hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
dou.rar separador fonéticado(w)ˈrar

conjugação

verbo transitivo
1.
to gild
dourar uma estátua
to gild a statue
2.
figurado (dar brilho a) to brighten; to add gloss to
3.
figurado (alegrar) to brighten
dourar a vida de alguém
to brighten somebody's life
4.
figurado (embelezar, disfarçar) to disguise; to paint a rosy picture of
tentaram dourar a situação
they tried to paint a rosy picture of the situation
verbo transitivo e intransitivo
CULINÁRIA to brown
dourar-se
verbo pronominal
1.
to turn golden
2.
(iluminar-se) to light up
3.
(embelezar-se) to become more beautiful
dourar a pílula
to sugar the pill

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    roda de dourar
    en
    fillet
  • means of communication
    dourar o corte
    en
    gilt edged
  • chemical compound / industrial structures
    pasta de ouro / pasta de dourar / ouro em pasta
    en
    paste gold
  • means of communication
    dourar à cabeça
    en
    gilt top
  • chemical compound
    verniz para dourar
    en
    gold size
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dourar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-19 21:51:21]. Disponível em

Provérbios

  • Se a pílula bem soubera, não se dourara por fora.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    roda de dourar
    en
    fillet
  • means of communication
    dourar o corte
    en
    gilt edged
  • chemical compound / industrial structures
    pasta de ouro / pasta de dourar / ouro em pasta
    en
    paste gold
  • means of communication
    dourar à cabeça
    en
    gilt top
  • chemical compound
    verniz para dourar
    en
    gold size
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dourar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-19 21:51:21]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais