- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
es.tar 
(i)ʃˈtar
(i)ʃˈtar
favoritos
verbo intransitivo
1.
to be
como é que estás?
(estado) how are you?
como é que está o teu pai?
how's your father?
estar bem de saúde
to be in good health
ele está contente
he is happy
ela está de férias
she's away on holiday
estás enganado
you're wrong
estás uma lástima!
you look awful!
as calças estão-te curtas
your trousers are too short for you
como estás crescido!
haven't you grown!
já estou de saída
I'm on my way out
estás aí!
(local) there you are!
onde é que eles estão?
where are they?
já estamos perto
we're almost there
estamos aqui para te ajudar
we're here to help you
está um homem lá fora
there's a man outside
estamos a 16 de outubro
(tempo) it's the 16th of October
estávamos na primavera
it was spring
hoje está frio
(clima, temperatura) it's cold today
está bom tempo
the weather is fine, it's fine weather
2.
(presença) to be in; to be there
a Ana está?
is Ana there?, can I speak to Ana?
está toda a gente?
is everybody here?
eu não estou para ninguém
I don't want to see anyone
3.
(pronto) to be ready
o almoço já está?
is lunch ready?
verbo auxiliar
to be
o que estás a fazer?
what are you doing?
estou a ler o jornal
I'm reading the paper
eles estão a dormir
they are asleep
nós estivemos a conversar
we've been talking
está a ouvir-me?
can you hear me?, are you listening to me?
não vês que estou a trabalhar?
can't you see I'm working?
está a chover
it's raining
ela está nadando
Brasil she's swimming
(preço) estar a
to be
a quanto estão as maçãs?
how much are the apples?
estão a dois euros cada
they're two euros each
estar com
1.
(ter)to have
ela está com dores de cabeça
she's got a headache
estou com fome/com sede/com medo
I'm hungry/thirsty/scared
estou com saudades tuas
I miss you
2.
(roupa, acessórios)to wear
ela estava com um vestido vermelho
she was wearing a red dress
3.
(apoiar)to be with;
to be on (somebody's) side
estamos todos contigo
we're all with you
4.
(companhia, posse)to be with
não faz mal, eles estão comigo
it's OK, they're with me
(roupa, acessórios) estar de
to wear
ele estava de fato
he was wearing a suit
estar em
to lie in;
to be
a dificuldade está em saber por onde começar
the difficulty lies in knowing where to begin
estar para
1.
(disposição)to be in the mood for;
to feel like
ele não está para conversas
he doesn't feel like talking
2.
(intenção)to mean
já estava para te dizer isto há muito tempo
I’ve been meaning to tell you this for a long time
estar perante
to be facing
estamos perante um grande desafio
we are facing a great challenge
estar por
to be yet to
o caso está por provar
the case is yet to be proven
estar por pouco
to happen soon;
to be about to finish
coloquial estar por tudo
to be desperate;
to be ready for anything
estar sem
to be out of;
not to have
estou sem dinheiro
I don't have any money
estou sem vontade de sair
I don't feel like going out
coloquial (telefone) está? / está lá? / estou?
hello?
está bem
OK;
all right
aí está!
there you have it!;
that's it!
coloquial lá está!
exactly!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestar em cioento be tupping
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestar de capaenbe lying to
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
estar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/estar [visualizado em 2026-07-17 19:38:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestar em cioento be tupping
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestar de capaenbe lying to
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
estar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/estar [visualizado em 2026-07-17 19:38:56].
