- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseses.ta.do
(i)ʃˈtadu
(i)ʃˈtadu
favoritos
nome masculino
1.
state
estado líquido/sólido/gasoso
liquid/solid/gaseous state
neste estado de coisas
in this state of affairs
2.
(de saúde, conservação) condition; state
estado de saúde
condition
em bom/mau estado
in good/bad condition
a casa está em mau estado
the house is in a bad state
estado emocional
emotional state
o estado do tempo
the weather conditions
3.
(país, parte de país) state
estado policial
police state
um estado de direito
a democratic country
4.
[com maiúscula] state
chefe de Estado
head of state
homem de Estado
statesman
servir o Estado
to serve the country
estado civil
marital status
estado de alerta
state of alert
estado de choque
state of shock
estar/ficar em estado de choque
to be in a state of shock
estado de espírito
state of mind,frame of mind,mood
estado de graça
1.
state of grace
2.
(governo, político)honeymoon period
estado de sítio
1.
state of siege
2.
figurado
total chaos
HISTÓRIA, POLÍTICA Estado Novo
New State
estado
particípio passado do verbo estar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public serviceEstado / Estado federadoenState, Land
- ECONOMICS / national accounts / statisticsgoverno em geral / Estado / SPA / administrações públicas / setor público administrativoengovernment, general government, general government sector
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
estado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/estado [visualizado em 2026-07-22 12:20:16].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public serviceEstado / Estado federadoenState, Land
- ECONOMICS / national accounts / statisticsgoverno em geral / Estado / SPA / administrações públicas / setor público administrativoengovernment, general government, general government sector
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
estado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/estado [visualizado em 2026-07-22 12:20:16].
