- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ca.ir 
kɐˈir
kɐˈir
favoritos
verbo intransitivo
1.
to fall, to fall down; (cabelo, dente) to fall out; (construção) to collapse, to fall apart
cair ao chão
to fall to the ground
cair de cabeça
to fall headlong
cair de costas
to fall on one's back
caiu pelas escadas
he fell down the stairs
cair por cima de
to tumble over
cair aos pedaços
to fall to pieces
a parede caiu
the wall collapsed
deixar cair
to drop
2.
(preços, temperatura) to drop; to sink; to fall
as taxas de juro caíram a pique
interest rates fell steeply
3.
(chamada telefónica) to get cut off
4.
(entrar em decadência) to decay
5.
(governo, poder) to fall
o governo caiu
the government has fallen
6.
(engano) to be taken in
nessa não caio eu
you won't catch me that way
7.
(calhar) to be [a, on]; to fall [a, on]
o teu aniversário cai num domingo
your birthday falls on a Sunday
nome masculino
fall
ao cair da noite
at nightfall
cair bem
1.
(ação, comentário)to please
2.
(roupa)to fit
3.
(comida, bebida)to agree with;
to do (somebody) a lot of good
cair mal
1.
(ação, comentário)to be put out
2.
(roupa)not to suit
3.
(comida, bebida)not to agree with
a bebida caiu-me mal
the drink did not agree with me
Brasil cair duro
1.
(morte)to drop dead
2.
(surpresa)to be taken by surprise
cair em si
to come to one's senses
Brasil cair fora
1.
(ir-se embora)to slip out
2.
figurado
(fugir)to sneak off
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestombar da lã / cair da lãendrape of wool
- communicationscair uma chamadaendrop,to, drop a call,to
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cair – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cair [visualizado em 2026-07-20 17:37:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestombar da lã / cair da lãendrape of wool
- communicationscair uma chamadaendrop,to, drop a call,to
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cair – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cair [visualizado em 2026-07-20 17:37:40].
