-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

polografia

evitar

locução evitar
e.vi.tar separador fonéticaiviˈtar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
to avoid
evitar um acidente
to avoid an accident, to prevent an accident
evitar alguém
to avoid somebody
evitar os doces
to avoid sweets
evitar fazer algo
to avoid doing something
não consigo evitar
I can't help it

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    evitar
    en
    prevent
  • information technology and data processing
    evitar falhas
    en
    fault avoidance
  • information processing / information technology and data processing / humanities
    termo rejeitado / termo a evitar / termo desaconselhado
    en
    deprecated term
  • circuito de purificação do D2O / circuito de purificação do óxido de deutério / evitar criticalidade acidental / evitar criticidade acidental
    en
    D2O purification loop, deuterium oxide purification loop
  • evitar o contacto com a pele / S24
    en
    S24, avoid contact with skin
  • information technology and data processing
    sistema de evitar obstáculos
    en
    obstacle avoidance system
  • S25 / evitar o contacto com os olhos
    en
    avoid contact with eyes, S25
  • taxation
    dedução para evitar dupla tributação / abatimento para evitar dupla tributação
    en
    double taxation relief, double tax relief
  • chemistry
    Evitar a libertação para o ambiente.
    en
    Avoid release to the environment.
  • international agreement / LAW / taxation
    convenção para evitar a dupla tributação
    en
    double taxation convention, DTC, DTT, double taxation treaty, double tax treaty, double taxation agreement, DTA
  • earth sciences
    forças para evitar arrastamento para cima / forças para evitar levantamento para cima
    en
    hold-down forces
  • chemical compound
    fixador dos cilindros para evitar deflexão
    en
    roll bending
  • chemistry
    Evitar acumulação de cargas electrostáticas. / Evitar acumulação de cargas eletrostáticas.
    en
    Take precautionary measures against static discharge.
  • land transport / TRANSPORT
    evitar que um navio fique atravessado à vaga
    en
    to keep a ship out of a sea trough
  • electrical engineering
    ligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos
    en
    electrically grounded to prevent electrostatic effects
  • earth sciences
    mola de lâminas para evitar arrastamento para cima
    en
    hold-down leaf spring
  • chemistry
    Evitar o contacto durante a gravidez/o aleitamento.
    en
    Avoid contact during pregnancy/while nursing.
  • FINANCE
    evitar que as mercadorias sejam objeto de substituições
    en
    to ensure that goods are not substituted by other goods
  • international agreement / maritime transport
    Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar / Convenção sobre o Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar
    en
    International Regulations for Preventing Collisions at Sea, Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, COLREG, COLREGs
  • chemistry
    Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais.
    en
    Absorb spillage to prevent material damage.
  • chemistry
    Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
    en
    Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
  • air transport
    dispositivo destinado a evitar o enchimento com combustível errado
    en
    anti-misfuelling device
  • mechanical engineering
    evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo
    en
    prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater
  • chemistry
    Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização.
    en
    To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
  • EUROPEAN UNION
    comité para a aplicação do regulamento destinado a evitar o desvio de certos medicamentos essenciais para a União Europeia
    en
    Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines
  • EUROPEAN UNION / health
    Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas / Comité de Precursores de Drogas
    en
    Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, Drug Precursors Committee, Committee on drug precursors
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
evitar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/evitar [visualizado em 2026-08-05 12:08:41].
referências a evitar
assédio, complicação
sinónimos de evitarsinónimos de evitar
antónimos de evitar
procurar
traduções de evitartraduções de evitar
rimam com evitarrimam com evitar
acertar, amaltar, apinhoar ...
provérbios com a palavra evitarprovérbios com a palavra evitar
palavras parecidas com evitar
editar, levitar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    evitar
    en
    prevent
  • information technology and data processing
    evitar falhas
    en
    fault avoidance
  • information processing / information technology and data processing / humanities
    termo rejeitado / termo a evitar / termo desaconselhado
    en
    deprecated term
  • circuito de purificação do D2O / circuito de purificação do óxido de deutério / evitar criticalidade acidental / evitar criticidade acidental
    en
    D2O purification loop, deuterium oxide purification loop
  • evitar o contacto com a pele / S24
    en
    S24, avoid contact with skin
  • information technology and data processing
    sistema de evitar obstáculos
    en
    obstacle avoidance system
  • S25 / evitar o contacto com os olhos
    en
    avoid contact with eyes, S25
  • taxation
    dedução para evitar dupla tributação / abatimento para evitar dupla tributação
    en
    double taxation relief, double tax relief
  • chemistry
    Evitar a libertação para o ambiente.
    en
    Avoid release to the environment.
  • international agreement / LAW / taxation
    convenção para evitar a dupla tributação
    en
    double taxation convention, DTC, DTT, double taxation treaty, double tax treaty, double taxation agreement, DTA
  • earth sciences
    forças para evitar arrastamento para cima / forças para evitar levantamento para cima
    en
    hold-down forces
  • chemical compound
    fixador dos cilindros para evitar deflexão
    en
    roll bending
  • chemistry
    Evitar acumulação de cargas electrostáticas. / Evitar acumulação de cargas eletrostáticas.
    en
    Take precautionary measures against static discharge.
  • land transport / TRANSPORT
    evitar que um navio fique atravessado à vaga
    en
    to keep a ship out of a sea trough
  • electrical engineering
    ligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos
    en
    electrically grounded to prevent electrostatic effects
  • earth sciences
    mola de lâminas para evitar arrastamento para cima
    en
    hold-down leaf spring
  • chemistry
    Evitar o contacto durante a gravidez/o aleitamento.
    en
    Avoid contact during pregnancy/while nursing.
  • FINANCE
    evitar que as mercadorias sejam objeto de substituições
    en
    to ensure that goods are not substituted by other goods
  • international agreement / maritime transport
    Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar / Convenção sobre o Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar
    en
    International Regulations for Preventing Collisions at Sea, Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, COLREG, COLREGs
  • chemistry
    Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais.
    en
    Absorb spillage to prevent material damage.
  • chemistry
    Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
    en
    Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
  • air transport
    dispositivo destinado a evitar o enchimento com combustível errado
    en
    anti-misfuelling device
  • mechanical engineering
    evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo
    en
    prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater
  • chemistry
    Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização.
    en
    To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
  • EUROPEAN UNION
    comité para a aplicação do regulamento destinado a evitar o desvio de certos medicamentos essenciais para a União Europeia
    en
    Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines
  • EUROPEAN UNION / health
    Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas / Comité de Precursores de Drogas
    en
    Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, Drug Precursors Committee, Committee on drug precursors
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
evitar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/evitar [visualizado em 2026-08-05 12:08:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

polografia