clouded sky
  • building and public works
    poço a céu aberto
    en
    open well
  • ENERGY / INDUSTRY
    mina a céu aberto
    en
    open-cast mine
  • life sciences
    luz celeste noturna / luminescência do céu noturna / luz do céu noturna
    en
    nightglow, night sky radiation
  • social problem
    locais a céu aberto
    en
    open drug scene
  • European Union / air transport
    Comité do Céu Único
    en
    SSC, Single Sky Committee
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto a céu aberto / esgoto ao ar livre
    en
    open drain, open sewer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação a céu aberto
    en
    free range keeping, outdoor keeping, free range management
  • ENVIRONMENT
    lixeira a céu aberto
    en
    open dump
  • coal industry
    barreira a céu aberto / extração a céu aberto
    en
    open-cast working
  • life sciences
    forma aparente do céu
    en
    shape of the sky, apparent form of the sky
  • ENVIRONMENT
    descarga a céu aberto
    en
    open dumping
  • building and public works
    escavação a céu aberto
    en
    open-cut
  • building and public works
    instalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu aberto
    en
    outdoor installation, outdoor plant, open-air plant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação não coberta / instalação a céu aberto
    en
    not roofed installation
  • electronics and electrical engineering
    linha de ocultação do céu
    en
    no-sky line
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    abastecimento a céu aberto
    en
    open-line refuelling
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    temperatura aparente do céu
    en
    apparent sky temperature
  • technology and technical regulations
    céu coberto normalizado CIE
    en
    CIE standard overcast sky
  • life sciences
    escala de Linke do azul do céu
    en
    Linke scale, blue-sky scale, Linke blue sky scale
  • electronics and electrical engineering
    temperatura de ruído a céu limpo
    en
    clear-sky noise temperature
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro para perus a céu aberto
    en
    outdoor turkey waterer, outdoor turkey drinker
  • coal and mining industries
    abertura de uma mina a céu aberto
    en
    open-pit development, open-cut development, opencast development, strip mining development
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manjedoura automática a céu aberto
    en
    outdoor pig feeder, outdoor hog feeder
  • electronics and electrical engineering
    temperatura efetiva de ruído do céu
    en
    effective sky-noise temperature
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piscicultura intensiva a céu aberto
    en
    intensive outdoor fish farming
  • international agreement / international security / air transport
    Tratado sobre o Regime de Céu Aberto
    en
    Open Skies Treaty, Treaty on Open Skies
  • building and public works
    tomada de água com canal a céu aberto
    en
    open flume outlet
  • earth sciences
    componente de céu do fator de luz do dia
    en
    sky component of daylight factor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
céu – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/céu [visualizado em 2026-07-17 04:58:11].
referências a céureferências a céu
abarcar, abrir, aclarar ...
sinónimos de céusinónimos de céu
traduções de céutraduções de céu
relacionadas com céu
céu da boca
provérbios com a palavra céuprovérbios com a palavra céu
citações com a palavra céucitações com a palavra céu
palavras parecidas com céupalavras parecidas com céu
cem, cru, cu ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    céu limpo
    en
    clear sky
  • life sciences
    luz do céu / luz celeste
    en
    airglow
  • air transport
    céu aberto
    en
    open sky
  • communications
    onda de céu
    en
    sky wave
  • life sciences
    azul do céu
    en
    blue of the sky
  • communications / life sciences
    onda de céu
    en
    sky wave
  • earth sciences
    fator de céu
    en
    sky factor
  • natural and applied sciences
    atlas do céu
    en
    celestial atlas
  • life sciences
    céu encoberto
    en
    overcast sky
  • life sciences
    estado do céu
    en
    state of the sky, sky condition, sky, state of sky
  • ENVIRONMENT
    estado do céu
    en
    cloud cover
  • life sciences
    céu encrespado
    en
    mackerel sky
  • earth sciences
    céu seminublado
    en
    cloudy sky
  • air transport
    céu único europeu
    en
    Single Sky, SES, Single European Sky
  • life sciences
    luz celeste diurna / luminescência do céu diurna / luz do céu diurna
    en
    dayglow, day airglow, daytime airglow
  • life sciences
    céu muito nublado
    en
    very cloudy sky
  • life sciences
    céu pouco nublado
    en
    sky slightly clouded, slightly clouded sky
  • building and public works
    poço a céu aberto
    en
    open well
  • ENERGY / INDUSTRY
    mina a céu aberto
    en
    open-cast mine
  • life sciences
    luz celeste noturna / luminescência do céu noturna / luz do céu noturna
    en
    nightglow, night sky radiation
  • social problem
    locais a céu aberto
    en
    open drug scene
  • European Union / air transport
    Comité do Céu Único
    en
    SSC, Single Sky Committee
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto a céu aberto / esgoto ao ar livre
    en
    open drain, open sewer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação a céu aberto
    en
    free range keeping, outdoor keeping, free range management
  • ENVIRONMENT
    lixeira a céu aberto
    en
    open dump
  • coal industry
    barreira a céu aberto / extração a céu aberto
    en
    open-cast working
  • life sciences
    forma aparente do céu
    en
    shape of the sky, apparent form of the sky
  • ENVIRONMENT
    descarga a céu aberto
    en
    open dumping
  • building and public works
    escavação a céu aberto
    en
    open-cut
  • building and public works
    instalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu aberto
    en
    outdoor installation, outdoor plant, open-air plant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação não coberta / instalação a céu aberto
    en
    not roofed installation
  • electronics and electrical engineering
    linha de ocultação do céu
    en
    no-sky line
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    abastecimento a céu aberto
    en
    open-line refuelling
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    temperatura aparente do céu
    en
    apparent sky temperature
  • technology and technical regulations
    céu coberto normalizado CIE
    en
    CIE standard overcast sky
  • life sciences
    escala de Linke do azul do céu
    en
    Linke scale, blue-sky scale, Linke blue sky scale
  • electronics and electrical engineering
    temperatura de ruído a céu limpo
    en
    clear-sky noise temperature
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro para perus a céu aberto
    en
    outdoor turkey waterer, outdoor turkey drinker
  • coal and mining industries
    abertura de uma mina a céu aberto
    en
    open-pit development, open-cut development, opencast development, strip mining development
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manjedoura automática a céu aberto
    en
    outdoor pig feeder, outdoor hog feeder
  • electronics and electrical engineering
    temperatura efetiva de ruído do céu
    en
    effective sky-noise temperature
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piscicultura intensiva a céu aberto
    en
    intensive outdoor fish farming
  • international agreement / international security / air transport
    Tratado sobre o Regime de Céu Aberto
    en
    Open Skies Treaty, Treaty on Open Skies
  • building and public works
    tomada de água com canal a céu aberto
    en
    open flume outlet
  • earth sciences
    componente de céu do fator de luz do dia
    en
    sky component of daylight factor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
céu – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/céu [visualizado em 2026-07-17 04:58:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

orchata