hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cha.péu separador fonéticaʃɐˈpɛw
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
hat
pôr o chapéu
to put on one's hat
tirar o chapéu
to take off one's hat
chapéu de coco
bowler Grã-Bretanha, bowler hat Grã-Bretanha, derby EUA
chapéu de palha
straw hat
chapéu de três bicos
three-cornered hat
2.
DESPORTO chip
fazer um chapéu
to chip the ball
3.
(cogumelo) cap
é de se lhe tirar o chapéu
I take my hat off to him/her!
coloquial agora chapéu!
now it's over!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    en
    cap, head
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu
    en
    pileus, cap
  • mechanical engineering / building and public works
    chapéu
    en
    mitred
  • hydrocarbon
    chapéu de gás
    en
    gas cap, gas-cap
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    en
    hub cap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    en
    submerged cap
  • industrial structures
    chapéu da carda
    en
    card flat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    en
    floating cap
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    en
    tilted cap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapéu impermeável
    en
    sou'wester, rain hat, southwester
  • industrial structures / technology and technical regulations
    barra de puado de uma carda de chapéus / chapéu de uma carda
    en
    flat of a flat card
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    háquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu preto
    en
    black hat, cracker, "black hat" hacker, black hat hacker
  • communications systems / information technology and data processing
    háquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informática
    en
    white hat, white hat hacker, ethical hacker
  • data processing / public safety
    háquer de chapéu cinzento
    en
    grey hat hacker, grey hat
  • industrial structures
    chapéu de roda de colunas
    en
    column wheel cap
  • industrial structures
    chapéu do rochet de campainha
    en
    strike ratchet wheel cap
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    en
    machine for felting animal hair
  • personnel management and staff remuneration / social protection
    reforma-chapéu
    en
    cloth cap scheme
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carda de chapéus / carda de chapéus giratórios
    en
    revolving-flat card
  • industrial structures
    carda de chapéus
    en
    revolving flat card
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    en
    horse agaric, horse mushroom
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    en
    meadow mushroom, common mushroom, field mushroom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    «chapéu» de espuma
    en
    head
  • industrial structures
    couro para chapéus
    en
    hatband leather, hat leather
  • industrial structures
    forma para chapéus
    en
    hat-shape
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modista de chapéus
    en
    milliner
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    en
    sliver can of a flat card
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    reforço com secção de «chapéu»
    en
    hat-section stiffener
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tirador de uma carda de chapéus
    en
    doffer of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de uma carda de chapéus
    en
    width of a flat card
  • industrial structures
    desperdícios dos chapéus da carda
    en
    flat stripping
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de uma carda de chapéus
    en
    length of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de uma carda de chapéus
    en
    right side of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambor grande de uma carda de chapéus
    en
    cylinder of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de uma carda de chapéus
    en
    left side of a flat card
  • industrial structures
    escova de limpeza dos chapéus da carda
    en
    flat strip brush
  • industrial structures
    chapéus e artefactos de uso semelhante
    en
    headgear
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de uma carda de chapéus
    en
    drive side of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente vibratório de uma carda de chapéus
    en
    doffer comb of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro tomador de uma carda de chapéus
    en
    taker-in roller of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente de limpeza dos chapéus de uma carda
    en
    flat strip collecting roller of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de uma carda de chapéus
    en
    feed plate of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de trabalho de uma carda de chapéus
    en
    working width of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura dos tambores de uma carda de chapéus
    en
    width of the roller of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura da guarnição de uma carda de chapéus
    en
    width card clothing
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro de alimentação de uma carda de chapéus
    en
    feed roller of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo-escova de limpeza dos chapéus de uma carda
    en
    flat stripping brush roller of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha do tambor grande de uma carda de chapéus
    en
    undercasing of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    en
    note knife of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte do rolo da manta de uma carda de chapéus
    en
    lap stand of a flat card
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapéu – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chapéu [visualizado em 2026-07-07 21:19:04].
palavras parecidas com chapéu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    en
    cap, head
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu
    en
    pileus, cap
  • mechanical engineering / building and public works
    chapéu
    en
    mitred
  • hydrocarbon
    chapéu de gás
    en
    gas cap, gas-cap
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    en
    hub cap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    en
    submerged cap
  • industrial structures
    chapéu da carda
    en
    card flat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    en
    floating cap
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    en
    tilted cap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapéu impermeável
    en
    sou'wester, rain hat, southwester
  • industrial structures / technology and technical regulations
    barra de puado de uma carda de chapéus / chapéu de uma carda
    en
    flat of a flat card
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    háquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu preto
    en
    black hat, cracker, "black hat" hacker, black hat hacker
  • communications systems / information technology and data processing
    háquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informática
    en
    white hat, white hat hacker, ethical hacker
  • data processing / public safety
    háquer de chapéu cinzento
    en
    grey hat hacker, grey hat
  • industrial structures
    chapéu de roda de colunas
    en
    column wheel cap
  • industrial structures
    chapéu do rochet de campainha
    en
    strike ratchet wheel cap
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    en
    machine for felting animal hair
  • personnel management and staff remuneration / social protection
    reforma-chapéu
    en
    cloth cap scheme
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carda de chapéus / carda de chapéus giratórios
    en
    revolving-flat card
  • industrial structures
    carda de chapéus
    en
    revolving flat card
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    en
    horse agaric, horse mushroom
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    en
    meadow mushroom, common mushroom, field mushroom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    «chapéu» de espuma
    en
    head
  • industrial structures
    couro para chapéus
    en
    hatband leather, hat leather
  • industrial structures
    forma para chapéus
    en
    hat-shape
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modista de chapéus
    en
    milliner
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    en
    sliver can of a flat card
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    reforço com secção de «chapéu»
    en
    hat-section stiffener
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tirador de uma carda de chapéus
    en
    doffer of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de uma carda de chapéus
    en
    width of a flat card
  • industrial structures
    desperdícios dos chapéus da carda
    en
    flat stripping
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de uma carda de chapéus
    en
    length of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de uma carda de chapéus
    en
    right side of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambor grande de uma carda de chapéus
    en
    cylinder of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de uma carda de chapéus
    en
    left side of a flat card
  • industrial structures
    escova de limpeza dos chapéus da carda
    en
    flat strip brush
  • industrial structures
    chapéus e artefactos de uso semelhante
    en
    headgear
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de uma carda de chapéus
    en
    drive side of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente vibratório de uma carda de chapéus
    en
    doffer comb of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro tomador de uma carda de chapéus
    en
    taker-in roller of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente de limpeza dos chapéus de uma carda
    en
    flat strip collecting roller of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de uma carda de chapéus
    en
    feed plate of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de trabalho de uma carda de chapéus
    en
    working width of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura dos tambores de uma carda de chapéus
    en
    width of the roller of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura da guarnição de uma carda de chapéus
    en
    width card clothing
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro de alimentação de uma carda de chapéus
    en
    feed roller of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo-escova de limpeza dos chapéus de uma carda
    en
    flat stripping brush roller of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha do tambor grande de uma carda de chapéus
    en
    undercasing of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    en
    note knife of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte do rolo da manta de uma carda de chapéus
    en
    lap stand of a flat card
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapéu – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chapéu [visualizado em 2026-07-07 21:19:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro